martes, 29 de marzo de 2011

Conferencia sobre nuestro Pueblo Mapuche en Europa

Parlamento Europeo en Bruselas- Jueves 24 de marzo 2011. (jk)
Como respuesta a las continuadas violaciones de los Derechos Humanos en Chile mediante el uso inapropiado de la ley antiterrorista y la renovada huelga de hambre de comuneros Mapuche, Oriol Junqueras Vies MEP patrocina la conferencia ‘The Mapuche in Chile,’ la primera conferencia Europea que examina la situación Mapuche en los estados modernos de Indoamérica.
Esta la participación de lonko Juana Calfunao en dicho espacio europeo, en que ademàs rinde un homenaje a lamngèn Mireya Figueroa recientemente fallecida en Trikauko, Ercilla, Wallmapu.
http://vimeo.com/21547526

Lonko Juana Calfunao from Audace-av on Vimeo.


----------------
COMUNICADO DE PRENSA PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
La Primera Conferencia Europea sobre los Mapuches en Chile se Finaliza con el Apoyo de 38 MEP
***
‘Tenemos derecho a desarrollaros en nuestro propio país’
Bruselas, 25 de Marzo 2011 - Durante La Primera Conferencia Europea que Examina la Situación Mapuche en Estados Latinoamericanos Modernos, convocada en el Parlamento Europeo el 24 marzo 2011, Oriol Junqueras Vies MEP señaló que “la cooperación entre representantes indígenas, los MEPs y la UE es clave para mejorar la situación”.
Para responder a las actuales violaciones de los derechos humanos en Chile, al uso inadecuado de la ley antiterrorista y a la huelga de hambre retomada por los activistas Mapuche, los representantes Mapuche, ONGs y funcionarios europeos se unieron en un debate sobre la situación actual que el pueblo Mapuche afronta y el futuro de la cooperación UE-Chile.
En un comunicado, Marino Busdachin, Secretario General de UNPO, señaló que espera que el gobierno chileno 'incluya las voces de los Mapuches... y se convierta en un ejemplo de compromiso con la diversidad en la región".
Teniendo en cuenta la actual situación, sin ningún interés de las autoridades chilenas por participar en la conferencia, parece una ardua labor para los representantes Mapuches y los políticos europeos.
Por otra parte, María Railaf (FOLIL) señaló que "el gobierno chileno ha ignorado
las recomendaciones de la ONU de no aplicar la ley antiterrorista contra los Mapuche que defienden sus derechos.
-Nicola Murray (SEAE) informó sobre las relaciones entre la Comisión Europea y Chile con énfasis en los derechos humanos, al mismo tiempo admitiendo que "esto no significa un cambio radical del rumbo".
Lonko Juana Calfunao, de la comunidad Juan Paillalef en el sur de Chile, narró su experiencia personal como mujer Mapuche, habiendo sido encarcelada por defender los derechos indígenas y habiendo visto a su hija de 8 años siendo obligada a buscar asilo político en Suiza. Ella constató que “tenemos derecho a desarrollarnos en nuestro propio país. Yo no me quiero ir, no quiero ser una extranjera... pero no
tenemos ningún poder... ¿dónde están los derechos de los pueblos indígenas, de mi pueblo? “
Teniendo en cuenta que la Cumbre UE-Chile 2012 se acerca, Ana Miranda Paz, de ALE en el Parlamento Europeo, señaló que 38 MEPs ya han firmado una carta de apoyo al pueblo Mapuche y que esperan reunir aún más apoyo a sus “continuos esfuerzos por buscar justicia para el pueblo Mapuche.”
La conferencia se cerró con el compromiso de continuar con el trabajo para concienciar sobre las dificultades y las necesidades de los Mapuches, y abrió una importante vía de cooperación entre el pueblo Mapuche y el Parlamento Europeo.
Más información sobre el evento disponible en http://www.unpo.org/article/12281
Para medios de comunicación:
Andrew Swan (EN) | +32 (0)472 577 518 | aswan@unpo.org
------------------------
First European Conference on Mapuche in Chile Closes with Support from 38 MEPs

*




*




*
‘You have a right to develop in your own country’

Brussels, 25 March 2011 – During the ‘The Mapuche in Chile - The First European Conference Examining the State of Mapuche in Modern Latin American States’ conference convened in the European Parliament on March 24, 2011, Oriol Junqueras Vies MEP noted that ‘cooperation between indigenous representatives, MEPs and the EU is key for improving the situation’.
As a response to ongoing human rights violations in Chile, inappropriate use of the antiterrorism law and the renewed hunger strike of Mapuche activists, Mapuche representatives, NGOs and European officials joined together in a discussion on the current situation facing Mapuche, and future EU-Chile cooperation.

In a statement, Marino Busdachin, UNPO General Secretary, hoped that the Chilean government would ‘include the Mapuche voices … and become an example of accommodating diversity for the region’. As the situation stands now, with no interest from Chilean officials to participate in the conference, this seems however to require ardent work from Mapuche representatives and European politicians to achieve.
Furthermore, Maria Railaf (FOLIL) pointed out that ‘the Chilean government has ignored’ UN recommendations not to apply the anti-terrorism law against Mapuche defending their rights. Nicola Murray (EEAS) delivered insights into the European Commission’s relations with Chile and its emphasis on human rights, while admitting that ‘this does not enable a radical change of course’.

Lonko Juana Calfunao from the Juan Paillale community in Southern Chile, made an example of her own experiences as a Mapuche woman, having been imprisoned for defending indigenous rights and having seen her 8 year old daughter forced to seek political asylum in Switzerland. She stated that ‘you have a right to develop in your own country. I don’t want to leave, I don’t want to be a foreigner … but we are powerless … where are the rights of indigenous peoples, of my people?’
With the EU-Chile Summit 2012 approaching, Ana Miranda Paz of the EFA Bureau in the European Parliament remarked that 38 MEPs have already signed a letter of support for the Mapuche, and that they hope to gather broader support in the European Parliament in their ‘continued efforts to seek justice for the Mapuche people’.

The conference thus resulted in promises to continue efforts to raise awareness of the plights of the Mapuche, and offered important openings for an increased cooperation between the Mapuche community and European Parliament.
More information on the event is available from
http://unpo.org/article/12281

lunes, 28 de marzo de 2011

Juana Calfunao en Europa-Noticias


Las duras críticas de la lonko Juana Calfunao a Michelle Bachelet. (el ciudadano-jk) En una conferencia en el Parlamento Europeo en Bruselas, la lagmien de la comunidad mapuche Juan Paillalef encaró a la ex Mandataria por la aplicación de la Ley Antiterrorista y por el dictamen que la mantuvo 6 años en prisión, asegurando que Bachelet es “la ex presidenta de los chilenos, no la mía personal. Yo soy mapuche”.

Las palabras de la lonko Juana Rosa Calfunao han recorrido el mundo. Tras la aprobación del pasaporte que permitió su salida del país con el objeto de reunirse con su hija Remultray Cadín Calfunao -quien se mantiene en exilio en Suiza-, la líder mapuche asistió a la primera Conferencia Europea que examina la situación del pueblo indígena en Chile.

La cita, celebrada el 26 de marzo pasado, contó con la presencia de Michelle Bachelet, actual directora de ONU Mujer, quien fue duramente interpelada por Calfunao tras su presentación: “Muy lindo su discurso, si esa mentalidad existiera cuando usted era gobierno, yo no estaría sufriendo lo que vivo hoy con mi familia. Fuimos condenados por la política de su gobierno y pasamos los 4 años de su periodo encarcelados, mi hija menor asilada y mi familia destruida; aplicó la ley antiterrorista a miembros de mi pueblo, los que hoy están encarcelados con una condena de 20 y 25 años de cárcel”.
Las palabras de Calfunao fueron reproducidas en un comunicado público emitido por la comunidad de la que es parte.

“Ella dijo que nunca me había tenido presa, pero le dije que su gobierno fue el más injusto ya que aplicó la ley antiterrorista a mi pueblo e injustamente me condenó con una ley retroactiva”, aseguró la lonko mapuche.

La presencia de Calfunao en el Parlamento Europeo es sólo uno de los pasos que la líder mapuche dará en asociación con diversas organizaciones defensoras de los Derechos Humanos, a través de instancias en las que se pretende denunciar los abusos cometidos en Chile contra el pueblo indígena.

LOS TESTIMONIOS

En la reunión, Calfunao exigió a las autoridades internacionales pronunciarse ante lo que califican como excesivas condenas a los cuatro comuneros mapuche procesados en el Tribunal Oral de Cañete, quienes se encuentran actualmente en huelga de hambre. Héctor Llaitul, Ramón Llanquileo, José Huenuche y Jonathan Huillical. Los comuneros mapuches ecibieron castigos que oscilan entre los 25 a 20 años de prisión.

La lonko mapuche estuvo acompañada de dos mujeres de la Alianza Territorial Mapuche, quienes dieron a conocer crudos testimonios de abuso y violencia contra su pueblo.

“Por incendio se multa a un ciudadano chileno; a un mapuche se lo condena a diez años de cárcel. A militares que durante la dictadura cometieron actos de lesa humanidad, se los ha condenado a cuatro años”, expuso Jimena Reyes, abogada especializada en derechos humanos, reflexionando sobre la aplicación de la ley creada durante la dictadura de Augusto Pinochet.

Los asistentes llamaron a la Unión Europea a enfocar el problema en cuestión, enviando observadores que puedan denunciar las irregularidades que hasta ahora han caracterizado a los juicios contra el pueblo mapuche.

Vanessa Vargas Rojas
El Ciudadano
http://www.elciudadano.cl/2011/03/28/las-duras-criticas-de-la-lonko-juana-calfunao-a-michelle-bachelet/
----------------------
Lonko Juana Calfunao: "La ex presidenta de los chilenos no es la mía, yo soy mapuche"

Representantes mapuches denunciaron en la sede del Parlamento Europeo en Bruselas la "marginación" y la "discriminación" a las que se ven sometidos por las leyes chilenas.
Conferencia "Los mapuches en Chile.
Las comunidades indígenas en los países de América Latina" contó con la participación de la lonko Juana Calfunao, el académico Arauco Chihuailaf y la dirigenta Nilsa Rain.

POR MIRRA BANCHON - BRUSELAS, BELGICA - 28 / 03 / 11
“Las trenzas, que las tenía largas, fueron cortadas con cuchillo. Mi madre fue amordazada y abusada sexualmente por militares”, cuenta Juana Calfunao, de la comunidad mapuche Juan Paillalef. Como lonko, autoridad ancestral del pueblo mapuche, vino a una conferencia en el Parlamento Europeo – "Los mapuches en Chile. Las comunidades indígenas en los países de América Latina", la primera sobre el tema- para denunciar acoso y genocidio contra su pueblo. “Fui atada de pies y manos por carabineros, me quitaron la ropa y me orinaron encima”, cuenta. ¿Qué había hecho? “Sólo defender nuestras tierras, el derecho a la vida”, afirma en conversación con DW.

En un informe avalado por varias organizaciones defensoras de derechos humanos, se explica que Calfunao y su esposo en 2005 bloquearon un camino que cruza ilegalmente su comunidad, usurpándoles 10.000 metros cuadrados de terreno. En el año 1999, representantes de intereses en los bosques aledaños habían comenzado el hostigamiento. “Tres veces fue quemada mi casa, tres veces la volví a hacer”, cuenta la lonko.

Según el informe, la noche de su encarcelamiento, la lonko Calfunao presentaba lesiones. La investigación contra las fuerzas policiales nunca tuvo lugar. En los últimos seis años, su esposo, su hijo y ella han pasado varios períodos de encarcelamiento. En uno de ellos se pretendía que su marido, por otro bloqueo, cumpliera una pena de 15 años.

“En Chile, el pueblo mapuche está considerado como un peligro”, cuenta María Railaf, forzada al exilio junto con su familia a la edad de tres años. Desde Holanda, la joven mapuche-holandesa investiga y difunde la causa de esta nación indígena dentro de un Estado que, al parecer, no los protege. Así, la lonko Calfunao habla, por ejemplo, de Michele Bachelet, como “la ex presidenta de los chilenos; no la mía personal, yo soy mapuche”.

“Por incendio se multa a un ciudadano chileno; a un mapuche se lo condena a diez años de cárcel. A militares que durante la dictadura cometieron actos de lesa humanidad, se los ha condenado a cuatro años”, cuenta por su parte Jimena Reyes, abogada especializada en derechos humanos. La ley antiterrorista, que entró en vigor en la época de Augusto Pinochet sigue en vigencia –y a pesar de la insistencia de organismos internacionales- sigue siendo aplicada. “El problema es que en esa ley el terrorismo está definido muy ampliamente”, dice Reyes. En este momento, hay 147 mapuches presos; 40 de ellos están acusados de terrorismo. 26, en huelga de hambre.

Si bien los mapuches son una minoría de cultura y lengua diferente, en el fondo hay un problema territorial. Los historiadores ven probados los derechos a las tierras al sur del río Biobío por cédulas aprobadas por la corona española al final de la época colonial. No obstante, los enfrentamientos de los activistas mapuches no son por la defensa de grandes extensiones, explica Reyes, sino por violaciones y usurpamientos de pequeñas parcelas que les fueron otorgadas legalmente en tiempos de la reforma agraria. La dictadura pinochetista, en parte se las quitó. Y ahora son empresas multinacionales las que se las quitan.

El doctor en historia en la universidad parisina de la Sorbona, Arauco Chihuailaf, lamentó que "se ignore" a los mapuche y que prevalezcan los "intereses económicos" sobre el bienestar y los derechos de esa comunidad, en especial en lo relacionado con el acceso a sus "tierras ancestrales". "No son sólo un medio de producción y supervivencia, sino la 'madre tierra', la fuente de vida con todo lo que ella comporta", comentó. Chihuailaf destacó además que su demanda de "pluralismo cultural" es, "para algunos, una amenaza para la homogeneidad de la nación". Por otro lado, criticó que los indígenas en Chile y otros países de Latinoamérica son "explotados" por el modelo neoliberal, "que eligió el mercado como el referente absoluto", y en concreto por trasnacionales que se sirven de la riqueza de sus tierras.

Infancia mapuche

El informe presentado por la dirigenta de la Alianza Territorial Mapuche, Nilsa Rain, dio cuenta por su parte de las percepciones, opiniones, sentimientos y proyecciones que poseen los niñas, niños y adolescentes mapuche pertenecientes a los territorios de Maquewe, el Budi y Temucuicui, los cuales han sostenido un constante proceso de demandas y movilizaciones por sus derechos políticos y territoriales.

"Las incursiones militares, allanamientos, torturas, detenciones arbitrarias, montajes, secuestros que han venido experimentando las familias de comunidades mapuche por parte de organismos policiales pertenecientes al Estado chileno están dirigidas a socavar y desarticular las legítimas demandas y movilizaciones por la restitución de sus derechos, pero por sobre todo, se han direccionado a golpear al segmento de la población más vulnerable de toda sociedad y que corresponde a la Infancia Mapuche", señaló en Bruselas.

A juicio de Rain, el Estado chileno con esta política de criminalización y estigmatización hacia la infancia mapuche está contraviniendo particularmente “el principio del interés superior del niño”, que corresponde a la Observación General Nº 11, de la Convención de los Derechos de la Niñez y que señala que “al determinar cuál es el interés superior de un niño indígena, las autoridades estatales incluyendo sus órganos legislativos, deberían tener en cuenta los derechos culturales del niño y su necesidad de ejercerlos colectivamente”.

El precio de la ética

“Para los mapuches, el problema es el Estado chileno”, dice el europarlamentario Oriol Junqueras, de la bancada de Los Verdes; añadiendo: “pero el problema son los recursos, la lucha por los precios energéticos”. Chile, unido a la UE por un acuerdo de asociación tiene excelentes relaciones comerciales con el bloque europeo. Y aunque siempre se vuelve a insistir en que tales acuerdos tienen también un aspecto de diálogo político –en donde hay un capítulo de derechos humanos-, cuando se trata de defender intereses, dice Junqueras, “la Unión Europea no es especialmente ética. Pero los hay peores, China por ejemplo. Con los precios energéticos al alza, la competencia es dura. Y entonces el precio de la ética es insoportable”.

¿Quiere decir esto que no hay nada que hacer? No. “La Unión Europea puede hacer mucho, porque es el primer mercado consumidor del mundo, con más de 500 millones de consumidores; por tanto tiene una capacidad de negociación extraordinaria con cualquier otro agente económico internacional. Otra cuestión es que la UE quiera aprovechar esta fuerza que tiene”, dice el parlamentario a DW.

Con todo, por la penúltima huelga de hambre de los mapuches –en septiembre de 2010-, en una carta abierta al presidente Sebastián Piñera y a la representación de Chile ante la UE, un grupo de parlamentarios europeos de diferentes fracciones pedían que no se considere como terroristas a personas que han participado en la protesta social, que se reforme la ley antiterrorista, que se desmilitaricen las regiones mapuches, que se les de acceso a la justicia ordinaria.

Pero la reforma se hace esperar y los juicios a los mapuches, así Reyes, se siguen haciendo con testigos sin rostro, sin pruebas. Y otra vez, ¿qué puede hacer la UE? La lonko mapuche responde: “que no envíe a sus empresas a dañar nuestras tierras, nuestra vida”. A la misma pregunta, los activistas por derechos humanos responden: enfocar el problema, ponerlo a discusión en las instancias de diálogo político, enviar observadores para que los mapuches tengan, si no tierras, por lo menos juicios justos.
http://www.azkintuwe.org/20110328_001.htm

--------------------
FORO LATINOAMERICANO VÄXJÖ - SUECIA
Somos un grupo de hombres y mujeres, residentes en la ciudad de Växjö – Suecia, miembros del foro, preocupado del acontecer politico nacional e internacional, con una opción particular por América latina.
En este contexto nos llama la atención lo que sucede en Chile con los pueblos originarios en especial el Mapuche, por la brutalidad de la represión pero también por la cantidad de presos politicos.
A raíz de los últimos acontecimientos relacionados con ellos es que declaramos lo siguiente:
El Foro Latinoamericano – Växjö informa a la opinión pública sueca que en Chile se están violando los derechos humanos mas elementales del Pueblo Mapuche, nación no reconocida por el estado chileno.
El estado Chileno reprime a las organizaciones Mapuche, a sus líderes a su gente, es así como se presentará un informe de violencia contra niños mapuches ante la Comisión internacional de los derechos humanos el documento contiene más de 50 testimonios de menores de edad que habrían sufrido graves violaciones a sus derechos en sus comunidades, escuelas y espacios públicos entre el 2001 y 2011.
Hoy también se condena a 4 dirigentes Mapuche a penas de cárceles altísimas , en un juicio al margen de todo debido proceso ya que éstas condenas se basan principalmente en el testimonio de un testigo protegido de identidad anónima y en una confesión que fue denunciada haber sido obtenida bajo tortura, todo ello en un procedimiento sustanciado al amparo de la Ley antiterrorista Ley heredada de la dictadura militar que asoló Chile desde 1973 a 1989 y que los gobiernos porsteriores a ella no la han derogado y la aplican hoy al Pueblo Mapuche.
El día 15 de Marzo de 2011 en la Cárcel de Lebu, Chile JOSE HUENUCHE REIMAN, HECTOR LLAITUL CARILLANCA, JONATHAN HUILLICAL MENDEZ y RAMON LLANQUILEO PILQUIMAN , dirigentes Mapuche condenados, han iniciado una huelga de hambre de carácter indefinida y sus demandas son:

· DEBIDO PROCESO Y JUICIO JUSTO
· SIN UTILIZACIÓN DE TESTIGOS SECRETOS, SIN LEY ANTITERRORISTA.
· NULIDAD DEL JUICIO ORAL
· SER JUZGADOS POR UN TRIBUNAL COMPETENTE E IMPARCIAL
· FIN AL DOBLE PROCESAMIENTO EN LA JUSTICIA CIVIL
· TRASLADO A LA CÁRCEL DE ANGOL Y CONDICIONES CARCELARIAS DIGNAS

El Foro Latinoamericano – Växjö Realizará actividades en apoyo a ésta causa y llamamos a denunciar y a solidarizar con la lucha del pueblo Mapuche, por el logro de sus demandas y por el respeto a la vida.
No encarcelarán las demandas del pueblo Mapuche!!
Foro Latinoamericano – Växjö (Suecia)
Suecia, Marzo 26 de 2011
-----------------------
MARI MARI KOM PU CHE, A TODOS LOS HERMANOS Y MEDIOS:
¡!!! SE SOLICITA DIFUSION ¡!!!!!!
Fiscal propone desechar recurso que busca impugnar condena a carabinero que mató a Matías Catrileo
Miércoles 23 marzo 2011 | 18:38
La fiscal de la Corte Suprema, Mónica Maldonado, propuso desechar el recurso que pretende impugnar la condena de libertad vigilada al carabinero que mató al comunero mapuche Matías Catrileo.

Se trata de la sentencia dictada el 19 agosto del año pasado por la Corte Marcial que castigó a tres años y un día, con el beneficio de la libertad vigilada, al cabo de Fuerzas Especiales de Carabineros Walter Ramírez.

El policía uniformado disparó a quema ropa al joven en un incidente ocurrido el 3 de enero del 2008 en el Fundo Santa Margarita, en la zona de Vilcún, en la Región de La Araucanía.

El informe de 23 páginas de la fiscal Maldonado no es vinculante, es decir, sólo se tiene a la vista por los miembros de la sala penal de la Corte Suprema que definitivamente debe pronunciarse sobre la sentencia.

El argumento principal de alta funcionaria judicial apunta a descartar vicios de legalidad en la decisión de la Corte Marcial en elevar en dos grados la pena original de dos años de presidio remitido dictada por el Tribunal Militar de Valdivia.

ENVIO ESTA NOTICIA , PARA QUE ESTEMOS PENDIENTES DE LOS PRONTOS ACONTECIMIENTOS,

TAMBIEN CREO IMPORTANTE, QUE LA COMUNIDAD TODA SEPA QUE FUIMOS PERSONALMENTE A LA COMISARIA DE COYHAIQUE, donde SE MANTENIA HASTA FEBRERO EN FUNCIONES EL CONDENADO Ramírez., A SOLICITAR FORMALMENTE LA BAJA DEL ASESINO DE MATIAS : WALTER RAMIREZ INOSTROSA.
ANTE LO CUAL EL CARABINERO ENCARGADO DE LA ZONA , MANIFESTO QUE NO ESTABA DENTRO DE SUS COMPETENCIAS, PERO QUE EN CUANTO SE TERMINARA LA LICENCIA MEDICA CON LA QUE ESTABA EL ASESINO, SERIA TRASLADADO A SANTIAGO( Fuente: Diario el Divisadero, Diario Aysen).
Mónica Quezada Merino, Madre de Matías Catrileo Quezada

Gracias, Chaltumay
--------------------------
Cartas a El Mercurio.
Viernes 25 de Marzo de 2011
Condena a mapuches


Señor Director:

Hemos conocido en estos días la condena para Héctor Llaitul, Ramón Llanquileo, José Huenuche y Jonathan Huilical, sentenciados por robo con intimidación y homicidio frustrado y lesiones, en el controvertido caso por "atentado a la autoridad", que se llevó a cabo por varios meses en el Tribunal de Cañete. Los cuatro mapuches han recibido condenas de entre 20 y 25 años, y se encuentran nuevamente en huelga de hambre.

Como Pastoral Mapuche de la Iglesia Católica de Santiago no puede dejar de preocuparnos el modo de proceder de los organismos del Estado chileno en este caso. Los cuatro condenados ya habían sido absueltos por el mismo caso en la justicia militar. El proceso civil se realizó hasta el final con Ley Antiterrorista y sólo en los alegados de cierre el Gobierno pidió la recalificación como delitos comunes. Sin pretender justificar un delito grave, una condena tan elevada como la que se ha impuesto nos parece totalmente desproporcionada a la causa, especialmente si se tiene en consideración que los móviles no han sido los de delincuentes que buscan enriquecerse, sino los de personas empeñadas en defender lo que estiman ser sus legítimos derechos.

Queda la justificada duda de si acaso no se estará realizando una "condena ejemplificadora", lograda a través de un proceso bastante cuestionable, con la ilusión de que encarcelando a los miembros de la Coordinadora Arauco Malleco se logrará la paz en el mal llamado "conflicto mapuche". Tal modo de proceder nos parece que sólo puede engendrar mayor radicalización y seguir cerrando las puertas al diálogo que el actual gobierno pretende abrir con las organizaciones mapuches, diálogo en el cual la Iglesia se ha comprometido en virtud de nuestra misión evangelizadora y de nuestra historia con el pueblo mapuche.

P. Luis Manuel Rodríguez Tupper svd
Encargado Pastoral Mapuche Santiago
Vea carta original y reacciones del racismo chileno invasor.
http://blogs.elmercurio.com/columnasycartas/2011/03/25/condena-a-mapuches.asp
----------------------
La conferencia “Los Mapuche en Chile”, llevada a cabo en el Parlamento Europeo en Bruselas, 25 marzo 2011, y patrocinada por Oriol Junqueras y UNPO, constituye la primera conferencia Europea que examina la situación Mapuche en los Estados modernos de Latinoamérica.

Entre los exponentes se contó con la participación de Nilsa Rain Huentemilla, vocera de la Alianza Territorial Mapuche quien expuso el trabajo de investigación denominado “Percepciones Sociales y Culturales de los Niños, Niñas y Adolescentes Mapuche”.

La ponente contextualizó la situación política historica que vive su pueblo, señalando que en el marco del actual modelo económico neoliberal, el proceso de expansión de las grandes empresas transnacionales en Latinoamérica ha tenido como objetivo central la constante explotación de recursos naturales, los cuales se encuentran preferentemente en territorios reclamados históricamente por los pueblos naciones originarios que los habitan.

El pueblo nación Mapuche, no ha estado ajeno a este sistemático proceso de usurpación y posterior disminución de sus territorios, enfrentando en la actualidad una nueva oleada de invasión de capitales extranjeros, los cuales son resguardados tanto por organismos internacionales como por el Estado chileno y sus gobiernos de turno.

Las incursiones militares, allanamientos, torturas, detenciones arbitrarias, montajes, secuestros que han venido experimentando las familias de comunidades mapuche por parte de organismos policiales pertenecientes al Estado chileno están dirigidas a socavar y desarticular las legítimas demandas y movilizaciones por la restitución de sus derechos, pero por sobre todo, se han direccionado a golpear al segmento de la población más vulnerable de toda sociedad y que corresponde a la Infancia Mapuche.

El informe presentado por Nilsa Rain, da cuenta de las percepciones, opiniones, sentimientos y proyecciones que poseen las niñas, niños y adolescentes mapuche pertenecientes a los territorios de Maquewe, el Budi y Temucuicui, los cuales han sostenido un constante proceso de demandas y movilizaciones por sus derechos políticos y territoriales.

El trabajo consultó directamente a menores entre 5 a 18 años de edad, quienes ejercieron uno de los principios que emanan de la Convención de los Derechos de la Niñez en lo que dice relación con “involucrar de manera directa y permanente la opinión y percepciones de los niños y niñas, subrayando y reflejando la condición de éstos como titulares de derechos, así como su derecho a expresar su opinión en todos los asuntos que les afecten y a que se le otorgue el peso debido”. (C.D.N. enero 2009)

El resultado que arrojan las respuestas de los menores mapuche deja en evidencia la represión policial ejercida hacia las comunidades, vulnerando gravemente los Derechos de los niños, niñas y adolescentes mapuche quienes han sido afectados física y psicológicamente, experimentando una fuerte transgresión a su hábitat social, económico y cultural.

El resultado de sus intervenciones deja en evidencia la sistemática aplicación de la violencia en tanto, no solo han sido objetos de violación de sus espacios más íntimas como su hogar, patios de juego, territorios comunitarios, sino también de los espacios públicos a los que asisten cotidianamente, como son los centros educativos y de salud.

Ello ha venido a instalar sentimientos de temor, rabia y una marcada vivencia de injusticia en los niños y adolescentes, provocando un quiebre en su percepción de tranquilidad y armonía que debieran ostentar en su condición de menores poseedores de derechos.

El Estado chileno, enfatizo Rain, con esta política de criminalización y estigmatización hacia la infancia mapuche está contraviniendo particularmente “el principio del interés superior del niño”, que corresponde a la Observación General Nº 11, de la Convención de los Derechos de la Niñez y que señala que “al determinar cuál es el interés superior de un niño indígena, las autoridades estatales incluyendo sus órganos legislativos, deberían tener en cuenta los derechos culturales del niño y su necesidad de ejercerlos colectivamente”.

Lo anterior se articula concretamente con las opiniones, percepciones, sentimientos y propuestas vertidas por las niñas, niños y adolescentes mapuche entrevistados, quienes enuncian consecutivamente en sus respuestas, de acuerdo a su edad y desarrollo de sus facultades, la trascendencia y significancia que posee para su desarrollo humano el gozar libremente de su espacio territorial y ecológico como base fundamental y condición ineludible que permitiría un desarrollo político, social, económico y cultural integral de la niñez mapuche.

Ello se relacionaría directamente con las demandas territoriales que sustenta la lucha de los pueblos indígenas, demanda que se constituye en la base fundamental de desarrollo político, social, económico y cultural y que no se pueden escindir para garantizar efectivamente el respeto a los derechos de los niños y niñas indígenas.

viernes, 25 de marzo de 2011

Lonko Juana Calfunao en Europa


Comunicado Publico
La comunidad Juan Paillalef comunica lo siguiente:


El día 24 de Marzo la Lonko Juana Calfunao fue invitada a participar en la “1e Conferencia Europea que Examina la Situación Mapuche en Estados Latinoamericanos Modernos” realizado el día 24 de Marzo. En esta conferencia, Juana Calfunao, junto con varios expositores más, denuncio la situación que vive hoy día nuestra comunidad en particular y nuestro Pueblo en general cuyas legítimas demandas se han visto criminalizados sistemáticamente por los diferentes gobiernos de turno y cuyo territorio ancestral se ha visto invadido por empresas transnacionales. Además solicito al Parlamento Europeo que se pronuncie ante las condenas exageradas que el gobierno de Chile ha aplicado en contra de nuestros hermanos en Cañete, ya que estamos convencidos que fue una condena de carácter política. Aquí se condeno la conciencia colectiva de nuestro Pueblo, ya que jurídicamente los hechos no justifiquen penas tan altas. Por lo mismo la Lonko exigió firmemente la presencia permanente de observadores internacionales en los juicios que emprende el estado en contra de los hermanos Mapuche que defienden nuestra tierra, nuestra cultura y nuestros derechos como pueblo indígena.

Este mismo día se encontraba en el Parlamento Europeo la ex Presidente Michelle Bachelet, actualmente directora de la ONU Mujeres , quien participaba dentro de una reunión de la Comisión extraordinaria de las Comisiones de Mujeres. Cuando la exmandataria termino su discurso sobre los derechos de las mujeres, se encontró con la Lonko Juana Calfunao a la salida de la sala. Ambas se saludaron, pero la Lonko ante la presencia de los medios de comunicación y el publico presente, respondió su saludo diciéndole: "Muy lindo su discurso, si esa mentalidad existiera cuando usted era gobierno, yo no estaría sufriendo lo que vivo hoy con mi familia, fuimos condenados por la política de su gobierno y pasamos los 4 años de su periodo encarcelados, mi hija menor asilada y mi familia destruida, aplico la ley antiterrorista a miembros de mi pueblo, los que hoy están encarcelados con una condena de 20 y 25 años de cárcel". Así nuestra Lonko encaro a Michelle Bachelet.


Ante y después de la conferencia la Lonko tuvo varias reuniones mas, entre ellos con miembros de la delegación UE-Chile, con la presidente de dicha delegación, la Sra. Maria Muñiz de Urquiza y con la encargada de asuntos chilenos en el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), la Sra. Nicola Murray.

La comunidad Juan Paillalef valora la iniciativa tomada por el parlamentario Oriol Junqueras Vies en conjunto con la UNPO y el grupo Verdes/ALE en organizar esta conferencia con la participación de representantes de nuestro Pueblo y la autoridad ancestral de nuestra comunidad y espera que esta conferencia sirva para generar una conciencia aun mayor dentro de la Unión Europea para que en el futuro haya una preocupación mayor por los derechos humanos e indígenas en Chile como su propio acuerdo de asociación con Chile señala y un seguimiento permanente a los atropellos que es victima nuestro pueblo en la actualidad por la reivindicación territorial.

Cabe destacar que la participación de la Lonko Juana Calfunao en el Parlamento Europeo se enmarca dentro de su visita a varios países europeos donde se juntara con diferentes organizaciones de DD.HH y grupos de apoyo al Pueblo Mapuche, partiéndose el día 21 de Marzo con una intervención en la ONU ante el Consejo de Derechos Humanos.

Antonio Cadin Huentelao
Werken de la Comunidad Juan Paillalef

24 de Marzo 2011

----------------------------
Mas información sobre la Conferencia en el Parlamento Europeo:

“La ex presidenta de los chilenos no es la mía, yo soy mapuche” – Deutsche Welle: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,14942066,00.html


---------------------
“Los mapuches chilenos reivindican en el Parlamento Europeo sus derechos”
Los mapuches chilenos reivindican en el Parlamento Europeo sus derechos
24 de marzo de 2011 • 13:45
Representantes de los indios mapuches de Chile denunciaron hoy durante una conferencia organizada en la sede del Parlamento Europeo en Bruselas la "marginación" y la "discriminación" a las que, en su opinión, se ven sometidos por las leyes de ese país, en especial en lo referente a sus tierras.
La conferencia "Los mapuches en Chile. Las comunidades indígenas en los países de América Latina" fue impulsada por el eurodiputado español de "Los Verdes" Oriol Junqueras, quien mostró su esperanza de que, con ella, "el Parlamento Europeo pueda convertirse en la conciencia de Europa" sobre la situación de esta etnia, originaria de Chile y Argentina.

En opinión de los organizadores del evento, la ley chilena "está discriminando" a las comunidades indígenas en áreas como los derechos humanos, la justicia social, la inclusión económica y los derechos de la tierra.

El acuerdo de asociación entre la UE y Chile actualmente vigente, basado en el diálogo político, la cooperación y un tratado de libre comercio, prevé la inversión europea de más de 16 millones de euros para el periodo de 2007 a 2013, destinada a impulsar la cohesión social en el país latinoamericano.

La encargada de asuntos chilenos en el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE), Nicola Murray, recordó que uno de los objetivos de dicho acuerdo es "atacar la desigualdad y la pobreza" en Chile.

Señaló que uno de sus principales logros fue la aplicación desde septiembre de 2009 del Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), que reconoce el derecho de los indígenas a ser consultados sobre las medidas legislativas que les afecten, para lo que la UE invirtió más de un millón de euros.

Murray también aseguró que, en el marco de diálogo político, la UE ha preguntado a Chile sobre la anunciada reforma de la ley antiterrorista y la eliminación del código de justicia militar en caso de alegaciones contra civiles, aunque advirtió que esa tarea corresponde "a los Estados soberanos" y que a través del acuerdo de asociación la UE "no puede obligar a Chile a hacer algo".

A pesar de los objetivos de cohesión social del acuerdo, las voces más críticas señalan que, a día de hoy, su situación en Chile es todavía un "triste ejemplo de una nación indígena marginalizada por una política estatal rígida e ineficaz".

Así, destacan especialmente que siga en vigor la legislación antiterrorista del ex dictador chileno Augusto Pinochet.

El doctor en historia en la universidad parisina de la Sorbona, Arauco Chihuailaf, de origen mapuche, lamentó que "se ignore" a los indígenas y que prevalezcan los "intereses económicos" sobre el bienestar y los derechos de esa comunidad, en especial en lo relacionado con el acceso a sus "tierras ancestrales".

"No son sólo un medio de producción y supervivencia, sino la 'madre tierra', la fuente de vida con todo lo que ella comporta", comentó.

Chihuailaf destacó además que su demanda de "pluralismo cultural" es, "para algunos, una amenaza para la homogeneidad de la nación".

Por otro lado, criticó que los indígenas en Chile y otros países de Latinoamérica son "explotados" por el modelo neoliberal, "que eligió el mercado como el referente absoluto", y en concreto por trasnacionales que se sirven de la riqueza de sus tierras.

Agencia EFE: http://noticias.terra.com.pe/internacional/los-mapuches-chilenos-reivindican-en-el-parlamento-europeo-sus-derechos,cba3872c319ee210VgnVCM10000098f154d0RCRD.html









--------------------

miércoles, 23 de marzo de 2011

Actividades en Europa

The Mapuche in Chile- The First European Conference Examining the State of Mapuche in Modern Latin American States
14.30 – 18.00
Thursday, 24 March 2011

Room A3E2 , ASP Building, European Parliament
60 Rue Wiertz, Brussels, Belgium

Brussels, 22 March 2011 – As a response to ongoing human rights violations in Chile based on inappropriate use of antiterrorism law and the renewed hunger strike of Mapuche activists, Oriol Junqueras Vies MEP is convening a conference ‘The Mapuche in Chile,’ the first European conference to examine the state of Mapuche in contemporary Latin American states.

The conference, which will take place in Room A3E2 of the European Parliament in Brussels from 14.30–18.00 on 24 March 2011, will bring together Mapuche representatives, NGOs and European officials in a discussion of the current situation facing Mapuche, and place these in the context of EU-Chile cooperation.

Author and academic, Arauco Chihuailaf, will be amongst those providing background to the current situation with insights given by Lonko Juana Calfunao from the Juan Paillale community in Southern Chile, who has devoted her life to defending the human rights of Mapuche people. Jimena Reyes, legal representative for Mapuche facing prosecution under Chile’s antiterrorism legislation and head of FIDH’s Latin American Department, will be joined by women’s rights campaigner Ramona Quiroga and Nilsa Rain Huentemilla, of Alianza Territorial Mapuche, who will discuss their work and recent field research into the rights of Mapuche women and children.

Regarding the upcoming Latin America – EU Mixed Summit in Santiago, Chile to be held in 2012, the time has come to consider the justified claims of the Mapuche people struggling peacefully for their human rights and decent existence and call the international community for action.

Please note that due to increased interest in participation the room has been change
More information on the event is available from http://www.unpo.org/article/12281

For media queries please contact:
Andrew Swan (EN) +32 (0)472 577 518 aswan@unpo.org
-----------------------------------

16° período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos
Item 9: Racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia,Seguimiento y aplicación de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.(Intervención del Consejo Indio de Sud-América (CISA)

Sr. Presidente.Leeré la siguiente intervención a nombre de la Lonko Juana Calfunao, ella ha sufrido una descompensación emocional, producto de las torturas que sufrido y grandes hematomas en su todo su cuerpo y más aún la larga separación de su hija Relmutray Cadin Calfunao.
1.- He sido víctima de persecución, hostigamiento y tortura, baleada junto a mi caballo por la policia chilena. Han pasado 6 meses de mi liberación, donde me mantuvieron de rehén por 6 años más 6 meses, en cárceles chilenas por los gobiernos de turno. Junto a toda mi familia, hermana hijos y esposo y mi madre de 79 años de edad.
2.- Por las diversas gestiones que realizo a favor de los Derechos de mi pueblo y de mis tierras, soy perseguida por la policía y detenida en innumerables veces, en el 2002 sufrí la pérdida de un bebe producto de la feroces golpizas dadas por carabineros. En diciembre del 2005 fui detenida frente a mi hija menor de solo 8 años, Relmutray Cadin Calfunao, me amarraron de pies y manos allí me desnudaron y luego orinaron mi cuerpo, mi cara, de la forma más humillante que puede tratarse a una mujer.
3.-Han existido diversas demandas en diferentes tribunales civiles y criminales, donde nunca se me ha escuchado, no existe un investigación a mi favor.
4.-Los tribunales han tomado imágenes de anteriores incidentes, haciendo un montaje visual, mostrando al mundo entero que en esa oportunidad habrían golpeado a un fiscal, siendo condenada por una ley inexistente, la xenofobia que existe por el hecho de ser mujer y ser autoridad de mi Pueblo.
5.-Razón que mi hogar ha sido quemado tres veces por fuerzas de represión, no existiendo a la fecha ninguna investigación ni culpables.
6.-Ante esta dolorosa situación que vivo día a día, el costo ha sido inmenso, esta el enorme desarraigo de mi núcleo familiar, sobre todo la situación de mi hija menor Relmutray, asilada en suiza desde la edad de 10 años, en donde le afectado enormemente esta cultura occidental y sufre graves consecuencias de salud lo que se mantiene actualmente Hospitalizada, el grave deterioro que se ha provocado es irreparable a mi hija, familia y a mi en lo personal como Madre.Por último con respecto a la Declaración y Programa de Acción de Durban, lo párrafos 5 y 6 son explicitos, referentes a los estados a crear políticas para que tanto los pueblos indígenas como otros pueblos hagan pleno uso del derecho a la autodeterminación que les concierne.
Gracias Sr. Presidente.

Juana Calfunao Pailllalef
Lonko Comunidad Juan Paillalef.
Pueblo-Nación Mapuche.

martes, 22 de marzo de 2011

Actividades en Europa


Mapuche Chief Juana Calfunao Visits Europe Amidst Renewed Mapuche Political Prisoners Hunger Strike. (By Nina Dean* - 21st March 2010-jk) Chief Juana Rosa Calfunao Paillalef has suffered a lifetime of oppression and persecution at the hands of the Chilean State thus indelibly impacting each and every aspect of her life and shaping her as a formidable defender of her family her, community and her Nation; as a small child she observed her mother beaten, tortured and incarcerated by Chilean carabineros (police) as a result of her defence of the Juan Pailalef community in her role as presiding Chief and leader.

As an adult her daughter Chief Juana Calfunao the current hereditary leader of her community has in turn become the subsequent generational target of this historic and strategic persecution instigated in order to break the Mapuche leader and to lay claim to the land upon which she and her family live.

Chief Calfunao will make a two month visit to Europe beginning in March 2011 when she will attend the first conference of the European Parliament in Brussels on the Mapuche human rights crisis on 24th March. The Lonko will proceed to hold meetings with a number of high level European government figures, in order to highlight the ongoing historic violations and persecution by successive Chilean governments against her Mapuche compatriots. Many Mapuche are currently held in arbitrary detention and four are currently on hunger strike as a result of the criminalisation of their right to democratic protest against the illicit intrusion by national and multinational mineral extraction and energy corporations in defence of their ancestral homeland.

During this symbolic historic visit the Mapuche leader will also be reunited with her 13 year old daughter Relmutray Cadin Calfunao whom three years ago sought sanctuary in exile in Switzerland as a result of the persecution and incarceration of her mother, her father Werken Antonio Cadin and the reminder of her family residing in under Chilean state law.

Lonko Calfunao and her sister Luisa Calfunao had undertaken a hunger strike in 2006 whilst imprisoned in Temuco women’s penitentiary during their protracted detention between 2006-10. Whilst her son Waikilaf Cadin Calfunao who is currently held indefinitely in Angol prison had participated in the collective 2010 Mapuche political prisoners hunger strike which had ended after almost 3 months of starvation. At this time following the intervention of Catholic Archbishop Ezzati the Chilean Government had finally agreed to negotiate with the Mapuche strikers. The government had thus agreed to end the application of anti terrorist law to non terrorist crimes, to end the use of anonymous witnesses and to try all non military cases in civil courts in line with internationally agreed standards.

On Tues 15th March this year, four Mapuche Political prisoners Héctor Llaitul, Ramón Llanquileo, Johnatan Huillical and José Huenuche all of whom are members of Co-ordinadora Arauco Malleco, incarcerated in Lebu Prison, Chile committed to resume the Oct 2010 hunger strike as a result of the failed promise of right wing President Pinera to reform the judicial procedures applied commonly to Mapuche land rights activists trying them in military courts using anonymous often paid witnesses under Anti Terrorist legislation with sentances of up to and above 100 years for simple civil charges allegations. The historic application of this legislation initially introduced under the Pinochet dictatorship to quell democratic opposion and dissent has translated into an illicit yet effective means of silencing the just democratic rights of the Mapuche Nation in their struggle for the return of their ancestral territory and self determination.

On Tues 22nd March the Lebu four face their final court trial for the charge of the attempted murder for attacking Chilean prosecutor Mario Elgueta along with 13 other men in 2008. It is likely that the Mapuche activists will be joined on their hunger strike by fellow Mapuche political prisoners imprisoned across Chile.

As an indigenous Mapuche community leader Lonko Calfunao, her family and community have been just one example of the thousands of Mapuche families, communities and in particular their leaders who have been systematically persecuted, laid under siege by Chilean military forces, imprisoned and tortured for generations as a result of their resistance to assimilation and occupation by the Chilean and Argentinean states.


*Vice Secretary
Mapuche International Link

Source: http://www.mapuche-nation.org/english/html/news/n-213.htm

viernes, 18 de marzo de 2011

Viaje a Europa a ver a mi hija


17 March, 2011
¡Después de Tres años, Gobierno Chileno autoriza a madre mapuche reencontrarse con su hija asilada en Suiza!
La Lonko Juana Calfunao Paillalef, con fecha 15 de marzo del presente año recién pudo viajar a Suiza a reencontrarse con su hija quién se encuentra asilada en dicho país. / Hay que destacar que luego de infinitas diligencias y trámites la Lonko Juana Calfunao, fué autorizada por el gobierno chileno para viajar

Por: Miguel Maregatti/Para Aporrea

http://www.aporrea.org/internacionales/n176967.html


Juana Calfunao, aprovechará la oportunidad de entrevistarse con diferentes líderes y Altos funcionarios de gobiernos europeos para plantearles la indefensión y violación de los derechos humanos que están sufriendo los hermanos mapuches ante el gobierno de derecha liderado por Sebastián Piñera.


La Comunidad indígena JUAN PAILLALEF, solidariza una vez más con los compatriotas mapuches presos por hechos políticos en la cárcel de Lebu, que se han declarado en huelga de hambre hasta obtener su libertad.
------------------------

En Europa se dictará una conferencia sobre el Pueblo Mapuche en Chile. (17mar11unpo-AYI) Las comunidades indígenas en los países de América Latina
14.30 – 18.00- Jueves, 24 Marzo 2011
Local ASP 1E3, Parlamento Europeo- 60 Rue Wiertz, Bruselas, Bélgica
Bruselas, 14 Marzo 2011 – Casi dos siglos después de la liberación de América Latina de la dominación colonial las tensiones étnicas y la discriminación de los pueblos indígenas siguen siendo temas actuales en los estados modernos de América Latina. Las naciones indígenas están luchando por sus derechos humanos y las tierras ancestrales. No obstante las políticas adoptadas por algunos países de América Latina no responden a todas las justas reivindicaciones de su población autóctona.
El Acuerdo de Asociación UE-Chile, prevé la inversión europea de más de € 16 millones en favor de la cohesión social en el período 2007-2013 y el tema mapuche ha sido calificado de gran importancia tanto por parte de la UE como de las autoridades de Chile. Pero a pesar de ello, en 2011 la situación de mapuches en Chile es todavía un triste ejemplo de una nación indígena marginalizada por la política estatal rígida e ineficaz. La era Pinochet ha pasado a la historia, pero su legislación antiterrorista sigue en vigor, convirtiéndose en uno de los principales instrumentos de la falta de reconocimiento de la población indígena y de sus reivindicaciones de los derechos civiles, políticos y humanos.
La indispensable necesidad de buscar justicia en reclamaciones indígenas en América Latina será discutida en la primera Conferencia Europea ‘Los Mapuches en Chile: Las comunidades indígenas en los países de América Latina’ que se celebrará en la sala A1E3 en el Parlamento Europeo en Bruselas 24 marzo 2011 a 14:30.
La conferencia reunirá a académicos, ONGs, y representantes mapuches en una discusión que incluirá a la Lonko Juana Calfunao (líder Mapuche), Arauco Chihuailaf (académico mapuche), Rodrigue Olavarria (France Li ertés), María Railaf (Fundación FOLIL), Jimena Reyes (FIDH) y Ramona Quiroga (defensora de los derechos de mujeres indígenas).
Oriol Junqueras Vies-MEP, afirmó que "ha llegado el momento de hacer frente a la discriminación que durante siglos ha asolado el pueblo mapuche por la única razón de tener la legitima creencia en el derecho de los pueblos a la autodeterminación".
Tras el regreso de la UNPO de Wallmapu en diciembre de 2010, Marino Busdachin, Secretario General de la UNPO, señaló que la situación actual de los derechos indígenas en Chile, y también en gran parte de América Latina sigue siendo "miserable - una marca en el continente que sólo en unos pocos casos ha visto cambios medibles y sustantivos para mejorar la vida, el bienestar, y la fortuna de los pueblos indígenas, como los mapuches".
Más información sobre la conferencia está disponible en www.unpo.org/article/12281
For media queries please contact:
Laura Dominguez (ES) +32 (0) 48 923 65 31 ldominguez@unpo.org
* * *
La inscripción debe ser realizada antes 21 Marzo 2011
Por favor envíe su nombre completo, fecha de nacimiento, el lugar de residencia nacionalidad y organización a nklymova@unpo.org

http://abyayalainternacional.wordpress.com

lunes, 14 de marzo de 2011

El lio del pasaporte chileno


Este miércoles entregarán pasaporte a lonko que denunció demora en su tramitación
(Martes 1 Marzo 2011-radio biobio-jk) Este miercóles se le hará entrega del pasaporte a la lonko Juana Calfunao, según lo informó la oficina regional del Registro Civil, permitiendo de esta forma que la comunera pueda viajar a Suiza a reecontrarse con su hija asilada en ese país.
Luego que la Lonko Juana Rosa Calfunao denunciara que se le impidió renovar su pasaporte por encontrarse con prohibición de salir del país, el Director Regional de Registro Civil de La Araucanía, Marcos González, aseguró que este miercóles se le hará entrega del documento.
González, señaló que, si bien surgió un problema con el Archivo Nacional porque la lonko aparecía en los registros con prohibición de abandonar el país, el imprevisto fue solucionado al instante vía telefónica.
De esta forma, la comunera mapuche podrá viajar al país a reencontrarse con su hija, Relmutray Cadín Calfunao de 13 años, quien se encuentra asilada en Suiza desde el 2008, luego que la Seremi de Justicia, Javiera Sabugo, le otorgara una autorización especial para abandonar el país.
http://www.biobiochile.cl/2011/03/01/este-miercoles-entregaran-pasaporte-a-lonko-que-denuncio-demora-en-su-tramitacion.shtml
-------------------------------
Lonko Juana Calfunao pide al gobierno garantizar seguridad de su hija para traerla de regreso a Chile. (radio udechile-jk) El gobierno aún no da una respuesta a la carta que lonko Juana Rosa Calfunao entregó al Presidente Sebastián Piñera, en la que solicita una aclaración respecto al trato con la comunidad Juan Paillalef y con los juicios pendientes de sus integrantes.
Pese a su orden de arraigo, la lonko consiguió una autorización judicial para viajar a Suiza y poder visitar a su hija Rellmutray, quien vive en el país europeo desde los 8 años, después de un allanamiento a su casa que implicó la detención de toda la familia y dejó a la pequeña en total desprotección.
Desde entonces la menor se mudó a Europa con su tía y pidió asilo político, el que en primera instancia le fue negado. Ante esta situación la familia programó un viaje con la intención de recuperar a su hija. Sin embargo, el gobierno suizo advirtió que no entregará a la menor de no existir garantías mínimas del gobierno chileno.
"Lo que está pidiendo el gobierno para recuperar nuestra hija es entregar garantías respecto al trato y la continuación de sus estudios, además de una integridad física, psíquica y sicológica de ella y su familia. Pero ante las condiciones que impone el tribunal es difícil que el gobierno suizo pueda aceptar su salida”, declaró el esposo de la lonko y werkén de la comunidad, Antonio Cadin.
El werkén advirtió que, pese a que la Seremi de Justicia de la región de la Araucanía, Javiera Sabugo, le concedió un plazo desde el 21 de enero al 21 de abril para realizar su viaje, el gobierno ha entorpecido su salida dificultando la renovación de su pasaporte y negando la respuesta a un documento que constituye un argumento fundamental en las conversaciones que la sostendrá la lonko en Suiza.
A este complejo escenario se le suma la visita de observadores internacionales a la casa Paillalef, donde pudieron constatar las precarias condiciones en que habita la comunidad.
Fuente: Radio Universidad de Chile
http://bartolinas.blogspot.com/2011/03/lonko-juana-calfunao-pide-al-gobierno.html
--------------
Autoridades de la Araucanía autorizan a Juana Calfunao a salir del país por dos meses (Jueves 24 Febrero 2011 -radio biobio-jk) Autoridades de gobierno autorizaron a la comunera mapuche, Juana Rosa Calfunao, para que por razones humanitarias abandone el país, durante dos meses, con el fin de reencontrarse con su hija asilada en Suiza.
Recordemos que la Lonko Juana Rosa Calfunao, quien estuvo más de 4 años en prisión, solicitó al presidente Sebastián Piñera intermediar para eliminar la medida cautelar de arraigo nacional y así poder viajar fuera del país para reencontrarse con su hija, asilada en Suiza.
Calfunao señaló hace 10 días, al Intendente de la Araucanía, que necesita ver a su hija, Relmutray Cadín Calfunao de sólo 13 años, quien se encuentra en asilo político en Suiza.
La acción fue emprendida luego que toda su familia se encontrara en prisión, a lo que accedió en las últimas horas la Seremi de Justicia, Javiera Sabugo.
Juana Rosa Calfunao, se encuentra en libertad condicional luego de estar 4 años en prisión en la cárcel de mujeres de Temuco por atentado a la autoridad.
http://www.biobiochile.cl/2011/02/24/autoridades-de-la-araucania-autorizan-a-juana-calfunao-a-salir-del-pais-por-dos-meses.shtml
------------
Adjudican a plantaciones de pino y eucalipto sequía en sectores de Lumaco
(Sábado 12 marzo 2011-radio biobio-jk) Hasta 32 mil litros diarios de agua consume una hectárea de plantación de eucaliptos de 3 años, según se dio cuenta en el foro “Impactos sociales, ambientales y económicos del modelo forestal en Chile”, que se desarrolló en Lumaco frente a representantes de más de 40 comunidades mapuche de La Araucanía.
El dato fue entregado durante la exposición realizada por la ONG Forestales por Bosques Nativos, cargo de Claudio Donoso, quien, basado en estudios científicos, enumeró las nefastas consecuencias del modelo forestal chileno, como la sequía, las aguas contaminadas y la infertilidad de las tierras que afecta, mayoritariamente, a comunidades mapuche y pequeños agricultores de la región.
En este sentido, Donoso aseguró que la sequía que afecta a Lumaco y otras comunas de La Araucanía obedece, principalmente, a las plantaciones de pinos y eucaliptos.
Frente a este tema, el alcalde de Lumaco, Manuel Painiqueo, valoró que el foro se realizará en Lumaco, comuna que hoy tiene más de 800 familias sin acceso a agua a causa de la sequía y que posee más de 70 % de su territorio plantado con especies exótica, añadiendo que de una vez por todas se modifique el decreto 701 que sustenta la actividad forestal
El foro, organizado por la Unión de Comunidades Mapuche de Lumaco, cuenta- además- con la presencia del consejero de Conadi, José Santos Millao, y la lonko Juana Calfunao.
http://www.biobiochile.cl/2011/03/12/adjudican-a-plantaciones-de-pino-y-eucalipto-sequia-en-sectores-de-lumaco.shtml