Comunicado Comunidad Juan Paillalèf, 24agos14

              

Comunicado Comunidad Juan Paillalèf

La Comunidad Mapuche Juan Paillalèf del sector Los Laureles, Comuna de Cunco, Wallmapu se dirige a la sociedad nacional e internacional para expresar lo siguiente:

1.- El pasado viernes 22 de agosto nos reunimos diversas comunidades de Freire, Allipèn, Radal, Choroyco, Los Laureles, Las Hortensias, Cunco y Melipeuco con representantes del estado, de la intendencia regional, municipalidad de Cunco, del SEA (Servicio de Evaluación Ambiental) y representantes de la empresa Caren S.A. que se encuentra construyendo una represa hidroeléctrica y la consiguiente red de Alto Voltaje entre Melipeuco y Freire.
La reunión se realizó en la Plaza del pueblo Los Laureles.

Esto aconteció entre las 13.00 hs hasta las 18.15 hs aproximadamente.

2.- Las comunidades expusimos nuestras diversas realidades y situaciones que a través de mucho tiempo nos aquejan. Lo más preocupante es la construcción de la represa y el tendido eléctrico que de acuerdo a los planes atravesará nuestras comunidades, lugares sagrados, colegios, internados, consultorios, lugares de residencia.

3.- Debemos recordar que el ministerio de Obras públicas se empeña en construir un camino pavimentado que pasa por terrenos sagrados incluyendo el patio de la casa de nuestra Lonko Juana Calfunao Paillalèf. Este problema lo venimos sufriendo hace 5 décadas en que muchos de nuestras autoridades ancestrales han luchado e incluso muerto, algunos de ellos en la cárcel (caso de José Luis Paillalèf, Basilio Coñoenao) y nuestra familia ha pasado 2, 3y 4 años y medio en la cárcel.

Se debe recordar que en el pasado mandato de la señora Michelle Bachelet ella personalmente escribe una carta al tribunal pidiendo que no se deje en libertad a nuestra Lonko. Incluso la hija menor de nuestra Lonko Relmutray Cadin Calfunao, en ese entonces de 9 años se vio obligada a solicitar asilo político en Europa pues toda la familia estaba en prisión. Al regreso al Wallmapu Relmutray pese a su corta edad, 16 años, ha sufrido dos detenciones arbitrarias e ilegales y su pequeño hijo de 9 meses ya ha sido reprimido por las fuerzas especiales de carabineros de Chile en el actual gobierno.

4.- Queremos denunciar que la represión, tortura, detenciones ilegales, amedrentamientos, amenazas de muerte por parte de paramilitares y policía se han vuelto permanentes en nuestra comunidad en que hemos sufrido agresiones también por las noches.

Tras el término de la reunión del pasado viernes 22 de agosto, cuando los participantes se retiraban del lugar de la reunión, el comunero Waikilaf Cadin Calfunao fue engañado por personal policial quienes fingieron conversar amistosamente con Waikilaf haciéndole ver que el encuentro había sido exitoso. Esto resultó ser una encerrona por parte de carabineros quienes lo hicieron ingresar por el patio de la comisaria con caballo y todo para posteriormente detenerlo, esposarlo, golpearlo y simular un ataque por parte de Waikilaf y 9 personas más.
Esto es totalmente falso.

5.- La situación actual de nuestro comunero Waikilaf Cadin Calfunao es que la jueza lo dejo en libertad y lo envió a constatar lesiones en el Hospital de Maquehue. Debido a la gravedad de las lesiones por parte de carabineros el hospital de Maquehue lo deriva al hospital regional de Temuko, en donde se le han realizado chequeos y radiografías sin que hasta este momento se dé a conocer el diagnostico.

6.- Hacemos un llamado a los organismos nacionales e internacionales de Derechos Humanos a pronunciarse frente al actuar de constante represión, persecución, tortura y violencia hacia los comuneros y al interior de las comunidades del pueblo Mapuche por parte del estado y su gobierno.

Llamamos a las comunidades y organizaciones mapuche a repudiar el actuar del estado y su actual gobierno y a continuar en nuestro proceso irreversible de recuperación de nuestro territorio ancestral rechazando la instalación de hidroeléctricas, piscicultura, forestales, minería y toda forma de agresión a nuestro Wallmapu.
Llamamos a la actual gobernante chilena a dejar sin efecto el Decreto 701 de fomento forestal y derogar el decreto 66 que manipula la Consulta Previa contenida en el Convenio 169 de la OIT.

Atte.

Comunidad Juan Paillalèf

Wallmapu, 24 de agosto de 2014.

Comuneros participando de reunión (trawun) el 22 de agosto de 2014
Conversación entre Jaime Valenzuela Anderson, mayor de carabineros de la jurisdicción Villarrica, el asesor de la Intendencia regional (garante de los acuerdos) y Waikilaf Cadin Calfunao de la comunidad Juan Paillalef, el 22 de agosto de 2014, aproximadamente 17.40 hs tratando temas de respeto mutuo entre comunidades y fuerzas policiales... 

.....NOTICIA EN DESARROLLO.....

Carta de las Autoridades Mapuche al Secretario General de las Naciones Unidas

Carta de las Autoridades Mapuche al Secretario General de las Naciones Unidas. (26oct12-pulchetún-ayi-jk)
Sr. Ban Ki Moon
Secretary General
United Nations
UN Headquarters,
New York. USA.

212-963-5012 fax: 212-963-7055
Email: ecu@un.org

Wallmapu, 24 de octubre, 2012
Excmo. Sr.

Las autoridades de la nación Mapuche nos dirigimos a usted para expresarle nuestra profunda preocupación por el estado de opresión permanente que sufre nuestra nación por parte de las autoridades chilenas.

Desde la ocupación colonialista de nuestra nación por los estados de Chile y Argentina, que tuvo lugar durante la década del 1880, el pueblo mapuche ha sido objeto de una política de asimilación que amenaza con exterminarnos como pueblo. El pueblo mapuche ha sido, y lo sigue siendo, víctima de una política deliberada de empobrecimiento llevada a cabo a través de la confiscación de nuestro territorio y de nuestros recursos. Se ha obligado a nuestra juventud a emigrar a los centros urbanos para poder sobrevivir, donde son discriminados por una sociedad que no atiende ni sabe valorar la diversidad cultural existente en el país y donde son discriminados social y culturalmente por motivos raciales.

Nuestro pueblo ha seguido resistiendo durante este largo periodo, exigiendo la restitución de su territorio ancestral desde la mencionada ocupación. Esto ha significado que, en las últimas décadas, miles de mapuches hayan sido detenidos, encerrados y maltratados por la policía chilena. Las autoridades judiciales chilenas utilizan la Ley Antiterrorista y la Ley de Seguridad Interior del Estado para proveer a la policía con poderes especiales que le permite detener a cualquier persona de manera preventiva y cuyo cautiverio se prolongan por años. Los allanamientos están a la orden del día en numerosas comunidades que mantienen conflictos territoriales; estas comunidades son temporariamente cercadas militarmente para amedrentar a la población, la cual queda prácticamente confinada al impedírsele salir o entrar en ellas. Queremos señalar terminantemente que los mapuches no somos, ni hemos sido, terroristas; jamás hemos utilizado el terror como arma política y mucho menos hemos asesinado a alguien. Muy al contrario, es el estado chileno quien a través de la policía ha asesinado a algunos de nuestros jóvenes, otros han sido detenidos y hechos desaparecer, mientras otros han tenido que salir al exilio o pasar a la clandestinidad porque desconfían en el sistema judicial chileno que está totalmente politizado.

Nuestro territorio ancestral se encuentra militarizado, lo cual permite a la policía hacer allanamientos a cualquier hora del día o de la noche. La policía, que a veces utiliza helicópteros para dirigir sus operaciones, entra disparando de forma indiscriminada a cualquiera que se mueve; como resultado de ello mujeres, ancianos y niños han resultados heridos por los perdigones y otros proyectiles de la policía.

Los abusos de poder de la policía y los fiscales, e incluso de los tribunales, son endémico en el sistema judicial chileno; a los mapuches jamás se les muestra la orden de allanamientos y/o detención, ni se les explica los motivos de las agresiones de que son víctimas. En los tribunales, pese a la falta de pruebas, los casos son sostenidos en largos procesos orientados a mantener a los dirigentes mapuches encarcelados hasta que se compruebe su inocencia. Las violaciones de los derechos humanos en contra de los comuneros mapuches están ampliamente documentadas por numerosas organizaciones internacionales, y aun así, las numerosas peticiones y recomendaciones hechas por dichos organismos, incluyendo el Relator Especial sobre asuntos Indígenas de la ONU, James Anaya, son ignoradas por el gobierno que, además, no toma las medidas necesarias para solucionar los problemas que originan el estado de tensión existente en el territorio ancestral de la Nación Mapuche.

En lo que va de año son cientos los heridos y detenidos mapuches en diversas circunstancias, ya sea durante manifestaciones pacificas o en protestas de acción directa. Las reivindicaciones territoriales han sido criminalizadas y sus dirigentes sufren cárcel y persecución política. Los proyectos de desarrollo y de infraestructuras son impuestos sin el consentimiento de las comunidades afectadas, en clara contravención del Convenio 169 de la OIT sobre pueblos indígenas.

Queremos poner en conocimiento de su señoría que en estos momentos diez presos políticos mapuches se encuentran en huelga de hambre. Lo hacen en protesta por su encarcelamiento y para reivindicar su inocencia. El sistema judicial chileno se impone de forma arbitraria sobre nuestro pueblo. Está administrado por jueces winka (extranjeros) que no respetan el debido proceso y que desconocen nuestros derechos, ya sean territoriales o nuestro derecho consuetudinario, del mismo modo, ignoran nuestras tradiciones y cultura. Los abusos sobre el debido proceso en las cortes de justicia son una anomalía frecuente; los fiscales basan sus casos en especulaciones, en la fabricación de pruebas falsas, en montajes y en testigos anónimos y pagados; los acusados son mantenidos en calidad preventiva por años hasta que se celebre el juicio y una vez que se comprueba su inocencia jamás reciben indemnización por los daños físicos, económicos y psicológicos recibidos.

Queremos hacer patente que fuimos la primera nación independiente en el continente americano; esto se logró después de cien años de guerra incesante, en la que el colonialismo español se vio obligado a reconocer nuestra independencia en el tratado de Killen del 6 de enero de 1641, que estableció la frontera entre ambos pueblos, frontera que fue subsecuentemente ratificada en una treintena de tratados bilaterales. La anexión de nuestro territorio por los estados de Chile y Argentina (1862-1885) se efectuó mediante el uso de la fuerza y en contravención con los tratados y el derecho internacional de entonces y contemporáneo.

Por lo tanto, con la autoridad moral que nos confiere ser los descendientes directos de este pueblo heroico y noble, que luchó como ningún otro por su libertad e independencia y, considerando que nuestro pueblo jamás ha renunciado ni renunciará a sus derechos de pueblo y a su territorio ancestral, solicitamos a Usted tomar todas las medidas necesaria para interceder en esta guerra de baja intensidad y/o guerra sucia que el estado chileno utiliza en contra de nuestro indefenso pueblo Mapuche. Asimismo, esperamos que las Naciones Unidas intercedan para que se respeten las normas del derecho internacional que nos reconoce la autonomía y libre determinación.

Para facilitar la comunicación con Usted y con su organización, que tan dignamente representa, hemos creado una Misión Mapuche Permanente ante las Naciones Unidas para establecer un mínimo de comunicación con usted y su organización y para poner de manifiesto los problemas que afectan a las comunidades mapuche de nuestra nación, en nuestro territorio ancestral.

Lo saluda muy atentamente,


Firman Autoridades de la Nación Mapuche.

_________________________________________

Para cualquier consulta, escribir a las personas que se indican a continuación:

Lonko Juana Calfunao Paillalef
E-mail: jrosacalfunao@yahoo.es
Comunidad Juan Paillalef
Nación Mapuche

Lonko Eric Vargas Quinchaman
Email: ericvarquin@gmail.com
Lofche "Willilafkenche"
Melipulli Kayenel Mapu
Nación Mapuche

Werken, Sandra Huentemilla
Werken, Juan Valeria Quilapan
E-mail: shuentemilla@uc.cl
Coordinadora de Autoridades ancestrales y dirigentes de los Pueblos Indígenas Auto-convocados (Santiago)

Flor Rayen Calfunao Paillalef
Apo- Werken – Embajadora de la Misión
Reynaldo Mariqueo
Futa Werken - Ministro consejero de la Misión
Misión Permanente Mapuche ante las Naciones Unidas
mision.mapuche.onu@gmail.com
__________________
- http://futatrawun.blogspot.com/2012/10/carta-de-las-autoridades-mapuche-al.html

Feliz wiñoy tripantu – 24 de junio 2012.

Feliz wiñoy tripantu – 24 de junio 2012.

A todos los pueblos originarios del Cono Sur a los hermanos mapuche que se encuentran encarcelados; a los que se encuentra heridos víctimas de la brutalidad policial; a las familias reprimidas y con incertidumbres de sufrir nuevos allanamientos; a los que hoy se encuentran en acciones de recuperación de sus tierras ancestrales.

En esta fecha tan significativa para nuestros pueblos los llamo a continuar con nuestra lucha por los derechos de nuestra nación, hoy avasallada por los estados de Chile y Argentina. Unidos en la diversidad, respetando las particularidades de cada sector social que forman parte de nuestra gran patria mapuche; unidos en la lucha que iniciaran nuestros ancestros, sigamos avanzando hasta lograr nuestra liberación nacional, para de esta forma construir una sociedad más justa, humana y solidaria en armonía con la madre tierra, espiritualidad y cultura milenaria.

¡Marhichiweu!

Lonko Juana Calfunao Paillalef
Juan Paillalef lof

Mensaje Wiñoy Tripantu 2012 de Lonko Juana Calfunao

Convocatoria Wallmapu Futa Trawun- Waikiláf Cadín Calfunao

CONVOCATORIA WALLMAPU FUTA TRAWUN.
Wallmapu Futa Trawun llama a todas las comunidades Mapuche, Autoridades Ancestrales y en general a todos las personas que se encuentran afectadas por las empresas forestales a reunirnos en la ex-escuela de niñas en la esquina de Claro Solar con Aldunate el día 9 de febrero a las 11.00 hrs en Temuco.

Esta reunión se debe a que durante la última semana de febrero estará en Wallmapu el directorio Mundial del sello de certificación forestal FSC, el más importante del mundo y al cual pretenden acceder las grandes empresas forestales chilenas Mininco y Arauco, además de otras que ya están certificadas como Bosques Cautín, Comaco, Masisa, Anchile.

En esta reunión previa las Autoridades Tradicionales tomaremos grandes acuerdos políticos y sociales frente a la invasion y destrucción al Territorio Mapuche y nuestro Nor Moñgen lo que termina en empobrecer a nuestras Comunidades, y reprimirlas constantemente y luego aplicarles la ley antiterrorista lo que viene a desarticular las familias Mapuche.

Esperamos una masiva convocatoria.

Lonko Juana Calfunao, representante del Wallmapu Futa Trawun
Lonko Comunidad Juan Paillalef
Coordinadora Defensor Jurídico Social Autónomo Mapuche
Las Quilas 1418 - Temuco (Chile)
Fono: (0056) 045-213328
Celular: 78542811
email: jrosacalfunao@yahoo.es
http://calfunaopaillalef.blogspot.com/
web: http://defensormapuche.blogspot.com/
Wallmapuche
________________________
Wallmapuche- Condenan a Waikilaf Cadín a más de cuatro años de presidio. (18en12-radiobiobio-wmft) Más de cuatro años de presidio efectivo deberá cumplir el comunero mapuche Waikilaf Cadín Calfunao, tras ser sometido a un juicio oral, donde fue declarado culpable de infringir la ley de Control de Armas y Explosivos.
En el Tribunal Oral de Temuco, se dio a conocer la pena que deberá cumplir el comunero mapuche, y que corresponde a una condena de 3 años y un día, por la instalación de dos bombas de ruido, que detonaron en basureros al exterior de un supermercado del sector sur de la ciudad el 29 de diciembre de 2008, a lo que se debe sumar 541 días de presidio por tenencia de elementos para fabricar artefactos explosivos, detectados por Carabineros en el domicilio del acusado en mayo de 2010.
Waikilaf Cadín, en conversación con La Radio a la salida del Tribunal, aseveró estar tranquilo con la convicción de ser inocente, aclarando que cumplirá la pena privado de libertad, para evitar que la causa mapuche se ensucie y que otros comuneros puedan sufrir en caso de declararse en rebeldía.
Ahora comenzó a correr el plazo de 10 días que tienen las partes, incluida la Intendencia de La Araucanía, que actúo como querellante para recurrir de este fallo.

Waikilaf Cadín, aseveró que esperará tranquilo lo que se resuelva, para posteriormente presentarse a cumplir la condena de más de 4 años de presidio.
- Aquí una nota escrita por Waikilaf en su muro de facebook antes de saber su sentencia:
hola a todos, les cuento que en 1 hora mas tengo que estar en el tribunal para buscar la condena por dos delitos en la cual me piden 7 años, seria muy fácil quedarme en la clandestinidad pero no lo haré, arrancar significaría dejar las puertas abiertas para que todos hablan sin poder defenderme, la lucha d ...el pueblo mapuche es una luch ...a ... digna y limpia, estando preso encontrara la forma de como demostrar mi inocencia, no estoy dispuesto que ensucian mi lucha, que revientan mi familia y las comunidades, justificando que me están buscando a mi, saludos a todos, y no es necesario que me vuelvan a escribir, porque seguramente voy a quedar detenido.
___________________

INJUSTA CONDENA AL COMUNERO WAIKILAF CADIN CALFUNAO. (Alejandro Stuart A.R.I. Asociación de Reporteros Independientes-wmft) A cuatro años y medio de presidio fue condenado por la corte de In Justicia de Temuco el comunero mapuche, Waikilaf Cadín Calfunao. A pesar de las declaraciones de varios testigos de haber estado con el y de documentos que acreditan su estancia en otros lugares en los días de los supuestos atentados terroristas, la fiscalía argumentó que por el hecho de ser sus amigos, estas declaraciones no eran validas y creen que seguirán haciendo montajes absurdos para castigar a los mapuches y chilenos que defienden la Madre Tierra de la depredación capitalista. Esta sentencia será apelada a tribunales superiores y si es necesario se llevará eventualmente a cortes internacionales.
___________
Detencion Waikilaf Cadin Calfunao el jueves 3 de abril de 2008. (wmft)
http://youtu.be/FFOmxkAok6w

Juicio a Waikilaf Cadin Calfunao

Mapuche- Waikilaf Cadín Calfunao insistió en su inocencia en el Tribunal Oral de Temuco. (10en12-rbiobio-jk) La declaración del acusado, Waikilaf Cadín Calfunao, se incluyó en la segunda jornada de juicio oral que se celebra en Temuco, por infracción a la ley de control de armas y explosivos, donde el comunero arriesga 7 años de presidio.

El acusado, quien es hijo de la lonko Juana Rosa Calfunao ..., prestó su declaración ante los jueces del Tribunal Oral, insistiendo en su inocencia, y manifestándose confiado en que los jueces no creerán las imputaciones que le ha formulado el Ministerio Público.
El juicio del comunero mapuche y otros hechos relacionados con la causa indígena, está siendo reporteado por un equipo de la red de televisión árabe en su señal en Inglés, explicando la periodista Teresa Bó, la finalidad de esta cobertura.

Waikilaf Cadin según el Ministerio Público, el 29 de diciembre de 2008, al interior del recinto del supermercado Unimarc, que estaba ubicado en avenida Francisco Salazar de Temuco, portó e instaló 2 artefactos explosivos fabricados sobre la base de sustancias corrosivas, específicamente 2 botellas plásticas con ácido muriático o clorhídrico, generando un estallido.
Además el comunero mapuche esta acusado de lo sucedido el 13 de mayo del 2010, cuando Carabineros al ingresar a su domicilio en calle Florencia 0875 de Temuco, encontró al interior de un paquete, ubicado bajo la cama ubicada en el dormitorio del acusado, diversos elementos para fabricar artefactos explosivos.
_________________


Mapuche- Este lunes comenzó juicio contra comunero mapuche Huaiquilaf Cadín en La Araucanía. (radiobiobio-ayi-jk) Este lunes comenzó el juicio oral en contra del comunero mapuche Huaiquilaf Cadín, en el cual el Intendente de La Araucanía, Andrés Molina, comparecerá como testigo.
Cabe destacar que Cadín, hijo de la Lonko Juana Calfunao, está siendo acusado del delito reiterado de tenencia ilegal de municiones, explosivos y partes o piezas destinadas a la fabricación de explosivos.
Según los hechos dados a conocer por la Fiscalía, la noche del 29 de diciembre de 2008, al interior del supermercado Unimarc de Temuco, el acusado habría portado e instalado dos artefactos explosivos en basureros.
Luego, durante la madrugada del 13 de mayo de 2010, Carabineros ingresó al domicilio de Cadín y, al registrarlo, se habrían encontrado partes y piezas destinadas a la elaboración de explosivos.
Cabe indicar que la Fiscalía presentará 23 pruebas testimoniales, mientras que la defensa tres. Una de éstas corresponde a la declaración del Intendente Regional, Andrés Molina.
Finalmente, informar que el Ministerio Público solicitó la pena de 7 años de presidio mayor en su grado mínimo para Cadín.
_________________
Vea tambièn: http://abyayalainternacional.wordpress.com/2012/01/10/onu-paraguay-mapuche-bolivia-mexiko-eventos/

Entrevistas en Defensor Autonomo Mapuche,10ag11.

Entrevistas en Defensor Autonomo Mapuche, DAM,10ag11. (kepepress-jk) Lonko Juana Calfunao de la comunidad Juan Paillalef da conferencia de prensa en las oficinas del Defensor Autonomo Mapuche,DAM, en la ciudad de Temuko, Wallmapu a su llegada de Europa con su hija Relmutray Cadin Calfunao, exiliada en Suiza debido a la persecusion de que es objeto su familia, por parte del estado $hileno.
La lonko fue recibida por una gran cantidad de autoridades ancestrales y dirigentes del Wallmapu Futa Trawun.
http://youtu.be/k9gO9wA_tuM

______________________________________________

Entrevista de Antonio Cadin en el DAM. (10ag11-jk) El werken de la comunidad Juan Paillalef y del Wallmapu Futa Trawun, Antonio Cadin da entrevista en las oficinas del Defensor Autonomo Mapuche, DAM a la llegada de su esposa Juana Calfunao y de su hija Relmutray Cadin Calfunao de Europa, lugar en que Relmutray estuvo exiliada debido a la persecusion de su familia por parte del estado $hileno.

http://youtu.be/k2aBkXQeM70

Comunidad mapuche Juan Paillalef se reune tras mucho tiempo de separacion

Regresa a La Araucanía menor mapuche que vivió autoexiliada en Suiza durante 4 años (Miércoles 10 agosto 2011-radio biobio- Publicado por Alejandra Jara La Información es de Andres Pino-jk) Este 10 de agosto regresó a La Araucanía, y con 13 años de edad, Relmutray Cadín Calfunao, la menor mapuche que vivió autoexiliada en Suiza durante 4 años, luego que los miembros de su familia fueran detenidos en el marco del conflicto indígena.
Relmutray Cadín es hija de la lonko de la comunidad Juan Paillalef, Juana Calfunao, y del werkén Antonio Cadín Huentelao, además hermana de Waikilaf Cadín.
Los padres y el hermano de la menor han sido detenidos reiteradamente por distintos enfrentamientos en el marco del conflicto mapuche, lo que obligó a que la niña viajara a Suiza a vivir junto a familiares cuando tenía 9 años, iniciando un autoexilio.
Hoy, de regreso en La Araucanía, la menor no quiso referirse a este proceso, pero sí lo hizo la lonko Juana Calfunao, quien se mostró emocionada por este reencuentro familiar y señaló que si no hay una respuesta a las demandas de las comunidades indígenas, se podrían agudizar las movilizaciones.
En la misma línea de mostró el werkén Antonio Cadín, quien manifestó estar en contra de la gestión del presidente Sebastián Piñera y adelantó que en los próximos días presentarán un recurso de protección en contra del Estado de Chile.
Waikilaf Cadín, hermano de Relmutray, indicó que nunca existió desde el gobierno de Suiza un rechazo a una petición de asilo, como informaron algunos medios de comunicación y que el regreso de la menor se debe sólo a un deseo y una decisión familiar.
http://www.biobiochile.cl/2011/08/10/regresa-a-la-araucania-menor-mapuche-que-vivio-autoexiliada-en-suiza-durante-4-anos.shtml

-------------

Lonko Juana Calfunao y su hija Rellmutray regresan a Chile desde Suiza. (Martes 9 de Agosto 2011 10:18 hrs, radio udechile) Un histórico reencuentro se produjo entre la lonko Juana Calfunao y su hija al llegar a nuestro país con su pareja y werkén de la emblemática comunidad Juan Paillalef, luego de un largo viaje de ambas a Suiza.
Después de una serie de trámites, el 21 de febrero de este año la lonko obtuvo un permiso para salir de Chile pese a su orden de arraigo, con el fin de visitar a su hija exiliada en el país extranjero desde 2008. Finalmente pudo concretar su viaje el 15 de marzo.
Sin embargo, al llegar allá la pequeña sufrió un intenso estrés post traumático al recordar las situaciones de violencia por las que fue sacada del país cuando tenía tan sólo ocho años: allanamientos constantes, la quema de sus casas y finalmente la destrucción de su comunidad, razón por la que madre e hija no habían podido volver.
En su proceso de recuperación, Rellmutray decidió retornar, con lo que se completa un nuevo paso en la lucha de la lonko Juana Calfunao por reconstituir su familia y su comunidad.
“Mucha alegría porque después de cinco años y haber vivido este proceso de encarcelamiento nuestra familia y nuestra comunidad hoy recién nos estamos reencontrando todos como núcleo familiar. Por eso estoy muy feliz de que mi hija esté nuevamente a mi lado, junto a nosotros y su hermanos, primos, toda la familia”, señaló el werkén Antonio Cadín.
Juana y Rellmutray fueron recibidas por una importante delegación mapuche en el Aeropuerto de Pudahuel y hoy vuelven a su territorio, el Wallmapu, donde serán acogidas en un acto sagrado este miércoles por la comunidad Juan Paillalef, la que anunciará ese día también los siguientes pasos en la lucha por la continuidad de la comunidad y las demandas políticas y territoriales que hoy sostienen.
---------------------
El Werkèn Mapuche Antonio Cadin da la bienvenida a su hija Relmutray tras el arrivo de esta al aeropuerto de Santiago de Chile el lunes 8 de agosto de 2011. (kepepress-jk) http://youtu.be/JbBON-zPox8


Palabras de la lonko Juana Calfunao a su arrivo al aeropuerto de Santiago de Chile el 8 de agosto de 2011.
http://youtu.be/_bvZuRuyNvk

Personal de Seguridad de la ONU reprime a MAPUCHES..juana calfunao-martes, 19 de julio, 2011

Comunicado Nacional e Internacional

Una Comisión Mapuche y no Mapuche de Nuestra Wallmapu que nos encontrábamos en la 4 Sesión del Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas en Naciones Unidas.
El día 14, nos enteramos que Michelle Bachelet estaría en una reunión del ECOSOC "Dialogo con ejecutivos de los fondos y programas y Representantes de los Estados del mundo en la ONU" en la sala XIX.
El día 15 de julio del 2011, siendo las 10 AM nos dirigimos a la Sala donde se encontraba la ex-mandataria de Chile Michelle Bachelet.

Los mapuche y no mapuches ahí presentes estábamos sentados tranquilamente, sin hacer el más mínimo de desorden, personal de seguridad nos pidió de salir de la sala a lo cual nos negamos ya que lo que queríamos solicitar era como sería la reparación del daño mal causado durante su gobierno.
La Sra. Bachelet no tiene moral para ocupar el cargo que ostenta como Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva de ONU Mujeres.

En su gobierno persiguió a niños, jóvenes, mujeres, Lonkos, Autoridades Mapuche, y los encarceló, Aplico la Ley Antiterrorista N° 18.314, judicializo, criminalizo las demandas sociales de nuestro pueblo, asesinó a jóvenes mapuche por reivindicación territorial, protegió inmunemente a los policía que me torturaron hasta abortar un hijo que llevaba en el vientre y mantiene un centenar de mujeres, madres, esposas e hijas sufriendo por estar sus familiares encarcelados. Aprobó el Decreto ley 124, para llevar adelante una consulta ilegal a los pueblos indígenas y que engañosamente ocupó recursos económicos del Parlamento Europeo, para dar continuidad al genocidio a nuestro pueblo.

Esta manifestación pacífica en la Sala del ECOSOC en Naciones Unidas, la hacíamos para denunciar ante los organismo presente de la política racista anti-mapuche de los gobiernos de turno del Estado Chileno con los pueblos indígenas.
Nosotros los pueblos y mujeres indígenas solicitamos encarecidamente que la ex mandataría Bachelet, debe renunciar al cargo ante Naciones Unidas, porque no cuenta con la ética propia de una defensora de los derechos de la mujer

Michelle Bachelet no puede hablar de DD.HH, ante el mundo, durante su gobierno en Chile causo daños irreparables al pueblo mapuche, heridas que quedaran en la historia de nuestro pueblo.


Mientras esperábamos el comienzo de la reunión de forma inmediata agentes de seguridad nos sacaron por las fuerza, nos arrastraron. Y fue en ese momento que se extendió un lienzo y dos pancartas con la consigna “asesina” “terrorista” “ONU-MUJERES, BACHELET GENOCIDA FUERA!!! NACIÓN MAPUCHE”, luego nos dejaron tres horas retenidos en una sala de la ONU, nos quitaron la acreditación y nos subieron a un furgón policial y nos expulsaron a la calle.

Debemos enfatizar que los órganos internacionales de derechos humanos e indígenas le hicieron diversos llamados durante el gobierno de Bachelet y son estas mismas instancias que el día 15 de julio representados en la policía de seguridad de la ONU nos reprimieron. Si estas prácticas se utilizan en la ONU, donde los indígenas podemos decir las verdades? Si, en este lugar también se nos reprime al igual que los Estados que criminalizan las verdades y niegan el derecho de hablar y de denunciar?
Michelle Bachelet no debe tener ningún cargo en la ONU.

Una mujer con las manos manchadas con sangre, no debe dirigir el destino y los derechos de las mujeres del mundo.

Por los derechos de los pueblos indígenas lucharemos mientras existamos y no dejaremos el destino de nuestra futura Humanidad Mapuche, en manos de gente inescrupulosa.
Marichiweu

Juana Calfunao Paillalef
Lonko de la Comunidad Juan Paillalef.Email: jrosacalfunao@yahoo.es


Temuco , Capital de Pueblo-Nación Mapuche.

Ginebra- Suiza 16 Julio 2011
_________________________________________



Entrevista en Europa a lonko Juana Caldunao. (ayi-jk)
http://www.mixcloud.com/radiosofielund/lonko-juana-calfunao/
______________
Mapuche "funan" a Michelle Bachelet en la ONU.
Por segunda vez consecutiva, la Lonko Mapuche Juana Calfunao, protagonizó una protesta contra la Directora Ejecutiva de la ONU Mujeres, Michelle Bachelet, mientras participaba en la Conferencia del ECOSOC en Ginebra.
http://www.youtube.com/watch?v=f9oTkN_LZCQ&feature=player_embedded

Comunicado en apoyo a lonko Juana Calfunao desde Francia

C O M U N I C A D O
A todas las organizaciones de defensa de los Derechos Humanos, asociaciones y a la opinión pública nacional e internacional, denunciamos:

1.- La inmutable persecución política por parte del gobierno de Sebastián Piñera y del estado chileno, en contra de la Longko Mapuche Juana Calfunao. Esta vez, bajo la amenaza de ser nuevamente encarcelada a su llegada a Chile, encontrándose ella actualmente en Ginebra con un permiso de visita a su hija Relmutray Cadin Calfunao por razones humanitarias.

2.- Los hechos:

– Lonko Juana Calfunao obtuvo una autorización especial de salida de Chile por 2 meses, para reencontrarce con su hija Relmutray de 13 años, residente en Ginebra desde la edad de 9 años, con el objeto de poder reintegrarla al núcleo familiar de la comunidad Juan Paillaléf después de 4 años de separación forzada por encarcelamiento de todos sus familiares.
– El permiso en cuestión fue otorgado el 21 de febrero pasado, trámite previo a la obtención de su pasaporte y visa de salida que sólo le permitió viajar el 15 de marzo a Suiza.
– El Servicio del Ministerio de Justicia (SEREMI de Justicia) ha considerado entonces que la Longko Juana Calfunao debiera haberse presentado el 21 de abril 2011 al Centro de Cumplimiento Penitenciario Femenino de Temuco, es decir a la cárcel de mujeres para significar su regreso a Chile.
– El reencuentro de Juana Calfunao con su hija Relmutray, provocó en esta última una grave descompensación psicológica al recordar la barbarie cometida contra su familia donde ella misma fue testigo presencial de actos inhumanos y degradantes inimaginables, que interpelan la conciencia universal.
Producto de esta confrontación con la realidad, Relmutray fue hospitalizada y aún necesita numerosas intervenciones médicas, que contemplan la irrestricta necesidad del acompañamiento de su madre mientras dure el tratamiento.
– Producto de las circunstancias se solicitó una autorización de prolongación de su estadía en Suiza, acompañada de una carta de una prominente organización internacional de derechos humanos, que fue denegada por el SEREMI de Justicia interponiendo una orden de arresto desde que pise territorio chileno.
– La Lonko Juana Calfunao mantiene su posición de madre para acompañar su hija en estos difíciles momentos y poder regresar a su territorio Mapuche en los más breves plazos posibles
– Cabe agregar que el gobierno suizo pidió al gobierno chileno garantias y seguridad para Relmutray Cadin Calfunao para que su retorno se haga en condiciones normales y satisfactorias , respaldada por una carta personal a Piñera en febrero del 2011, donde la Longko le exige garantías por la integridad física, psicológica y psíquica de su hija y de toda su familia.
Esta petición formal no ha tenido hasta hoy, ninguna respuesta del gobierno.

3.- La presión ejercida contra Juana Calfunao y su familia resulta inadmisible e incompatible con el enunciado del gobierno en términos de otorgar un permiso humanitario que no se respeta. Pensamos que detrás de los argumentos administrativos que pretende presentar el gobierno chileno, la verdadera razón de esta nueva amenaza de encarcelamiento de la Longko, obedece a razones políticas de fondo que dicen relación con la denuncia internacional de violaciones a los derechos del Pueblo Nación Mapuche que ha hecho Juana Calfunao en este período.

4.- Llamamos a la MOVILIZACIÓN general en apoyo a la justa causa del Pueblo Mapuche y a los derechos de Juana Calfunao y su familia en particular. Denunciar estos hechos en todas las embajadas chilenas del mundo, escribir al Presidente de Chile, Ministerio del Interior, Ministerio de Justicia, senadores y diputados, así como a las instancias de Derechos Humanos de la ONU y todo organismo susceptible de condenar la persecución política al Pueblo Nación Mapuche.

Colectivo de Apoyo al Pueblo Mapuche
• Asociación bretona “Ingalan bro an Alre”
• Comisión Ética contra la Tortura – Francia
* Asociación “Pueblo”.
Auray, Francia, el 8 de mayo 2011
------

Diario Austral de Temuko de la época.

Casa de familia Cadín Calfunao quemada por paramilitares de latifundistas chilenos.

Entrevista en Francia- Je lutte pour mon peuple

Entrevista a un diario de  Francia.

Lonko Juana Calfunao arriesga cárcel por permanecer en Suiza

Niegan extensión de permiso a lonko Juana Calfunao para permanecer en Suiza. (Viernes 6 de Mayo 2011 9:38 hrs.-radioudechile-paula correa-jk) La seremi de Justicia de La Araucanía informó a los familiares de Juana Rosa Calfunao, lonko de la comunidad Juan Paillalef, que fue negada la solicitud de extensión del permiso para mantenerse en el extranjero, que los comuneros presentaron a través de la Organización Mundial contra la Tortura, ya que está con libertad condicional.

La lonko viajó a Suiza para reunirse con su hija Rellmutray, autoexiliada desde los 13 años, luego de sufrir la quema de su casa y que la totalidad de su familia fuera detenida. Después de casi tres años, la comunidad inició un proceso de reconstrucción familiar, razón por la cual Juana Calfunao decidió buscar a su hija.

Sin embargo, con la llegada de la lonko, Rellmutray recordó lo vivido en Chile y sufrió una seria descompensación que la llevó al hospital, razón que ha retrasado el regreso de Juana, quien tenía como fecha máxima para volver al país el pasado 21 de abril.

Antonio Cadín, esposo de la lonko y werkén de la comunidad, afirmó que no les dieron mayores explicaciones por la negativa, pese a la intensa situación humanitaria que los afecta, y reprobó los criterios que el Estado está aplicando con los mapuche: “Hay una clara vulneración de un derecho, no puede ser más importante la firma en una cárcel ante la vida de una niña y la reconstrucción de una familia. Es inaceptable. Y viola la base de la Constitución de Chile, que dice que el núcleo familiar es el elemento fundamental de la sociedad. Estamos evaluando la acción judicial que vamos a emprender contra el Estado”, señaló.

Además, el viaje de la lonko se retrasó por una dificultad administrativa para renovar su pasaporte, lo que le restó tiempo. Otra demora fue la posición del gobierno suizo de no entregar a la niña mientras en Chile no se le asegurara el pleno respeto a sus derechos humanos y como menor de edad.

En este contexto, el abogado Gonzalo Taborga, presidente de la Comisión Chilena de Derechos Humanos, se refirió a la falta de precaución con que se están concediendo los beneficios carcelarios y los permisos de este tipo en nuestro país, que se aplican con mucha rigurosidad y sin contemplar la situación personal de los imputados.
http://radio.uchile.cl/noticias/113541/
-----------------------------
CHARLA DE LA LONKO JUANA CALFUNAO EN VIENA, una reflexión...
de Ana Maria Mena Olivares, el Sábado, 23 de abril de 2011 a las 3:16
Buenos días querid@s tod@s!
Ayer estuve en una charla aqui en Viena de la dirigente mapuche lonko Juana Calfunao, la cual estuvo 4 años injustamente detenida por defender su cultura.
La compañera mapuche nos relató el sufrimiento del pueblo mapuche bajo los diferentes gobiernos que han gobernado Chile, todos sin excepción les han quitado tierras y han querido quitarle su dignidad...No así la compañera habló muy bien con respecto a Salvador Allende, de su solidaridad y visión amplia con el pueblo mapuche.
El relato fué sumamente duro y muy emocionante..partiendo de su abuela y su madre las cuales fueron violadas, maltratadas ,ella nos contó como había sido torturada, le cortaron un dedo del pie, la patearon estando embarazada , perdiendo por esto a su bebé.. las casas de su comunidad fueron quemadas, muchos de sus parientes murieron quemados...sus hijos fueron golpeados bestialmente y tambien encarcelados. Y esto ha sucedido en todas las comunidades mapuches.
Los mapuches exigen su autonomía, sus tierras, su cultura y su dignidad como pueblo, son gente valiente e historicamente se ha visto que no se doblegan ante la injusticia con su pueblo.
Pienso que el "chileno" por hacer alguna diferencia, ya que seguramente todos nosotros tenemos aunque sea una gota de sangre mapuche, con su razonamiento arrogante , racista y clasista, le exigimos a los mapuches "integrarse" a nuestra "sociedad", para nosotros terriblemente avanzada...no viendo , no valorando, e incluso descalificando a éste pueblo tan rico en sabiduría, que nos demuestra hace siglos la manera correcta de vivir, osea en acorde con nuestra tierra, cosa tan simple, que nosotros los "avanzados" hemos hecho mierda...
Ayer, una persona le preguntaba a la lonko arrogantemente que como ella se imaginaba la convivencia entre mapuches y los chilenos.
Ella respondio, en el respeto mutuo, en el reconocimiento a su pueblo de que quieren y pueden gobernarse ellos mismos, que socialmente, culturalmente, economicamente son capaces de vivir y establecerse, como lo han hecho hasta ahora.
Yo me pregunto porqué se nos hace tan dificil este reconocimiento?? por supuesto sabemos que hay intereses de por medio, materia prima como la madera, etc, pero porque esa arrogancia de no querer convivir con nuestros hermanos mapuches?
la pregunta sería que nos asusta?
La respuesta para mi es que siempre nos da miedo lo desconocido...mientras más sepamos, mas nos preocupemos del pueblo mapuche , más entendimiento habrá entre todos.
Ellos hablan castellano..y nosotros hablamos su idioma? pucha que sabemos re poco de ésta maravillosa cultura!!
La lonko nos dijo," a mi me preguntaron para la última campaña presidencial que tipo de gobierno quería yo", y ella respondió :"uno de derecha! muy simple dijo, cuando han habido gobiernos de izquierda se han dormido en su poder egoistamente, mientras que un gobierno de derecha nos hace recapacitar y ver la necesidad de que con la unidad se logran nuestros propositos, existe la solidaridad entre nosotros...." Increible éste razonamiento..tan simple pero tan sabio....que se llegué a querer a un gobierno de derecha para poder ser escuchados?? no nos da que pensar esto??
Por eso , es imprecindible para la liberación, para una vida digna y en paz que nos preocupemos de nuestra gente, que si seguimos ignorando todo esto nos perjudica nuestra vida y la de todos los que vienen...no toleremos más la injusticia con nadie, abramos los ojos y veamos la realidad mapuche!!!
Hagamos todo lo que está en nuestras manos por la lucha de éste pueblo!! cada granito de arena que aportemos, si lo hacemos miles lograremos algo!!seguimos su ejemplo!
CHILE SOMOS TODOS!!!!
-----------
Leonard Peltier, hermano Siux, décadas encarcelado en USA por un crimen que no cometió.
http://www.whoisleonardpeltier.info/

--------------------
Vea también: http://collectif.mapuche.over-blog.com/

1° de Mayo en París

1° de Mayo en París
El desfile tradicional de la fiesta de los Trabajadores, contó en esta oportunidad con la Lonko Juana Calfunao, jefa de la comunidad Mapuche Juan Paillalef, actualmente en gira europea denunciando al Estado chileno por los crímenes cometidos contra su Pueblo.

La represión aplicada a los Mapuche, con claro tinte racista, merece el repudio nacional e internacional y toda nuestra solidaridad hacia ese pueblo originario milenario que ha sido perseguido y expoliado por los “conquistadores” españoles y después por el Estado chileno.
La petición lanzada por nuestro Colectivo en favor de la liberación de los 4 prisioneros políticos Mapuche, recientemente condenados a severas penas de prisión (20 y 25 años) y actualmente en huelga de hambre desde hace 49 días, recogió alrededor de 200 firmas durante la movilización del 1° de mayo en Paris, donde la Lonko Juana Calfunao recibió numerosos testimonios de solidaridad y apoyo en el punto de reencuentro del Colectivo donde la habíamos invitado a juntarse con nosotros.
Les hacemos llegar entonces algunas imágenes de la jornada con la compañera Mapuche Juana Calfunao.
Colectivo de Apoyo al Pueblo Mapuche

Lonko Juana Calfunao en Europa

http://calfunaopaillalef.blogspot.com/2011/03/lonko-juana-calfunao-en-europa.html
---------
CHARLA (en idioma español)con la autoridad Mapuche, Lonko Juana Calfunao

Viernes 22 de Abril, 19:30 Hrs. Centro Once
Schneidergasse 15a, 1110 Wien- Viena, Austria. 　

- Charla informativa sobre la situación actual del Pueblo Mapuche

- La necesidad de la presencia de Observadores Internacionales en Territorio Mapuche.

La dirigente Mapuche, Lonko Juana Calfunao de la Comunidad Juan Paillalef, estuvo cuatro años injustamente detenida por defender su cultura, su comunidad y su derecho a existir como Pueblo. Se encuentra desde hace seis meses en libertad.

EXPOSICION con Dibujos de la Lonko

Conferencia sobre nuestro Pueblo Mapuche en Europa

Parlamento Europeo en Bruselas- Jueves 24 de marzo 2011. (jk)
Como respuesta a las continuadas violaciones de los Derechos Humanos en Chile mediante el uso inapropiado de la ley antiterrorista y la renovada huelga de hambre de comuneros Mapuche, Oriol Junqueras Vies MEP patrocina la conferencia ‘The Mapuche in Chile,’ la primera conferencia Europea que examina la situación Mapuche en los estados modernos de Indoamérica.
Esta la participación de lonko Juana Calfunao en dicho espacio europeo, en que ademàs rinde un homenaje a lamngèn Mireya Figueroa recientemente fallecida en Trikauko, Ercilla, Wallmapu.
http://vimeo.com/21547526

Lonko Juana Calfunao from Audace-av on Vimeo.

----------------
COMUNICADO DE PRENSA PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
La Primera Conferencia Europea sobre los Mapuches en Chile se Finaliza con el Apoyo de 38 MEP
***
‘Tenemos derecho a desarrollaros en nuestro propio país’
Bruselas, 25 de Marzo 2011 - Durante La Primera Conferencia Europea que Examina la Situación Mapuche en Estados Latinoamericanos Modernos, convocada en el Parlamento Europeo el 24 marzo 2011, Oriol Junqueras Vies MEP señaló que “la cooperación entre representantes indígenas, los MEPs y la UE es clave para mejorar la situación”.
Para responder a las actuales violaciones de los derechos humanos en Chile, al uso inadecuado de la ley antiterrorista y a la huelga de hambre retomada por los activistas Mapuche, los representantes Mapuche, ONGs y funcionarios europeos se unieron en un debate sobre la situación actual que el pueblo Mapuche afronta y el futuro de la cooperación UE-Chile.
En un comunicado, Marino Busdachin, Secretario General de UNPO, señaló que espera que el gobierno chileno 'incluya las voces de los Mapuches... y se convierta en un ejemplo de compromiso con la diversidad en la región".
Teniendo en cuenta la actual situación, sin ningún interés de las autoridades chilenas por participar en la conferencia, parece una ardua labor para los representantes Mapuches y los políticos europeos.
Por otra parte, María Railaf (FOLIL) señaló que "el gobierno chileno ha ignorado
las recomendaciones de la ONU de no aplicar la ley antiterrorista contra los Mapuche que defienden sus derechos.
-Nicola Murray (SEAE) informó sobre las relaciones entre la Comisión Europea y Chile con énfasis en los derechos humanos, al mismo tiempo admitiendo que "esto no significa un cambio radical del rumbo".
Lonko Juana Calfunao, de la comunidad Juan Paillalef en el sur de Chile, narró su experiencia personal como mujer Mapuche, habiendo sido encarcelada por defender los derechos indígenas y habiendo visto a su hija de 8 años siendo obligada a buscar asilo político en Suiza. Ella constató que “tenemos derecho a desarrollarnos en nuestro propio país. Yo no me quiero ir, no quiero ser una extranjera... pero no
tenemos ningún poder... ¿dónde están los derechos de los pueblos indígenas, de mi pueblo? “
Teniendo en cuenta que la Cumbre UE-Chile 2012 se acerca, Ana Miranda Paz, de ALE en el Parlamento Europeo, señaló que 38 MEPs ya han firmado una carta de apoyo al pueblo Mapuche y que esperan reunir aún más apoyo a sus “continuos esfuerzos por buscar justicia para el pueblo Mapuche.”
La conferencia se cerró con el compromiso de continuar con el trabajo para concienciar sobre las dificultades y las necesidades de los Mapuches, y abrió una importante vía de cooperación entre el pueblo Mapuche y el Parlamento Europeo.
Más información sobre el evento disponible en http://www.unpo.org/article/12281
Para medios de comunicación:
Andrew Swan (EN) | +32 (0)472 577 518 | aswan@unpo.org
------------------------
First European Conference on Mapuche in Chile Closes with Support from 38 MEPs

*




*




*
‘You have a right to develop in your own country’

Brussels, 25 March 2011 – During the ‘The Mapuche in Chile - The First European Conference Examining the State of Mapuche in Modern Latin American States’ conference convened in the European Parliament on March 24, 2011, Oriol Junqueras Vies MEP noted that ‘cooperation between indigenous representatives, MEPs and the EU is key for improving the situation’.
As a response to ongoing human rights violations in Chile, inappropriate use of the antiterrorism law and the renewed hunger strike of Mapuche activists, Mapuche representatives, NGOs and European officials joined together in a discussion on the current situation facing Mapuche, and future EU-Chile cooperation.

In a statement, Marino Busdachin, UNPO General Secretary, hoped that the Chilean government would ‘include the Mapuche voices … and become an example of accommodating diversity for the region’. As the situation stands now, with no interest from Chilean officials to participate in the conference, this seems however to require ardent work from Mapuche representatives and European politicians to achieve.
Furthermore, Maria Railaf (FOLIL) pointed out that ‘the Chilean government has ignored’ UN recommendations not to apply the anti-terrorism law against Mapuche defending their rights. Nicola Murray (EEAS) delivered insights into the European Commission’s relations with Chile and its emphasis on human rights, while admitting that ‘this does not enable a radical change of course’.

Lonko Juana Calfunao from the Juan Paillale community in Southern Chile, made an example of her own experiences as a Mapuche woman, having been imprisoned for defending indigenous rights and having seen her 8 year old daughter forced to seek political asylum in Switzerland. She stated that ‘you have a right to develop in your own country. I don’t want to leave, I don’t want to be a foreigner … but we are powerless … where are the rights of indigenous peoples, of my people?’
With the EU-Chile Summit 2012 approaching, Ana Miranda Paz of the EFA Bureau in the European Parliament remarked that 38 MEPs have already signed a letter of support for the Mapuche, and that they hope to gather broader support in the European Parliament in their ‘continued efforts to seek justice for the Mapuche people’.

The conference thus resulted in promises to continue efforts to raise awareness of the plights of the Mapuche, and offered important openings for an increased cooperation between the Mapuche community and European Parliament.
More information on the event is available from
http://unpo.org/article/12281

El lio del pasaporte chileno

Este miércoles entregarán pasaporte a lonko que denunció demora en su tramitación
(Martes 1 Marzo 2011-radio biobio-jk) Este miercóles se le hará entrega del pasaporte a la lonko Juana Calfunao, según lo informó la oficina regional del Registro Civil, permitiendo de esta forma que la comunera pueda viajar a Suiza a reecontrarse con su hija asilada en ese país.
Luego que la Lonko Juana Rosa Calfunao denunciara que se le impidió renovar su pasaporte por encontrarse con prohibición de salir del país, el Director Regional de Registro Civil de La Araucanía, Marcos González, aseguró que este miercóles se le hará entrega del documento.
González, señaló que, si bien surgió un problema con el Archivo Nacional porque la lonko aparecía en los registros con prohibición de abandonar el país, el imprevisto fue solucionado al instante vía telefónica.
De esta forma, la comunera mapuche podrá viajar al país a reencontrarse con su hija, Relmutray Cadín Calfunao de 13 años, quien se encuentra asilada en Suiza desde el 2008, luego que la Seremi de Justicia, Javiera Sabugo, le otorgara una autorización especial para abandonar el país.
http://www.biobiochile.cl/2011/03/01/este-miercoles-entregaran-pasaporte-a-lonko-que-denuncio-demora-en-su-tramitacion.shtml
-------------------------------
Lonko Juana Calfunao pide al gobierno garantizar seguridad de su hija para traerla de regreso a Chile. (radio udechile-jk) El gobierno aún no da una respuesta a la carta que lonko Juana Rosa Calfunao entregó al Presidente Sebastián Piñera, en la que solicita una aclaración respecto al trato con la comunidad Juan Paillalef y con los juicios pendientes de sus integrantes.
Pese a su orden de arraigo, la lonko consiguió una autorización judicial para viajar a Suiza y poder visitar a su hija Rellmutray, quien vive en el país europeo desde los 8 años, después de un allanamiento a su casa que implicó la detención de toda la familia y dejó a la pequeña en total desprotección.
Desde entonces la menor se mudó a Europa con su tía y pidió asilo político, el que en primera instancia le fue negado. Ante esta situación la familia programó un viaje con la intención de recuperar a su hija. Sin embargo, el gobierno suizo advirtió que no entregará a la menor de no existir garantías mínimas del gobierno chileno.
"Lo que está pidiendo el gobierno para recuperar nuestra hija es entregar garantías respecto al trato y la continuación de sus estudios, además de una integridad física, psíquica y sicológica de ella y su familia. Pero ante las condiciones que impone el tribunal es difícil que el gobierno suizo pueda aceptar su salida”, declaró el esposo de la lonko y werkén de la comunidad, Antonio Cadin.
El werkén advirtió que, pese a que la Seremi de Justicia de la región de la Araucanía, Javiera Sabugo, le concedió un plazo desde el 21 de enero al 21 de abril para realizar su viaje, el gobierno ha entorpecido su salida dificultando la renovación de su pasaporte y negando la respuesta a un documento que constituye un argumento fundamental en las conversaciones que la sostendrá la lonko en Suiza.
A este complejo escenario se le suma la visita de observadores internacionales a la casa Paillalef, donde pudieron constatar las precarias condiciones en que habita la comunidad.
Fuente: Radio Universidad de Chile
http://bartolinas.blogspot.com/2011/03/lonko-juana-calfunao-pide-al-gobierno.html
--------------
Autoridades de la Araucanía autorizan a Juana Calfunao a salir del país por dos meses (Jueves 24 Febrero 2011 -radio biobio-jk) Autoridades de gobierno autorizaron a la comunera mapuche, Juana Rosa Calfunao, para que por razones humanitarias abandone el país, durante dos meses, con el fin de reencontrarse con su hija asilada en Suiza.
Recordemos que la Lonko Juana Rosa Calfunao, quien estuvo más de 4 años en prisión, solicitó al presidente Sebastián Piñera intermediar para eliminar la medida cautelar de arraigo nacional y así poder viajar fuera del país para reencontrarse con su hija, asilada en Suiza.
Calfunao señaló hace 10 días, al Intendente de la Araucanía, que necesita ver a su hija, Relmutray Cadín Calfunao de sólo 13 años, quien se encuentra en asilo político en Suiza.
La acción fue emprendida luego que toda su familia se encontrara en prisión, a lo que accedió en las últimas horas la Seremi de Justicia, Javiera Sabugo.
Juana Rosa Calfunao, se encuentra en libertad condicional luego de estar 4 años en prisión en la cárcel de mujeres de Temuco por atentado a la autoridad.
http://www.biobiochile.cl/2011/02/24/autoridades-de-la-araucania-autorizan-a-juana-calfunao-a-salir-del-pais-por-dos-meses.shtml
------------
Adjudican a plantaciones de pino y eucalipto sequía en sectores de Lumaco
(Sábado 12 marzo 2011-radio biobio-jk) Hasta 32 mil litros diarios de agua consume una hectárea de plantación de eucaliptos de 3 años, según se dio cuenta en el foro “Impactos sociales, ambientales y económicos del modelo forestal en Chile”, que se desarrolló en Lumaco frente a representantes de más de 40 comunidades mapuche de La Araucanía.
El dato fue entregado durante la exposición realizada por la ONG Forestales por Bosques Nativos, cargo de Claudio Donoso, quien, basado en estudios científicos, enumeró las nefastas consecuencias del modelo forestal chileno, como la sequía, las aguas contaminadas y la infertilidad de las tierras que afecta, mayoritariamente, a comunidades mapuche y pequeños agricultores de la región.
En este sentido, Donoso aseguró que la sequía que afecta a Lumaco y otras comunas de La Araucanía obedece, principalmente, a las plantaciones de pinos y eucaliptos.
Frente a este tema, el alcalde de Lumaco, Manuel Painiqueo, valoró que el foro se realizará en Lumaco, comuna que hoy tiene más de 800 familias sin acceso a agua a causa de la sequía y que posee más de 70 % de su territorio plantado con especies exótica, añadiendo que de una vez por todas se modifique el decreto 701 que sustenta la actividad forestal
El foro, organizado por la Unión de Comunidades Mapuche de Lumaco, cuenta- además- con la presencia del consejero de Conadi, José Santos Millao, y la lonko Juana Calfunao.
http://www.biobiochile.cl/2011/03/12/adjudican-a-plantaciones-de-pino-y-eucalipto-sequia-en-sectores-de-lumaco.shtml