viernes, 18 de agosto de 2017

Declaración Consejo de Lonkos de Allipen ante los graves hechos que afectan al Lof Juan Paillalef


Declaración ante los graves hechos que afectan a la comunidad Juan Paillalef y la lonko Juana Calfunao Paillalef.


El Consejo de Lonkos del Valle Allipen de Cunco, Las Hortencias, Chorico, Radal, Freire y Maile, queremos repudiar los graves hechos que han afectado a la comunidad Juan Paillalef del Sector Curaco, Los Laureles, y a su Lonko Juana Calfunao Paillalef el sábado 22 de julio de 2017.

El sábado 22 de julio de 2017, alrededor de las 10:00 am, un grupo de unas 50 personas armadas con herramientas y palos, se instaló en el sector del Camino Los Laureles Lago Colíco, en territorio de la Comunidad Juan Paillalef, con una camioneta, un tractor y un acoplado cargado con ripio, frente a la entrada de las casas de la familia de la Lonko Juana Calfunao. Luego procedieron a realizar obras ilegales de mejoramiento en el camino que se trata de construir por la fuerza en el territorio de la comunidad Juan Paillalef

Estas personas amenazaron, insultaron y agredieron a la Lonko cuando salió a defender su territorio.

La Lonko y uno de sus hijos increparon a estas personas para que detuvieran su actividad ilegal en territorio de la comunidad.

A las 12 del día recién se presentó Carabineros, pero ellos en vez de proteger a la Lonko o tomar detenidos a quienes realizaban las acciones ilegales en el lugar, los resguardaron hasta que terminaron las obras ilegales que estaban haciendo.

Hacemos esta declaración para dejar de manifiesto que solidarizamos con la Comunidad Juan Paillalef y su Lonko Juana Calfunao porque reconocemos su lucha y solidarizamos con ella como Lonko de este Buta territorio del Valle del Allipen.

La Lonko Juana Calfunao de la Comunidad Juan Paillalef es originaria del Lof la Juan Paillalef sus tierras actuales, aunque reducidas del territorio ancestral, ya fueron reconocidas cuando se instaló el estado de Chile entregando los títulos de Merced. Desciende desde su bisabuelo que ya era Lonko del Lof Juan Paillalef. Nació en esta tierra y ha trabajado esta tierra desde niña.

La Lonko Juana Calfunao Paillalef desde que era adolescente ha sido dirigente de su comunidad e integrado diversas organizaciones mapuche de la región, de los pueblos indígenas que habitan Chile y del movimiento Indígena internacional.

Debemos destacar la labor de la Lonko Juana Calfunao Paillalef en la lucha y defensa de nuestro territorio del Valle del Allipén, desde Freire, hasta Melipeuco, Choroico, Los Laureles, la Hortencias, Cunco, camino a Villarrica, Curaco y otros lof. Ha participado de esta lucha y la hemos elegido nuestra Buta Lonko para que nos represente en la lucha contra las empresas hidroeléctricas, salmoneras, forestales y otras industrias que intentan instalarse en nuestro territorio. En especial, la Lonko Juana Calfunao nos ha liderado en la resistencia contra el proyecto del Tendido Eléctrico de Alta Tensión que va de Freire a Melipeuco resgando las tierras de nuestras comunidades.

Por su entrega por nuestro Pueblo Mapuche hemos elegido a la Lonko Juana Calfunao como nuestra Buta Lonko, garante del territorio ante el Estado de Chile y las empresas, como defensora de derechos humanos.

Reclamando por el respeto de los Derechos del Pueblo Mapuche de los lof del valle de Allipén y de la Comunidad Lof Juan Paillalef, firmamos:

Nicanor Colihuil, Guillermo Cariman y otros lonko.

Consejo de Lonkos del Valle Allipen

miércoles, 26 de julio de 2017

Aclaración Pública de la Comunidad Lof mapuche Juan Paillalef de Los Laureles



Aclaración Pública de la Comunidad Lof Juan Paillalef:

A quienes nos han preguntado sobre el conflicto del tramo que pasa sobre el territorio ancestral de nuestra comunidad, queremos aclarar lo siguiente. 

Nuestra familia, Lof y comunidad mapuche, lleva más de 5 décadas mediando esta situación con el Estado Chileno, no es algo de ayer u oportunismo como han expresado algunas personas que quieren desinformar a la opinión pública. 

Poseemos las pruebas y registros de prensa de la época que constatan la veracidad de los hechos. 
Varios integrantes de nuestra familia han fallecido, los han encarcelado, desplazado y exiliados por esta situación. 

Por lo mismo, para nosotros es un asunto sumamente serio y delicado, se trata de la defensa de los derechos de la Comunidad Juan Paillalef.

En relación a lo ocurrido el día 22 de Julio, nuestra versión de los acontecimientos es la siguiente: 

A las 10 de la mañana, sentimos gritos desde el interior de una camioneta blanca de la cual salió un disparo que intencionadamente iba hacia nosotros, este incidente nos alertó. 
Minutos después apareció un grupo de unas 50 personas con palas y palos sobre un coloso con ripio y tractor, los cuales comenzaron a acosarnos, insultarnos y provocarnos con el argumento de intervenir el camino a la fuerza, con supuestos permisos del Intendente, del Gobernador, de Carabineros y del Alcalde de Cunco, quienes según ellos les dijeron que "la situación está en sus manos". 

Declaraciones infundadas, con lo que se estarían vulnerando los procesos judiciales internacionales en los cuales transita este caso.

Estas personas las cuales hemos identificado, sospechosamente están asociadas a una persona que se dice ser pastor evangélico, quien reiteradamente incita al odio por redes sociales, tiene intereses creados en el sector al igual que varios de los que lo acompañaban, siendo instrumentalizados por los latifundistas de la zona, quienes se esmeran en pavimentar este tramo que pasa por sobre nuestra comunidad. 
Dicho tramo es destruido y deteriorado por el abuso de sus camiones de carga que transitan durante todo el día con toneladas de madera, productos agroindustriales y hormigón. 
En este punto hay que ser sensatos y conscientes en identificar a quienes han destruido este tramo, no somos nosotros, ni la gente que transita tranquilamente por el sector, sino que son los camiones de carga extractiva, que hacen paso ilícito por este tramo.

Ante esta situación exigimos respeto al proceso judicial de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), instancia donde se encuentra este caso con todos los antecedentes legales. 
Además estamos cansados de las constantes amenazas de muerte, insultos y quemas hacia nuestra vivienda, la cual ha sido quemada en 3 ocasiones. 

Exigimos al Estado de Chile que se respete la medida cautelar otorgada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y que la protección a nuestra comunidad sea efectiva. 

Nuestra familia lleva décadas defendiendo el derecho de este tramo, el cual para nosotros es mucho más que un tramo, sino un lugar donde se encuentran nuestros ancestros que han dejado la vida luchando para que este lugar se conserve de la manera más natural posible. 


Adjuntamos registro de prensa de hace 50 y 30 años atrás mediando con el estado de Chile esta situación.


Comunidad Mapuche Juan Paillalef 

viernes, 2 de junio de 2017

El tribunal Oral en lo Penal de Temuco determinó absolver a lonko mapuche Juana Rosa Calfunao



El tribunal Oral en lo Penal de Temuco determinó absolver a Juana Rosa Calfunao


Teledos Noticias UATV- Publicado el 2 jun. 2017


El tribunal Oral en lo Penal de Temuco determinó absolver a Juana Rosa Calfunao luego de haber sido imputada como autora de la toma del municipio de Cunco en Septiembre del año 2015. 


La dirigente mapuche fue investigada junto a dos comuneros luego de haber intentado ocupar la municipalidad de la comuna.

VIDEO: https://youtu.be/JF5g9zsoUFE




___________________________


Lonko Juana Rosa Calfunao fue absuelta de cargos de desórdenes públicos

URL Corta: http://rbb.cl/gz23

La Información es de Carlos Martínez

Veredicto absolutorio dictó ayer el Juzgado de Garantía de Temuco, respecto de la lonko mapuche, Juana Rosa Calfunao, acusada por el delito de desordenes públicos

Lo anterior, tras desarrollarse un juicio oral simplificado por los hechos ocurridos el 1 de septiembre de 2015, cuando la lonko junto a tres personas ingresaron durante la tarde y fuera del horario de atención de público a la Municipalidad de Cunco.

En ese lugar, tras entrevistarse con el alcalde, Alfonso Coke, habría manifestado su decisión de ocupar el recinto, por lo que el jefe comunal pidió la presencia de Carabineros que la desalojó.

Este jueves, la jueza María Teresa Villagrán, quien presidió la audiencia, dio a conocer su decisión de absolver a la lonko y las dos personas que fueron enfrentadas al juicio oral simplificado, lo que fue destacado por Juana Rosa Calfunao

En el juicio simplificado declararon la lonko, las dos personas que le acompañaban, el alcalde de Cunco, dos funcionarios municipales y un efectivos de Carabineros de la Subcomisaría Cunco.
___________________________


Juzgado absuelve a Juana Calfunao por ocupación de Municipalidad de Cunco

DESALOJO. En septiembre de 2015 la lonco fue detenida por ingresar por la fuerza al edificio consistorial. Fue absuelta de todos los cargos.

El Juzgado de Garantía de Temuco absolvió ayer a Juana Calfunao, la lonco de la comunidad mapuche Juan Paillalef de Los Laureles.

La líder mapuche había sido acusada por el Ministerio Público por el delito de usurpación no violenta luego de que Calfunao fuera detenida junto a Maribel Yáñez y Juan Aniñir en septiembre de 2015 tras una ocupación de la Municipalidad de Cunco.

La decisión fue tomada en celebración de un juicio oral simplificado realizado el martes 31 de mayo y el que fue presidido por la jueza María Teresa Villagrán.

Ayer, en tanto, se leyó el veredicto absolutorio el que dejó sin efecto las medidas cautelares que pesaban sobre la lonco y los otros dos imputados por la Fiscalía. 

Al salir, la líder mapuche señaló que "ayer el alcalde me imputaba cosas que no correspondían. Hoy la jueza dio un veredicto totalmente absolutorio. Un alcalde así en la comunidad no sirve, porque está en contra del pueblo que lo eligió".

sábado, 25 de marzo de 2017

CIDH ratificó la necesidad de que el Estado Chileno implemente la Medida Cautelar en favor de mapuche


CIDH insta al Estado Chileno concertar medidas de protección para beneficiarios de Medida Cautelar otorgada a favor del Pueblo Mapuche

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ratificó la necesidad de que el Estado Chileno implemente la Medida Cautelar Nº 46-14 y expresó su voluntad de visitar Chile para reunirse con el Estado, los/as beneficiarios/as y sus representantes legales para propiciar la concertación de medidas de protección a la vida e integridad de los/as mismos/as.

21mar17- IIDS/

- El pasado 20 de marzo, en el marco de su 159º Periodo Ordinario de Sesiones, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) sostuvo una reunión de trabajo con el Estado de Chile; los/as beneficiarios/as de la Medida Cautelar Nº 46-14; y los representantes legales de los/as beneficiarios/as.


La reunión de trabajo permitió que la CIDH inste al Estado chileno la implementación de la Medida Cautelar que otorgó mediante Resolución 39/2015, de fecha 26 de octubre de 2015, a favor de miembros de la Comunidad Juan Paillalef, del pueblo Mapuche. Debemos recordar que ésta Medida Cautelar fue otorgada por la CIDH con la finalidad de que el Estado chileno garantice la vida e integridad de los/as beneficiarios/as que se encuentran en grave e inminente riesgo.

Para el cumplimiento efectivo de la Medida Cautelar el actual Relator para Chile y Comisionado Paulo Vannuchi se comprometió en dar seguimiento y colaborar con las partes implicadas. Enfatizando que la defensa de la vida es una prioridad central de la labor de la CIDH, y expresó su voluntad de visitar Chile para participar en alguna de las reuniones de trabajo que concierten el Estado, los/as beneficiarios/as y sus representantes legales.



LONKO JUANA CALFUNAO JUNTO A SUS REPRESENTANTES LEGALES JUAN JORGE FAUNDES (CHILE), ZULMA VILLA Y RAQUEL YRIGOYEN (IIDS-PERÚ). / CRÉDITOS: ARCHIVO FOTOGRÁFICO DEL IIDS.

Enlaces:


- Medida Cautelar N°46-14 de la CIDH

- Ampliación de la Medida Cautelar N°46-2014 de la CIDH

Mayor información:

- IIDS/IILS: www.derechoysociedad.org, prensaiids@derechoysociedad.org

Jr. Nazca 458, Of. 101, Jesús María, Lima 11, Tel. (51-1) 330 - 9139. PERÚ

miércoles, 22 de marzo de 2017

Declaración de Waikilaf Cadin Calfunao de la comunidad mapuche Juan Paillalef en la ONU



Presentación leída por la Sra. Ana Vera Vega * en el 34º Período de Sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU

Consejo de Derechos Humanos
34º período de sesiones
Tema 9 de la agenda
27 de Febrero – 24 de marzo 2017


Racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, seguimiento y aplicación de la Declaración y el Programa de Acción.

Debate General

Presentación de Auspice Stella.

Gracias Sr. Presidente,

Mi Nombre es Waikilaf Cadin Calfunao, soy beneficiario de la Medida Cautelar 46-14 en conjunto con otros miembros de mi comunidad Juan Paillalef, por la CIDH (Comisión Interamericana de Derechos Humanos). Esta medida se debe a la persecución política y al racismo que sufrimos por parte de las autoridades chilenas.

Hablo en nombre de mi comunidad, como dirigente e hijo de una autoridad tradicional indígena. Desde niño he sufrido en carne propia las injusticias, el racismo y el trato vejatorio que mi comunidad y el resto de comunidades que luchan por sus derechos territoriales tenemos que enfrentar diariamente.


Nuestra casa en tres ocasiones ha sido destruida por desconocidos, los allanamientos y las detenciones arbitrarias de la policía se repiten constantemente. He tenido 90 causas judiciales y entre ella 60 detenciones arbitrarias en las que fui maltratado y torturado. También he sido victima de montajes creados por los servicios de inteligencia para poder condenarme y manchar mi imagen y mi lucha.

En 2008, la policía me inculpó de haber puesto una bomba de ruido en Temuco cuando yo me encontraba a 800 km en Santiago. Estuve 10 meses detenido en una cárcel de máxima seguridad, impidiéndome continuar con mi carrera de derecho.

En estos momentos me encuentro en Ginebra recibiendo tratamiento médico especializado por el Dr. Laurent Subilia, de la Fundación Autonomía, para extraerme entre 35 y 40 perdigones causado por disparo policial dentro de mi comunidad. Mi delito fue portar un palo en la mano cuando detenían a mi madre, autoridad de la comunidad, la cual era maltratada con golpes e insultos racistas por la policía militarizada chilena.

Pedimos en este foro que cese la violencia y los allanamientos en las comunidades mapuches y que como dicen los artículos 2 y 4 de la OIT podamos gozar de los derechos humanos de acuerdo a nuestra identidad, sin discriminación ni coerción en nuestro territorio ancestral.

Muchas Gracias Sr. Presidente

Waikilaf Cadin Calfunao
Comunidad Juan Paillalef
Gullumapu

Ginebra, 21 de marzo, 2017


___________________________________________







El 28 de enero de 2017, carabineros disparó en la pierna izquierda de Waikilaf.

 La agresión policial tuvo lugar en la comunidad Juan Paillalef, ubicada en la Comuna de Cunco, Araucania, después que Waikilaf acudiera en defensa de su madre, Lonko Juana Calfunao, quien era arrastrada por la policía chilena.

El Jefe de la Sede Regional de la Araucanía del INDH (Instituto Nacional de Derechos Humanos) Federico Aguirre Madrid, presenció en terreno los hechos, motivo por el cual la policía bajo el mando del Teniente Coronel, Miguel Angel Irribarra Saavedra, debió retractarse de las imputaciones de ‘homicidio frustrado a carabineros’ conque se le quiso imputar a Waikilaf, para justificar su detención.

Foto: Waikilaf Cadin Calfunao

__________________________________






*- La Sra. Ana Vera es miembro de la Comisión Mapuche de Derechos Humanos, dio lectura al testimonio de Waikilaf Cadin Calfunao, quien ese día debió viajar fuera de Ginebra para recibir la atención médica correspondiente, que incluye la extracción de perdigones en su pierna izquierda.

Foto: Ana Vera Vega.

lunes, 6 de marzo de 2017

MAPUCHE SOIGNÉ EN SUISSE: «JE NE CONNAIS PAS LA DOULEUR»



Waikilaf Cadín Calfunao est soigné à Genève par le Dr Laurent Subilia, spécialiste des blessures de guerre.Image: Yvain Genevay
PAR SARAH ZEINES01.03.2017

MAPUCHE SOIGNÉ EN SUISSE: «JE NE CONNAIS PAS LA DOULEUR»

Blessé par un tir de la police au Chili, Waikilaf Cadín Calfunao est à Genève pour être traité par un expert en blessures de guerre.

INTERVIEW DE JIMENA REYES, DE LA FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES DROITS DE L’HOMME

Quels sont les enjeux de ce conflit?

L’histoire des Mapuche est aussi celle de nombreuses communautés autochtones. Ils sont poussés hors de leurs terres par des autorités régionales, qui font prévaloir leurs intérêts économiques.

La FIDH intervient-elle?

Oui. Il y a quelques années, nous avons défendu cinq Mapuche, condamnés pour terrorisme. Nous avons gagné et le gouvernement national a été reconnu coupable de discrimination raciale.

Qui est responsable des violences?

La force publique, mais aussi le pouvoir judiciaire, qui agit trop souvent de manière discriminatoire vis-à-vis des Mapuche.

La posture droite et la démarche sûre, en dépit de la béquille qui le soutient, Waikilaf Cadín Calfunao a tout d’un révolutionnaire. Le fils de Juana Rosa Calfunao, cheffe spirituelle au sein de la communauté autochtone Mapuche, au Chili, a gardé un air grave au fil de la discussion que nous avons eue hier matin avec lui. L’homme de 35 ans se trouve actuellement à Genève, pour traiter une blessure par balle à la jambe.

Un coup dur qui remonte au 28 janvier dernier, suite à des tirs de la police chilienne à Temuco, région où il vit au sud de la capitale, Santiago. «Nous défendons nos terres contre les autorités locales depuis quatre générations. J’ai été atteint par les tirs en défendant ma mère, arrêtée par des agents pour leur avoir fait face, raconte-t-il. Le projectile a éclaté dans ma jambe, où des dizaines de fragments se trouvent encore. Comme je n’ai pas accès aux soins spécifiques à ce problème dans mon pays, j’ai fait le voyage pour voir un spécialiste.»

Le Dr Laurent Subilia, expert en blessures de guerre à la Fondation Autonomia, est à l’origine de la venue de Waikilaf Calfunao. Depuis son bureau de la rue des Voisins, dans le quartier de Plainpalais (GE), ce médecin militant tente de soulager la douleur du Mapuche. «Certains éclats de balle se trouvent dans ses articulations et doivent être enlevés, explique-t-il. Il a également une mâchoire fracturée depuis longtemps. J’ai traité sa mère pour le même type de blessure par le passé.»

Un docteur militant

Et de préciser: «Il est très difficile de connaître le seuil d’inconfort d’un Mapuche. La notion de douleur individuelle n’existe pas pour eux. La communauté passe toujours avant.» Une affirmation confirmée par son patient. «Je ne connais ni la peur, ni la souffrance physique, assure-t-il. Je suis habitué aux coups de la police depuis mon enfance.»

Un refus de l’intimidation que l’activiste compte conserver, au cours des trois semaines qui lui restent à passer en Suisse. «Je suis également ici pour dénoncer les violences dont souffre mon peuple. Et ce, avec l’aide de la Commission interaméricaine des droits de l’homme. À terme, j’espère que ma venue ici ouvrira la porte aux soins pour les autres Mapuche blessés comme moi», lance-t-il, le regard perçant. (Le Matin)

Créé: 01.03.2017, 06h59

miércoles, 1 de marzo de 2017

Corte Suprema $hilena confirma Recurso de Amparo de la CIDH en favor del lof Juan Paillalef


Corte Suprema confirma recurso de amparo en favor de lonko Juana Rosa Calfunao y su familia

Archivo | Agencia UNO

La Corte Suprema confirmó la sentencia que acogió un recurso de amparo en favor de la lonko Juana Rosa Calfunao y su familia.

El primer fallo fue dictado por la Corte de Apelaciones de Temuco luego de que el Instituto Nacional de Derechos Humanos ingresara la acción judicial, donde además ordenaba investigar las agresiones que habrían sufrido el 27 y 28 de enero pasado en la comunidad mapuche Juan Paillalef.

Esto fue ratificado por el máximo tribunal del país, pero a través de un fallo dividido entre los ministros Milton Juica, Haroldo Brito, Andrea Muñoz, Jorge Dahm y el abogado integrante Jaime Rodríguez.

El fallo indica que “existiendo una medida cautelar emanada de un Tribunal Internacional que obliga al Estado chileno a ser cumplida, esta Corte acogerá el recurso a fin de que se investiguen todos los hechos por el organismo que corresponda“.

De esta forma la acción judicial del Instituto de Derechos Humanos, resultó en favor de Juana Calfunao Paillalef, su hijo Waikilaf Cadin y el nieto de la lonko mapuche de 3 años.

___________________________



Confirman recurso de amparo en favor de Juana Calfunao

ACCIÓN. Además, beneficia a su hijo Waikilaf Cadín y a su nieto.


La Corte Suprema confirmó el fallo dictado por la Corte de Apelaciones de Temuco que acogió el recurso de amparo presentado por el Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH), en favor de Juana Calfunao Paillalef, de su hijo Waikilaf Cadín y del nieto de la lonco mapuche -de 3 años de edad-.

La investigación se ordenó tras las agresiones que habrían sufrido en enero pasado, en la Comunidad Juan Paillalef, sector Los Laureles, comuna de Cunco.
Fallo

En fallo dividido, la Segunda Sala del máximo tribunal -integrada por los ministros Milton Juica, Haroldo Brito, Andrea Muñoz, Jorge Dahm y el abogado (i) Jaime Rodríguez- ratificó la sentencia que acogió la acción cautelar presentada y ordenó remitir todos los antecedentes al Ministerio Público, para que se investiguen los hechos ocurridos el 27 y 28 de enero pasado en la propiedad de Juana Calfunao.

"Que de los antecedentes allegados a este recurso, es posible concluir que toda la secuencia de hechos constatados, se inicia con el derribamiento de un árbol en la vía pública -reconocido por los recurrentes- y que luego de la intervención policial se producen hechos que podrían revestir caracteres de delitos, acción de investigación de la cual carecen los Tribunales de Justicia y que deben ser averiguados por el órgano persecutor competente, esto es, el Ministerio Público.

 Que por otra parte, existiendo una medida cautelar emanada de un Tribunal Internacional que obliga al Estado chileno a ser cumplida, esta Corte acogerá el recurso a fin de que se investiguen todos los hechos por el organismo que corresponda", establece el fallo de la Corte de Temuco.

"Se acoge el recurso de amparo interpuesto por el Instituto de Derechos Humanos, sólo en cuanto se ordena remitir todos estos antecedentes al Ministerio Público Regional, a fin de que se investiguen todos los hechos ocurridos los días 27 y 28 de enero último, en la propiedad de doña Juana Calfunao", concluye.

Decisión adoptada con el voto en contra del ministro Juica, quien estuvo por rechazar el recurso de amparo.

Sobre el caso

Cabe recordar, que el 28 de enero, Calfunao, con la ayuda de terceros, cortó un árbol de más de 20 metros de altura y lo cruzó en el camino, impidiendo el tránsito de vehículos por el lugar.

Ante la acción, Carabineros activó un procedimiento durante el cual la lonco y su hijo fueron detenidos. El INDH indicó que en base a entrevistas a los afectados, el procedimiento policial se habría realizado en forma violenta, en medio del cual resultó herida en sus muñecas, cabeza y cara. 

Una vez detenida, fue acusada de desórdenes públicos.
_______________________________

Hijo de Juana Calfunao no será extraditado tras revocar su permiso para salir del país





Carlos Agurto | RBB

Waikilaf Cadín no será extraditado luego de que la Corte de Apelaciones recovara su autorización de salir del país.

Recordemos que la defensa del comunero mapuche, formalizado por manejar sin licencia y haber lesionado a un Carabinero, solicitó el pasado jueves al Juzgado de Garantía de Temuco un permiso para que viaje a Ginebra, lo que fue aceptado.

Sin embargo, la parte querellante recurrió a la Corte de Apelaciones, desde donde se revocó la autorización, pero el hijo de la lonko Juana Rosa Calfunao ya había abandonado el país.

El vocero del Ministerio Público, fiscal Roberto Garrido, explicó que debido a esta situación sólo deberán esperar a que Waiquilaf Cadín termine su viaje.

Luego de que pagaran la fianza de 2 millones de pesos, el Juzgado de Garantía autorizó a Huaquilaf Cadín salir del país, pero deberá regresar el 10 de abril.

lunes, 27 de febrero de 2017

Waikilaf Cadin Calfunao viaja a Suiza para extraerse perdigones disparados por la policía $hilena


Mapuche defensor de la tierra viaja a hospital de Suiza debido a graves negligencias del servicio de salud en Chile




Sábado 25 de febrero de 2017

Waikilaf Cadin, el jóven Mapuche beneficiario de la medida cautelar otorgada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), quien fue baleado en su pierna por el carabinero chileno, Sargento 1° Nelson Vilugrón Rios, el pasado 29 de enero dentro de su comunidad, opta de manera urgente ser tratado quirúrgicamente en Suiza por doctores especialistas, debido a las negligencias de la justicia y la salud chilena.

En un hecho histórico, Waikilaf será atendido por doctores especialistas en víctimas de torturas y guerras del Hospital Universitario de Ginebra, abriendo un nuevo camino para los Mapuche que están siendo torturados y perseguidos por el estado de Chile.

En la investigación del caso es importante saber que Waikilaf fue baleado e inculpado de defenderse con un machete, luego de que arrestaron a su madre la Lonko Juana Kalfunao. 

Esta acusación fue desmentida y denunciada como otro montaje de la policía chilena en contra del pueblo mapuche.



A su llegada a Suiza , Waikilaf Cadin Calfunao junto a su esposa. 
Es recibido por su medico tratante. Dr.Subilia en el aeropuerto de Ginebra junto a familiares y amigos sera trasladado en forma inmediata al hospital H U G.¡¡marrichiweooo!!

Juana Kalfunao

Waikilaf Cadin Calfunao, familia y lof se vieron en la urgente necesidad de concurrir a otro país debido a la ineficacia, racismo y discriminación del sistema de salud chileno. El tiene en su pierna una gran cantidad de perdigones que fueron disparados por un policía $hileno a poca distancia, cosa que es usual en el accionar cobarde del sistema de represión chileno desde que mantiene un ejército de ocupación en territorios de la nación mapuche que están protegidos por Tratados de respeto.

martes, 21 de febrero de 2017

Waiquilaf Cadin Calfunao ingresa denuncia por homicidio frustrado contra policía $hilena


Hijo de lonko mapuche interpone denuncia contra Carabineros tras recibir disparo en su pierna


Archivo | Agencia UNO-  Carlos Agurto

Una denuncia en contra de Carabineros presentó en la Policía de Investigaciones (PDI) el hijo de la lonko Juana Rosa Calfunao, luego de recibir un disparo en su pierna.

Todo se registró durante un procedimiento policial en la comunidad mapuche Juan Paillalef del sector Los Laureles -comuna de Cunco-, donde la policía uniformada acusa que Huaquilaf Cadín Calfunao agredió con un machete a un funcionario, por lo que utilizó su arma de servicio.

Sin embargo, el hijo de la lonko asegura que él no utilizaba ningún machete, sólo portaba un colihue y que el disparo le provocó una lesión en el nervio peroneo, por lo que ingresó una denuncia por homicidio frustrado.

lunes, 6 de febrero de 2017

La desinformación que realizan medios $hilenos sobre la lucha mapuche


Medios chilenos desinforman sobre las agresiones de la Policía al Pueblo Mapuche por la protección de su territorio


Medios de comunicación chilenos como La Tercera, Tele 13 y Emol han desinformado sobre las razones por las cuales la Lonko Juana Calfunao y su pueblo decidieron cerrar uno de los ingresos a su territorio e, incluso, señalaron que ellos atacaron a los efectivos policiales.

PUBLICADO: 2017-02-03- IIDS


IIDS/ Enero 2017.- Desde el sábado 28 de enero, la comunidad Juan Paillalef denunció que medios de comunicación chilenos como La Tercera, Teletrece y Emol han difundido información parcial y tergiversada sobre las agresiones que sufrieron miembros su comunidad al proteger su territorio del ingreso de civiles con armas de fuego. 

En esas noticias, la Lonko Juana Calfuano y su hijo Waikilaf Cadin son acusados de impedir el tránsito y de atacar a los carabineros (efectivos policiales). La comunidad denunció públicamente la «falta de respeto, el abuso de la fuerza pública y la violencia desproporcionada» por parte de los carabineros, pero, según relatan, los medios no dieron espacio a sus declaraciones y omiten que, durante el ataque, Waikilaf Cadin, hijo de la Lonko, recibió más de 30 perdigones.


Lo que la comunidad se pregunta es por qué los carabineros recién actuaron cuando colocó un tronco para protegerse de los ataques de terceros y no durante la madrugada, cuando ésta fue atacada. 

Y es que, según relatan, la comunidad denunció que a las 11 de la noche, del día 27 de enero, una camioneta de civiles realizó disparos cuando se encontraban en un trawun (asamblea donde el pueblo mapuche toma decisiones) cuando sorpresivamente empezaron los disparos en dirección a la ruca (casa) de la Lonko Juana Calfunao. 

Adultos y niños se tiraron al piso para que no les alcance ningún disparo. 

Aquí, te contamos todo lo que pasó antes, durante y después del ataque a los mapuches.

Disparos con armas de fuego. 

Luego de las once de la noche del viernes 27 de enero, los mapuches de la comunidad Juan Paillalef llamaron a los carabineros para denunciar la presencia de personas extrañas que realizaban disparos en dirección a la casa de la Lonko Juana Calfunao. 
Sin embargo, los carabineros no atendieron sus denuncias. 

Horas después, a las 2 de la madrugada, la comunidad volvió a ser atacada. 
Es por ello que, en horas de la mañana, decidió, en base a su derecho consuetudinario, cortar un árbol de eucalipto para protegerse del ingreso de terceros a su territorio.

Los carabineros, enterados de esta decisión jurisdiccional, llegaron a la comunidad para sacar el eucalipto y la comunidad se opuso a ello; entre ellos, la Lonko Juana Calfunao, quien fue detenida violentamente. La acusaron por desórdenes públicos y en el traslado fue víctima de agresiones físicas y verbales. Juana identificó a uno de los agentes como el sargento O. Mora.

Luego de eso, Waikilaf Cadin, hijo de la Lonko, fue hacia el lugar de la detención con una caña (colihue) y, sin ninguna advertencia, los carabineros le dispararon más 30 perdigones en la pierna izquierda, quedando con lesiones graves. Él no fue auxiliado y, por sus propios medios, llegó a la casa de la Lonko y llamó a una ambulancia. 
Ésta llegó dos horas después junto con agentes del Grupo de Operaciones Policiales Especiales de los carabineros (GOPE). Waikilaf, lejos de ser auxiliado, fue detenido por homicidio frustrado por los carabineros.

Las detenciones de la Lonko Juana y su hijo fueron noticia para diversos medios de comunicación chilenos, que tergiversaron la información y señalaron que se trataba de personas que obstaculizaron un camino público y que agredieron a carabineros. Incluso, los diarios La Tercera y Tele Trece señalaron que Waikilaf intentó agredir a un funcionario con un machete (también informó de esa manera Radio Biobio). 

Y omitieron dar cuenta de que el Estado chileno no solo no había protegido ni garantizado la vida e integridad de dos beneficiarios de una Medida Cautelar otorgada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, sino que también incumplieron un mandato internacional.

Desde el Instituto Internacional de Derecho y Sociedad (IIDS), nos unimos al pedido de la comunidad Juan Paillalef y solicitamos que el Estado Chileno cumpla con un mandato internacional y proteja, de manera efectiva, la vida e integridad de la familia de la Lonko Juana; y, sobre los últimos hechos, identifique, investigue y sancione a todos los responsables de los ataques y lesiones de las que han sido víctimas Juana, su hijo y la comunidad. 

Finalmente, hacemos un llamado a los medios de comunicación para que, en cumplimiento del principio a la pluralidad de la información que rige a todos los medios, no desinformen a la comunidad nacional e internacional y menos si hablamos de un pueblo indígena que, en uso de su libre determinación, toma decisiones para defender y proteger su territorio.
_______________________

martes, 31 de enero de 2017

Comunicado público de comunidad mapuche Juan Paillalef ante agresión policial $hilena


COMUNICADO PÚBLICO COMUNIDAD JUAN PAILLALEF

El pasado viernes 27 de Enero a las 23 horas aproximadamente se sintieron 6 disparos hacia la casa de Lonko Juana Rosa Calfunao Paillalef realizados desde una camioneta que pasó a gran velocidad por el camino al interior de la comunidad. 

Inmediatamente se llamó a Carabineros para denunciar la presencia de grupos paramilitares dentro de la comunidad. 

Luego a a las 02:00 hrs se repitió este hecho. 

Es allí cuando la comunidad tomó la decisión de cerrar el camino por un tema de seguridad para así protegerse de estos grupos paramilitares que pasan disparando por el camino. 
Se cortó un eucalipto, atravesando el camino.

El día sábado, cuando carabineros intenta sacar este árbol, Juana Calfunao es detenida y acusada de desordenes públicos. 
En el traslado fue víctima de apremios ilegítimos por parte de carabineros recibiendo golpes y tirones de pelo por parte del sargento 1º O. Mora.

Al momento que Waikilaf Cadin, hijo de la Lonko, se dirige al lugar de la detención con un “retre” (coligue) en la mano, es disparado sorpresivamente, sin advertencia ninguna, con escopeta por carabineros a pocos metros de distancia, dejándolo tirado en el lugar con más de 30 perdigones en la pierna izquierda (pantorrilla). 

Por sus propios medios alcanzó a llegar a la casa de la Lonko donde procedió llamar a la ambulancia la cual llego 2 horas después, escoltada por un equipo del GOPE de carabineros quienes tomaron detenido a Waikilaf, supuestamente por homicidio frustrado a carabineros. 

A pesar de sus heridas graves, lo esposaron brutalmente y lo subieron a la ambulancia.

Cabe recordar que la comunidad tiene una Medida Cautelar ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos que obliga al Estado a salvaguardar los derechos de los integrantes de la comunidad. 
En este caso, Carabineros como institución del Estado, lejos de proteger a los comuneros de estos ataques violentos, se transforman en victimarios, incluso disparando con armas de fuego hacia los mismos beneficiarios de la Medida. 

Denunciamos otra vez mas la presencia de grupos paramilitares en la zona, financiando por ciertos sectores con el propósito de alimentar el “conflicto mapuche” por sus propios intereses políticos, sembrando en los medios de comunicación masiva noticias tergiversadas.

Además de desprestigiar la lucha justa de la comunidad por sus derechos territoriales, tanto dentro de su propia comunidad, como también en la zona en contra de la presencia de empresas hidroeléctricas y las solicitudes de pedimentos mineros, interfiriendo con los intereses económicos y políticos de los bloques de poder de la zona. 

Por último señalar que ambos fueron dejados en libertad pocas horas después.

La Lonko Juana Calfunao fue dejada en libertad por el Juez de Garantía debido a un Recurso de Amparo presentado a su favor, basado en la Medida Cautelar de la CIDH, como también por un fallo de la Corte Suprema el día 10 de Enero que prohíbe a carabineros operar dentro del camino de la propiedad de la comunidad.

Waikilaf se encuentra en el hospital regional donde sigue a la espera de ser atendido por un médico cirujano, su estado de salud es delicado debido a la cercanía de algunos perdigones a una arteria. 

Ya se cayeron los cargos de homicidio frustrado, dejando en evidencia el montaje que había armado carabineros para poder justificar el disparo, declarando que Waikilaf habría atacado a personal de carabineros con un machete.

Wallmapu, 30 de enero de 2017
______________________________________

Carabineros dispara a Waikilaf Cadin/Detención de Juana Calfunao

VIDEO: https://youtu.be/2yjjtU1Y91c





__________________________________________________


Comunera víctima de violencia policial: “El Estado no cumple el resguardo de los DDHH”

Natalia Figueroa | Lunes 30 de enero 2017 20:37 hrs.



Este fin de semana el hijo de la lonko Juana Calfunao, Waikilaf Cadin, recibió un disparo en su pierna de parte de efectivos de Carabineros, pese a contar la comunidad con protección decretada por la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Además, Juana Calfunao acusa que su hijo no está recibiendo la atención hospitalaria necesaria.


El comunero mapuche Waikilaf Cadin de la comunidad de Juan Paillalef, en Cunco, se encuentra internado en el Hospital de Temuco gravemente herido en su pierna derecha luego de haber recibido un disparo por parte de Carabineros, el sábado pasado.

Su madre, la lonko Juana Calfunao, relató que el viernes cerca de las once de la noche llegó un contingente policial hasta la comunidad y disparó seis veces contra su ruka mientras se encontraban en una reunión familiar.

Pese a que toda la familia cuenta con una medida de protección decretada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), estos hechos ocurren constantemente en la comunidad. Por lo mismo, esa noche llamaron a la comisaría de la zona para denunciar y dejar constancia de las agresiones.

Advirtieron que de seguir repitiéndose cortarían el camino por donde ingresan las patrullas porque corresponde a una ruta privada del predio, lo que fue ratificado por la Corte de Apelaciones de Temuco. “Nosotros nunca hemos contratado a personas para que vengan a trabajar y hacer caminos privados en nuestro territorio”, expresó la lonko.

Esa misma noche las patrullas volvieron a ingresar disparando al interior de la comunidad y, el sábado durante la mañana, Waikilaf junto a otros comuneros instalaron un tronco a la entrada del camino para evitar el ingreso de Carabineros. En ese momento, le dispararon mientras detenían violentamente a su madre: “Mi hijo se paró con un palo que usan todos los mapuche en el campo sin hacer ninguna provocación y los carabineros estaban detrás de un árbol cuando le dispararon”, comentó.

Juana Calfunao afirmó que el Estado se empeña en no cumplir las medidas decretadas por organizaciones internacionales de Derechos Humanos y que la represión es más fuerte que nunca en La Araucanía. “Es una verdadera Dictadura con todos los efectivos policiales con arma de guerra que patrullan la zona”, señaló.

Además, la lonko explicó que su hijo podría perder su pierna si no es trasladado de urgencia a la Clínica Alemana de Temuco porque en el hospital regional no cuenta con los especialistas requeridos. Incluso, un equipo médico de la Comisión contra la Tortura, en Suiza, les habría ofrecido atenderlo: “Es necesario que se le realice un aseo quirúrgico y ellos lo tienen en el pasillo del hospital, incluso lo quieren trasladar a una posta rural para que se recupere”, explicó la lonko.

Carabineros no se ha pronunciado sobre estos hechos pese a que Waikilaf fue baleado por un sargento de la institución recibiendo más de cuarenta perdigones, y no está recibiendo la atención oportuna por una agresión que vulnera la justicia internacional.

domingo, 29 de enero de 2017

Disparan contra Comunidad Juan Paillalef, detienen a lonko Juana Calfunao y hieren a su hijo

Desconocidos disparan contra comunidad Juan Paillalef, Lonko Juana Calfunao estuvo detenida y policía $hilena hiere con disparo a su hijo Waikilaf Cadin Calfunao quien se encuentra en el hospital de Temuko.

La lonko Juana Calfunao de la comunidad Juan Paillalef de Los Laureles, Cunco fue detenida con violencia según denuncia que presentó en contra de agentes estatales de la policía de carabineros y el hijo Waikilaf Cadin Calfunao fue herido con un disparo en la pierna.



En horas de la tarde de este sábado 28 de enero de 2017, la comunidad Juan Paillalef a través de las redes sociales señalaba: “Atención Ahora!!!!: Detienen a Lonko Juana Calfunao, también se informa que su hijo Waikilaf Cadin, habría sido herido por un disparo de Carabineros. 

Todo esto, luego que la comunidad se manifestara durante la mañana (…) La Lonko se encuentra detenida en la 3era comisaría de Padre de Las Casas y Waikilaf en Hospital de Cunco”.

Todo comienza el viernes 27 de enero en horas de la madrugada cuando desconocidos disparan desde una camioneta contra la vivienda de la lonko Juana Calfunao y familia, provocando pánico y terror entre la gente que se encontraba allí, entre los cuales hay niños y ancian@s.


VIDEO: https://youtu.be/2yjjtU1Y91c



A eso de las 20 horas se informaba: “Lonko Juana Calfunao en libertad desde comisaria padre de las casas. 28 de enero 2017. Denunciamos públicamente la falta de respeto, el abuso de la fuerza pública y la violencia desproporcionada del sargento 1° O. Mora M. de Cunco”.

Por su parte Waikilaf Cadin fue herido en una pierna informaba Radio Bio Bio al defender a su madre en el marco de un allanamiento, mientras la lonko señala ser objeto de constantes hostigamientos y actos de amedrentamientos.

La situación es explicada por Calfunao en el video que se acompaña a continuación. En seguida, las impresiones del coordinador del INDH, Federico Aguirre. Registros desde la comunidad Juan Paillalef.



Relato de Lonko Juana Calfunao
Relato de Federico Aguirre, INDH

Comunidad Mapuche Juan Paillalef- mapuexpress
_________________________________________
Carabineros detuvo a Juana Calfunao, que tiene protección de la CIDH, y a su hijo quien resultó baleado en su pierna

28 enero 2017- Radio Villa Francia

Juana Calfunao, Longko de la Comunidad Mapuche Juan Paillalef, ubicada en la comuna de Cunco, región de la Araucanía, fue nuevamente detenida este sábado por personal de carabineros junto a su hijo, Waiquilaf Kadin, quien además resultó herido en su pierna tras recibir un disparo por parte de carabineros. Ambos fueron luego trasladado hasta la Subcomisaria de Cunco y posteriormente hasta la Tercera Comisaría de Padre de Las Casas.

El hecho ocurrió durante esta jornada, luego de que esta (Calfunao) junto a la comunidad, cortaran el camino en el kilómetro 13 (sector Los Laureles), con un árbol de más de 20 metros de altura, el cual fue cruzado en el camino, evitando así el paso de vehículos por lugar. 

La acción, según señala la comunidad, se debe a los constantes ataques recibidos durante la noche y la madrugada, incluso con disparo (de balas 9mm) efectuados -según señalan ellos- por carabineros en clara actitud de hostigamiento. 

Frente al hostigamiento, Lonko Calfunao interpuso ayer una denuncia, sin embargo nada ocurrió y por eso decidieron bloquear el camino para evitar ataques a su comunidad.

Cuando carabineros llegó a retirar el árbol, la comunidad se opuso, según relata Calfunao, uno de los carabineros le dijo que “iba a matar a su hijo”, y posteriormente le disparó hiriéndolo en una pierna. Generando una discusión y la detención de ambos. Según la versión de carabineros, el hijo de la Longko (Waiquilaf) intentó agredirlos y por eso “ellos habrían actuado”.

Cabe mencionar que la Longko Juana Calfunao y su familia se encuentran bajo un recurso de protección emitido por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) de la OEA, dictada el 26 de octubre. 

La medida -que fue tomada por la CIDH- tiene relación con el conflicto que enfrenta la comunidad encabezada por la Longko Juana Calfunao con el Estado de Chile debido a los trabajos y a la implementación de las obras, que, para el CIDH, vulnera derechos y el propio Estado ha dejado en la indefensión a la longko y su comunidad con un constante hostigamiento por parte de la policía. 

La medida, ha sido aplicada a líderes indígenas y sociales del continente que llevan a cabo reivindicaciones y hostigamientos por parte de agentes del Estado, ese fue el caso de la dirigenta indígena en Honduras, Berta Cáceres, quien también contaba con ese recurso de protección al momento de su asesinato. 

Es en esta razón que la misma instancia (CIDH) decidió la ampliación de la medida, con fecha 23 de mayo del presente año, en base al Articulo 25 del Reglamento de la CIDH, vigente hasta hoy, (revisa aquí). 

Finalmente, horas más tarde, la longko Juana Calfunao fue liberada, luego que el Juzgado de Garantía acogiera un recurso de amparo en favor de la Longko presentado por la Defensoría Penal Pública. 

A la salida, Calfunao señaló que había sido golpeada, le arrancaron mechones de pelo, por lo que anunció una nueva denuncia, sumada a la medida cautelar que ya tiene a su favor pero que no ha sido respetada. 

Además señala que su hijo quedó grave en el Hospital con más de 40 perdigones alojados en su cuerpo. 

La Longko de la Comunidad Juan Paillalef apuntó en particular al Sargento 2° O. Mora M. de Cunco, como quien la amenazó, golpeó y jaló del cabello. 


__________________________________

Comunera mapuche es detenida y su hijo recibe disparo

Natalia Figueroa | Domingo 29 de enero 2017 18:16 hrs. DiarioUdeChile



La lonko Juana Calfunao de la comunidad de Juan Paillalef, ubicada en la región de La Araucanía, fue violentamente detenida por Carabineros junto a su hijo Waikilaf Cadin quien recibió un disparo en su pierna derecha. Esto, pese a que Calfunao y su familia se mantiene bajo medidas cautelares decretadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

Los hechos ocurrieron luego que la comunidad decidiera cortar el camino de acceso instalando un tronco en la ruta para que las patrullas no ingresaran al sector. Una medida que responde a los constantes hostigamientos que reciben por parte de las policías y las denuncias que hasta ahora no han evitado las agresiones.

La lonko afirmó que fue amenazada de muerte por uno de los sargentos de Carabineros, que la golpeó en su ojo y la arrastró por el suelo tomada del pelo.

 “Me sacó mechones de pelo y me decía india culía a cada rato. Me preguntaba en qué trabajaba mi hija para sacar más información. No se cómo gente tan grosera, tan mala clase, puede ser parte de esa institución”, relató.

Cerca de las 20 horas de este sábado, la lonko Juana Calfunao fue dejada en libertad, mientras su hijo se encontraría hospitalizado por los cerca de 40 perdigones que recibió en su cuerpo.

Al salir de la Comisaría de Padre Las Casas, Calfunao interpuso una querella contra todos los que resulten responsables por estos hechos. 

“Esa tierra me corresponde por herencia y no seguiré aceptando que entren una y otra vez a amedrentar a mi familia”, manifestó.

La dirigenta mapuche y ex consejera de la Conadi, Ana LLao, dijo que es preocupante que ni siquiera las medidas internacionales sean respetadas. Eso refleja una incoherencia en la postura del Estado respecto del conflicto que mantienen con el Pueblo Mapuche, según manifestó. “En esto vemos un Gobierno indolente que no adopta la misma posición frente a personas no mapuche, ahí sí que se cumple lo que la justicia internacional determina”, expresó.

Además, la representante mapuche aseguró que el racismo ha aumentado en la sociedad por la desinformación que encabezan los poderes fácticos como las multigremiales y la Iglesia Católica.

“Estamos más que en una colonización en una plena invasión. Me preocupa que algunas personas me digan que me cuide cuando estoy en Temuco y que cuentan que ellos a veces prefieren no decir que son mapuche por las represalias o porque abiertamente los discriminan”, comentó.
___________________________________-

Nación Mapuche: Carabineros chilenos detuvieron a Juana Calfunao, que tiene protección de la CIDH, y a su hijo quien resultó baleado en la pierna



28 enero 2017.-Juana Calfunao, Longko de la Comunidad Mapuche Juan Paillalef, ubicada en la comuna de Cunco, región de la Araucanía, fue nuevamente detenida este sábado por personal de carabineros junto a su hijo, Waiquilaf Kadin, quien además resultó herido en su pierna tras recibir un disparo por parte de carabineros. Ambos fueron luego trasladados hasta la Subcomisaria de Cunco y posteriormente hasta la Tercera Comisaría de Padre de Las Casas.


El hecho ocurrió durante esta jornada, luego de que Calfunao junto a la comunidad, cortaran el camino en el kilómetro 13 (sector Los Laureles), con un árbol de más de 20 metros de altura, el cual fue cruzado en el camino, evitando así el paso de vehículos por lugar. La acción, según señala la comunidad, se debe a los constantes ataques recibidos durante la noche y la madrugada, incluso con disparo (de balas 9mm) efectuados -según señalan ellos- por carabineros en clara actitud de hostigamiento. Frente al hostigamiento, Calfunao interpuso ayer una denuncia, sin embargo nada ocurrió y por eso decidieron bloquear el camino para evitar ataques a su comunidad.

Cuando carabineros llegó a retirar el árbol, la comunidad se opuso, según relata Calfunao, uno de los carabineros le dijo que “iba a matar a su hijo”, y posteriormente le disparó hiriéndolo en una pierna. Generando una discusión y la detención de ambos. Según la versión de carabineros, el hijo de la Longko (Waiquilaf) intentó agredirlos y por eso “ellos habrían actuado”.


Cabe mencionar que la Longko Juana Calfunao y su familia se encuentran bajo un recurso de protección emitido por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) de la OEA, dictada el 26 de octubre. La medida -que fue tomada por la CIDH- tiene relación con el conflicto que enfrenta la comunidad encabezada por la Longko Juana Calfunao con el Estado de Chile debido a los trabajos y a la implementación de las obras, que, para el CIDH, vulnera derechos y el propio Estado ha dejado en la indefensión a la longko y su comunidad con un constante hostigamiento por parte de la policía.

La medida, ha sido aplicada a líderes indígenas y sociales del continente que llevan a cabo reivindicaciones y hostigamientos por parte de agentes del Estado, ese fue el caso de la dirigenta indígena en Honduras, Berta Cáceres, quien también contaba con ese recurso de protección al momento de su asesinato

Es en esta razón que la misma instancia (CIDH) decidió la ampliación de la medida, con fecha 23 de mayo del presente año, en base al Articulo 25 del Reglamento de la CIDH, vigente hasta hoy, (revisa aquí).

Finalmente, horas más tarde, la longko Juana Calfunao fue liberada, luego que el Juzgado de Garantía acogiera un recurso de amparo en favor de la Longko presentado por la Defensoría Penal Pública. 

A la salida, Calfunao señaló que había sido golpeada, le arrancaron mechones de pelo, por lo que anunció una nueva denuncia, sumada a la medida cautelar que ya tiene a su favor pero que no ha sido respetada. Además señala que su hijo quedó grave en el Hospital con más de 40 perdigones alojados en su cuerpo. La Longko de la Comunidad Juan Paillalef apuntó en particular al Sargento 2° O. Mora M. de Cunco, como quien la amenazó, golpeó y jaló del cabello.

Hasta el lugar llegó también el Jefe de la sede regional de La Araucanía del Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH), Federico Aguirre Madrid, quien señaló que acompañaron a la Longko para presentar una denuncia por el delito de apremios ilegítimos (tortura) contra quienes resulten responsables, particularmente el personal que la detuvo, en atención a las lesiones que ella denuncia por uso excesivo de la fuerza.

En relación a la medida cautelar del CIDH sobre la longko Calfunao, Aguirre señala que “efectivamente la longko goza de esta protección y además los tribunales superiores de justicia (Corte de apelaciones de Temuco y la Corte Suprema) confirmaron un amparo interpuesto por el INDH, en donde expresamente los tribunales superiores ordenan a que el Estado y los órganos públicos se abstengan de realizar actos que constituyan una puesta en peligro en riesgo de integridad física y psíquica de la longko Juana Calfunao y su familia, es por ello que no entendemos estos procedimientos, así lo entendió el Magistrado Federico Gutiérrez y por eso se ordenó la inmediata libertad de la Longko“.



El camino cortado por la comunidad Mapuche Juan Paillalef. Luego sobrevino el ataque brutal de los carabineros de Bachelet.






El hijo de Juana Calfunao, Waiquilaf Kadin Calfunao, fue baleado en una pierna (foto).El carabinero dijo que lo iba a matar.
________________________________________

lunes 30 enero de 2017 | Publicado a las 08:16 · Actualizado a las 12:38 

Lonko Juana Rosa Calfunao acusa montaje de Carabineros en su detención y la de su hijo


URL Corta: http://rbb.cl/ft2o
Carlos Agurto 



En la región de la Araucanía, la Lonko Juana Rosa Calfunao denunció la ilegalidad de su detención y la de su hijo. 


Además acusó a Carabineros de realizar un montaje.

Lee también: Carabinero dispara a hijo de lonko Juana Rosa Calfunao cuando habría intentado agredirlo con machete

La dirigente de la comunidad mapuche Juan Paillalef, ratificó que la tarde del viernes, en al menos dos oportunidades, desde una camioneta realizaron disparos en su contra y al no tener respuestas satisfactorias decidieron manifestarse cortando la ruta a Los Laureles, en la comuna de Cunco.

Recordemos que desde Carabineros aseguraron que la lonko se opuso a la acción policial cuando se intentaba restablecer el tránsito y que su hijo, Huaiquilaf Cadín, intentó atacar con un machete a un funcionario.

Sin embargo ella negó esta acusación y aseguró que su hijo recibió un disparo sin mediar provocación, lo que -según ella- se confirma, porque ambos finalmente quedaron en libertad.

La lonko, Juana Rosa Calfunao, agregó que su hijo se encuentra en el pasillo del Hospital Regional de Temuco y aun no recibe la atención que corresponde, pese a que según ella, la lesión es de carácter grave.


domingo, 1 de enero de 2017

Tribunales prohíben agresiones del estado $hileno a lonko Juana Calfunao y familia


Foto: Archivo Comunidad Juan Paillalef*. 

Justicia prohíbe al Gobierno intervenir con uso de la fuerza contra lonko Juana Rosa Calfunao

La Justicia en Temuco ordenó al Gobierno, no seguir interviniendo con el uso de la fuerza por medio de Carabineros, en contra de la lonko Juana Rosa Calfunao, quien se opone al mejoramiento de un camino hacia el lago Colico, en la comuna de Cunco y que pasa por fuera de su casa, aseverando que esa tierra le pertenece.

La Corte de Apelaciones de Temuco, acogió un recurso de amparo que el Instituto Nacional de Derechos Humanos, el INDH, ingresó en favor de la dirigente de la comunidad Juan Paillalef de la localidad de Los Laureles, la lonko Juana Rosa Calfunao y su familia.

El abogado del INDH en Temuco, Marco Rabanal, precisó que la acción legal se interpuso en base a la medida cautelar que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos concedió a la dirigente mapuche, quien asistió a una reunión de la instancia en la que denunció constante hostigamiento de parte de Carabineros en su contra, ante la negativa de la lonko de que opere maquinaria pesada fuera de su domicilio.

Agregó el abogado que la decisión de la Corte de Apelaciones, a través de la Segunda Sala, se conoció una vez que se desarrollaron los alegatos respectivos y que además incluyeron los hechos derivados de una orden que la Gobernación Provincial de Cautín, que dispuso que Carabineros se trasladara al sector en cuestión, lo que derivó en un incidente en el que la lonko fue detenida y está formalizada por lesiones a un oficial policial y desórdenes.

El abogado del INDH precisó además que los ministros fueron informados sobre el trabajo que está desarrollando el Gobierno a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, a instancia de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, para lo cual se constituyó una mesa, que ya ha sesionado para implementar la medida cautelar otorgada en favor de la lonko por el organismo internacional.

La decisión de la Corte decretó la arbitrariedad e ilegalidad precisamente del acto administrativo que dispuso que Carabineros llegara al domicilio de la lonko, lo que a futuro debe evitarse, al menos mientras esté vigente la medida cautelar y el trabajo de la mesa citada, según precisó el abogado del INDH.
_____________________________

*Lonko Juana Calfunao y familia viajó en apoyo de Comunidad Mapuche Kintrikeo de Puelmapu en lo que hoy le llaman Argentina, en peligro de desalojo de su territorio ancestral.