Mapuche defensor de la tierra viaja a hospital de Suiza debido a graves negligencias del servicio de salud en Chile
Sábado 25 de febrero de 2017
Waikilaf Cadin, el jóven Mapuche beneficiario de la medida cautelar otorgada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), quien fue baleado en su pierna por el carabinero chileno, Sargento 1° Nelson Vilugrón Rios, el pasado 29 de enero dentro de su comunidad, opta de manera urgente ser tratado quirúrgicamente en Suiza por doctores especialistas, debido a las negligencias de la justicia y la salud chilena.
En un hecho histórico, Waikilaf será atendido por doctores especialistas en víctimas de torturas y guerras del Hospital Universitario de Ginebra, abriendo un nuevo camino para los Mapuche que están siendo torturados y perseguidos por el estado de Chile.
A su llegada a Suiza , Waikilaf Cadin Calfunao junto a su esposa.
Es recibido por su medico tratante. Dr.Subilia en el aeropuerto de Ginebra junto a familiares y amigos sera trasladado en forma inmediata al hospital H U G.¡¡marrichiweooo!!
Waikilaf Cadin Calfunao, familia y lof se vieron en la urgente necesidad de concurrir a otro país debido a la ineficacia, racismo y discriminación del sistema de salud chileno. El tiene en su pierna una gran cantidad de perdigones que fueron disparados por un policía $hileno a poca distancia, cosa que es usual en el accionar cobarde del sistema de represión chileno desde que mantiene un ejército de ocupación en territorios de la nación mapuche que están protegidos por Tratados de respeto.
Una denuncia en contra de Carabineros presentó en la Policía de Investigaciones (PDI) el hijo de la lonko Juana Rosa Calfunao, luego de recibir un disparo en su pierna.
Todo se registró durante un procedimiento policial en la comunidad mapuche Juan Paillalef del sector Los Laureles -comuna de Cunco-, donde la policía uniformada acusa que Huaquilaf Cadín Calfunao agredió con un machete a un funcionario, por lo que utilizó su arma de servicio.
Sin embargo, el hijo de la lonko asegura que él no utilizaba ningún machete, sólo portaba un colihue y que el disparo le provocó una lesión en el nervio peroneo, por lo que ingresó una denuncia por homicidio frustrado.
Medios de comunicación chilenos como La Tercera, Tele 13 y Emol han desinformado sobre las razones por las cuales la Lonko Juana Calfunao y su pueblo decidieron cerrar uno de los ingresos a su territorio e, incluso, señalaron que ellos atacaron a los efectivos policiales.
PUBLICADO: 2017-02-03- IIDS
IIDS/ Enero 2017.- Desde el sábado 28 de enero, la comunidad Juan Paillalef denunció que medios de comunicación chilenos como La Tercera, Teletrece y Emol han difundido información parcial y tergiversada sobre las agresiones que sufrieron miembros su comunidad al proteger su territorio del ingreso de civiles con armas de fuego.
En esas noticias, la Lonko Juana Calfuano y su hijo Waikilaf Cadin son acusados de impedir el tránsito y de atacar a los carabineros (efectivos policiales). La comunidad denunció públicamente la «falta de respeto, el abuso de la fuerza pública y la violencia desproporcionada» por parte de los carabineros, pero, según relatan, los medios no dieron espacio a sus declaraciones y omiten que, durante el ataque, Waikilaf Cadin, hijo de la Lonko, recibió más de 30 perdigones.
Lo que la comunidad se pregunta es por qué los carabineros recién actuaron cuando colocó un tronco para protegerse de los ataques de terceros y no durante la madrugada, cuando ésta fue atacada.
Y es que, según relatan, la comunidad denunció que a las 11 de la noche, del día 27 de enero, una camioneta de civiles realizó disparos cuando se encontraban en un trawun (asamblea donde el pueblo mapuche toma decisiones) cuando sorpresivamente empezaron los disparos en dirección a la ruca (casa) de la Lonko Juana Calfunao.
Adultos y niños se tiraron al piso para que no les alcance ningún disparo.
Aquí, te contamos todo lo que pasó antes, durante y después del ataque a los mapuches.
Disparos con armas de fuego.
Luego de las once de la noche del viernes 27 de enero, los mapuches de la comunidad Juan Paillalef llamaron a los carabineros para denunciar la presencia de personas extrañas que realizaban disparos en dirección a la casa de la Lonko Juana Calfunao.
Sin embargo, los carabineros no atendieron sus denuncias.
Horas después, a las 2 de la madrugada, la comunidad volvió a ser atacada.
Es por ello que, en horas de la mañana, decidió, en base a su derecho consuetudinario, cortar un árbol de eucalipto para protegerse del ingreso de terceros a su territorio.
Los carabineros, enterados de esta decisión jurisdiccional, llegaron a la comunidad para sacar el eucalipto y la comunidad se opuso a ello; entre ellos, la Lonko Juana Calfunao, quien fue detenida violentamente. La acusaron por desórdenes públicos y en el traslado fue víctima de agresiones físicas y verbales. Juana identificó a uno de los agentes como el sargento O. Mora.
Luego de eso, Waikilaf Cadin, hijo de la Lonko, fue hacia el lugar de la detención con una caña (colihue) y, sin ninguna advertencia, los carabineros le dispararon más 30 perdigones en la pierna izquierda, quedando con lesiones graves. Él no fue auxiliado y, por sus propios medios, llegó a la casa de la Lonko y llamó a una ambulancia.
Ésta llegó dos horas después junto con agentes del Grupo de Operaciones Policiales Especiales de los carabineros (GOPE). Waikilaf, lejos de ser auxiliado, fue detenido por homicidio frustrado por los carabineros.
Las detenciones de la Lonko Juana y su hijo fueron noticia para diversos medios de comunicación chilenos, que tergiversaron la información y señalaron que se trataba de personas que obstaculizaron un camino público y que agredieron a carabineros. Incluso, los diarios La Tercera y Tele Trece señalaron que Waikilaf intentó agredir a un funcionario con un machete (también informó de esa manera Radio Biobio).
Desde el Instituto Internacional de Derecho y Sociedad (IIDS), nos unimos al pedido de la comunidad Juan Paillalef y solicitamos que el Estado Chileno cumpla con un mandato internacional y proteja, de manera efectiva, la vida e integridad de la familia de la Lonko Juana; y, sobre los últimos hechos, identifique, investigue y sancione a todos los responsables de los ataques y lesiones de las que han sido víctimas Juana, su hijo y la comunidad.
Finalmente, hacemos un llamado a los medios de comunicación para que, en cumplimiento del principio a la pluralidad de la información que rige a todos los medios, no desinformen a la comunidad nacional e internacional y menos si hablamos de un pueblo indígena que, en uso de su libre determinación, toma decisiones para defender y proteger su territorio. _______________________
El pasado viernes 27 de Enero a las 23 horas aproximadamente se sintieron 6 disparos hacia la casa de Lonko Juana Rosa Calfunao Paillalef realizados desde una camioneta que pasó a gran velocidad por el camino al interior de la comunidad.
Inmediatamente se llamó a Carabineros para denunciar la presencia de grupos paramilitares dentro de la comunidad.
Luego a a las 02:00 hrs se repitió este hecho.
Es allí cuando la comunidad tomó la decisión de cerrar el camino por un tema de seguridad para así protegerse de estos grupos paramilitares que pasan disparando por el camino.
Se cortó un eucalipto, atravesando el camino.
El día sábado, cuando carabineros intenta sacar este árbol, Juana Calfunao es detenida y acusada de desordenes públicos.
En el traslado fue víctima de apremios ilegítimos por parte de carabineros recibiendo golpes y tirones de pelo por parte del sargento 1º O. Mora.
Al momento que Waikilaf Cadin, hijo de la Lonko, se dirige al lugar de la detención con un “retre” (coligue) en la mano, es disparado sorpresivamente, sin advertencia ninguna, con escopeta por carabineros a pocos metros de distancia, dejándolo tirado en el lugar con más de 30 perdigones en la pierna izquierda (pantorrilla).
Por sus propios medios alcanzó a llegar a la casa de la Lonko donde procedió llamar a la ambulancia la cual llego 2 horas después, escoltada por un equipo del GOPE de carabineros quienes tomaron detenido a Waikilaf, supuestamente por homicidio frustrado a carabineros.
A pesar de sus heridas graves, lo esposaron brutalmente y lo subieron a la ambulancia.
En este caso, Carabineros como institución del Estado, lejos de proteger a los comuneros de estos ataques violentos, se transforman en victimarios, incluso disparando con armas de fuego hacia los mismos beneficiarios de la Medida.
Denunciamos otra vez mas la presencia de grupos paramilitares en la zona, financiando por ciertos sectores con el propósito de alimentar el “conflicto mapuche” por sus propios intereses políticos, sembrando en los medios de comunicación masiva noticias tergiversadas.
Además de desprestigiar la lucha justa de la comunidad por sus derechos territoriales, tanto dentro de su propia comunidad, como también en la zona en contra de la presencia de empresas hidroeléctricas y las solicitudes de pedimentos mineros, interfiriendo con los intereses económicos y políticos de los bloques de poder de la zona.
Por último señalar que ambos fueron dejados en libertad pocas horas después.
La Lonko Juana Calfunao fue dejada en libertad por el Juez de Garantía debido a un Recurso de Amparo presentado a su favor, basado en la Medida Cautelar de la CIDH, como también por un fallo de la Corte Suprema el día 10 de Enero que prohíbe a carabineros operar dentro del camino de la propiedad de la comunidad.
Waikilaf se encuentra en el hospital regional donde sigue a la espera de ser atendido por un médico cirujano, su estado de salud es delicado debido a la cercanía de algunos perdigones a una arteria.
Ya se cayeron los cargos de homicidio frustrado, dejando en evidencia el montaje que había armado carabineros para poder justificar el disparo, declarando que Waikilaf habría atacado a personal de carabineros con un machete.
Wallmapu, 30 de enero de 2017 ______________________________________
Carabineros dispara a Waikilaf Cadin/Detención de Juana Calfunao
Natalia Figueroa | Lunes 30 de enero 2017 20:37 hrs.
Este fin de semana el hijo de la lonko Juana Calfunao, Waikilaf Cadin, recibió un disparo en su pierna de parte de efectivos de Carabineros, pese a contar la comunidad con protección decretada por la Corte Interamericana de Derechos Humanos. Además, Juana Calfunao acusa que su hijo no está recibiendo la atención hospitalaria necesaria. El comunero mapuche Waikilaf Cadin de la comunidad de Juan Paillalef, en Cunco, se encuentra internado en el Hospital de Temuco gravemente herido en su pierna derecha luego de haber recibido un disparo por parte de Carabineros, el sábado pasado.
Su madre, la lonko Juana Calfunao, relató que el viernes cerca de las once de la noche llegó un contingente policial hasta la comunidad y disparó seis veces contra su ruka mientras se encontraban en una reunión familiar.
Pese a que toda la familia cuenta con una medida de protección decretada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), estos hechos ocurren constantemente en la comunidad. Por lo mismo, esa noche llamaron a la comisaría de la zona para denunciar y dejar constancia de las agresiones.
Advirtieron que de seguir repitiéndose cortarían el camino por donde ingresan las patrullas porque corresponde a una ruta privada del predio, lo que fue ratificado por la Corte de Apelaciones de Temuco. “Nosotros nunca hemos contratado a personas para que vengan a trabajar y hacer caminos privados en nuestro territorio”, expresó la lonko.
Esa misma noche las patrullas volvieron a ingresar disparando al interior de la comunidad y, el sábado durante la mañana, Waikilaf junto a otros comuneros instalaron un tronco a la entrada del camino para evitar el ingreso de Carabineros. En ese momento, le dispararon mientras detenían violentamente a su madre: “Mi hijo se paró con un palo que usan todos los mapuche en el campo sin hacer ninguna provocación y los carabineros estaban detrás de un árbol cuando le dispararon”, comentó.
Juana Calfunao afirmó que el Estado se empeña en no cumplir las medidas decretadas por organizaciones internacionales de Derechos Humanos y que la represión es más fuerte que nunca en La Araucanía. “Es una verdadera Dictadura con todos los efectivos policiales con arma de guerra que patrullan la zona”, señaló.
Además, la lonko explicó que su hijo podría perder su pierna si no es trasladado de urgencia a la Clínica Alemana de Temuco porque en el hospital regional no cuenta con los especialistas requeridos. Incluso, un equipo médico de la Comisión contra la Tortura, en Suiza, les habría ofrecido atenderlo: “Es necesario que se le realice un aseo quirúrgico y ellos lo tienen en el pasillo del hospital, incluso lo quieren trasladar a una posta rural para que se recupere”, explicó la lonko.
Carabineros no se ha pronunciado sobre estos hechos pese a que Waikilaf fue baleado por un sargento de la institución recibiendo más de cuarenta perdigones, y no está recibiendo la atención oportuna por una agresión que vulnera la justicia internacional.
