Aclaración Pública de la Comunidad Lof mapuche Juan Paillalef de Los Laureles

Aclaración Pública de la Comunidad Lof Juan Paillalef:

A quienes nos han preguntado sobre el conflicto del tramo que pasa sobre el territorio ancestral de nuestra comunidad, queremos aclarar lo siguiente. 

Nuestra familia, Lof y comunidad mapuche, lleva más de 5 décadas mediando esta situación con el Estado Chileno, no es algo de ayer u oportunismo como han expresado algunas personas que quieren desinformar a la opinión pública. 

Poseemos las pruebas y registros de prensa de la época que constatan la veracidad de los hechos. 

Varios integrantes de nuestra familia han fallecido, los han encarcelado, desplazado y exiliados por esta situación. 

Por lo mismo, para nosotros es un asunto sumamente serio y delicado, se trata de la defensa de los derechos de la Comunidad Juan Paillalef.

En relación a lo ocurrido el día 22 de Julio, nuestra versión de los acontecimientos es la siguiente: 

A las 10 de la mañana, sentimos gritos desde el interior de una camioneta blanca de la cual salió un disparo que intencionadamente iba hacia nosotros, este incidente nos alertó. 

Minutos después apareció un grupo de unas 50 personas con palas y palos sobre un coloso con ripio y tractor, los cuales comenzaron a acosarnos, insultarnos y provocarnos con el argumento de intervenir el camino a la fuerza, con supuestos permisos del Intendente, del Gobernador, de Carabineros y del Alcalde de Cunco, quienes según ellos les dijeron que "la situación está en sus manos". 

Declaraciones infundadas, con lo que se estarían vulnerando los procesos judiciales internacionales en los cuales transita este caso.

Estas personas las cuales hemos identificado, sospechosamente están asociadas a una persona que se dice ser pastor evangélico, quien reiteradamente incita al odio por redes sociales, tiene intereses creados en el sector al igual que varios de los que lo acompañaban, siendo instrumentalizados por los latifundistas de la zona, quienes se esmeran en pavimentar este tramo que pasa por sobre nuestra comunidad. 

Dicho tramo es destruido y deteriorado por el abuso de sus camiones de carga que transitan durante todo el día con toneladas de madera, productos agroindustriales y hormigón. 

En este punto hay que ser sensatos y conscientes en identificar a quienes han destruido este tramo, no somos nosotros, ni la gente que transita tranquilamente por el sector, sino que son los camiones de carga extractiva, que hacen paso ilícito por este tramo.

Ante esta situación exigimos respeto al proceso judicial de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), instancia donde se encuentra este caso con todos los antecedentes legales. 

Además estamos cansados de las constantes amenazas de muerte, insultos y quemas hacia nuestra vivienda, la cual ha sido quemada en 3 ocasiones. 

Exigimos al Estado de Chile que se respete la medida cautelar otorgada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y que la protección a nuestra comunidad sea efectiva. 

Nuestra familia lleva décadas defendiendo el derecho de este tramo, el cual para nosotros es mucho más que un tramo, sino un lugar donde se encuentran nuestros ancestros que han dejado la vida luchando para que este lugar se conserve de la manera más natural posible. 

#LofJuanPaillalef 

Adjuntamos registro de prensa de hace 50 y 30 años atrás mediando con el estado de Chile esta situación.


Comunidad Mapuche Juan Paillalef 

CIDH ratificó la necesidad de que el Estado Chileno implemente la Medida Cautelar en favor de mapuche

CIDH insta al Estado Chileno concertar medidas de protección para beneficiarios de Medida Cautelar otorgada a favor del Pueblo Mapuche

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) ratificó la necesidad de que el Estado Chileno implemente la Medida Cautelar Nº 46-14 y expresó su voluntad de visitar Chile para reunirse con el Estado, los/as beneficiarios/as y sus representantes legales para propiciar la concertación de medidas de protección a la vida e integridad de los/as mismos/as.

21mar17- IIDS/

- El pasado 20 de marzo, en el marco de su 159º Periodo Ordinario de Sesiones, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) sostuvo una reunión de trabajo con el Estado de Chile; los/as beneficiarios/as de la Medida Cautelar Nº 46-14; y los representantes legales de los/as beneficiarios/as.


La reunión de trabajo permitió que la CIDH inste al Estado chileno la implementación de la Medida Cautelar que otorgó mediante Resolución 39/2015, de fecha 26 de octubre de 2015, a favor de miembros de la Comunidad Juan Paillalef, del pueblo Mapuche. Debemos recordar que ésta Medida Cautelar fue otorgada por la CIDH con la finalidad de que el Estado chileno garantice la vida e integridad de los/as beneficiarios/as que se encuentran en grave e inminente riesgo.

Para el cumplimiento efectivo de la Medida Cautelar el actual Relator para Chile y Comisionado Paulo Vannuchi se comprometió en dar seguimiento y colaborar con las partes implicadas. Enfatizando que la defensa de la vida es una prioridad central de la labor de la CIDH, y expresó su voluntad de visitar Chile para participar en alguna de las reuniones de trabajo que concierten el Estado, los/as beneficiarios/as y sus representantes legales.

LONKO JUANA CALFUNAO JUNTO A SUS REPRESENTANTES LEGALES JUAN JORGE FAUNDES (CHILE), ZULMA VILLA Y RAQUEL YRIGOYEN (IIDS-PERÚ). / CRÉDITOS: ARCHIVO FOTOGRÁFICO DEL IIDS.

Enlaces:


- Medida Cautelar N°46-14 de la CIDH

- Ampliación de la Medida Cautelar N°46-2014 de la CIDH

Mayor información:

- IIDS/IILS: www.derechoysociedad.org, prensaiids@derechoysociedad.org

Jr. Nazca 458, Of. 101, Jesús María, Lima 11, Tel. (51-1) 330 - 9139. PERÚ

La desinformación que realizan medios $hilenos sobre la lucha mapuche

Medios chilenos desinforman sobre las agresiones de la Policía al Pueblo Mapuche por la protección de su territorio

Medios de comunicación chilenos como La Tercera, Tele 13 y Emol han desinformado sobre las razones por las cuales la Lonko Juana Calfunao y su pueblo decidieron cerrar uno de los ingresos a su territorio e, incluso, señalaron que ellos atacaron a los efectivos policiales.

PUBLICADO: 2017-02-03- IIDS

IIDS/ Enero 2017.- Desde el sábado 28 de enero, la comunidad Juan Paillalef denunció que medios de comunicación chilenos como La Tercera, Teletrece y Emol han difundido información parcial y tergiversada sobre las agresiones que sufrieron miembros su comunidad al proteger su territorio del ingreso de civiles con armas de fuego. 

En esas noticias, la Lonko Juana Calfuano y su hijo Waikilaf Cadin son acusados de impedir el tránsito y de atacar a los carabineros (efectivos policiales). La comunidad denunció públicamente la «falta de respeto, el abuso de la fuerza pública y la violencia desproporcionada» por parte de los carabineros, pero, según relatan, los medios no dieron espacio a sus declaraciones y omiten que, durante el ataque, Waikilaf Cadin, hijo de la Lonko, recibió más de 30 perdigones.


Lo que la comunidad se pregunta es por qué los carabineros recién actuaron cuando colocó un tronco para protegerse de los ataques de terceros y no durante la madrugada, cuando ésta fue atacada. 

Y es que, según relatan, la comunidad denunció que a las 11 de la noche, del día 27 de enero, una camioneta de civiles realizó disparos cuando se encontraban en un trawun (asamblea donde el pueblo mapuche toma decisiones) cuando sorpresivamente empezaron los disparos en dirección a la ruca (casa) de la Lonko Juana Calfunao. 

Adultos y niños se tiraron al piso para que no les alcance ningún disparo. 

Aquí, te contamos todo lo que pasó antes, durante y después del ataque a los mapuches.

Disparos con armas de fuego. 

Luego de las once de la noche del viernes 27 de enero, los mapuches de la comunidad Juan Paillalef llamaron a los carabineros para denunciar la presencia de personas extrañas que realizaban disparos en dirección a la casa de la Lonko Juana Calfunao. 

Sin embargo, los carabineros no atendieron sus denuncias. 

Horas después, a las 2 de la madrugada, la comunidad volvió a ser atacada. 

Es por ello que, en horas de la mañana, decidió, en base a su derecho consuetudinario, cortar un árbol de eucalipto para protegerse del ingreso de terceros a su territorio.

Los carabineros, enterados de esta decisión jurisdiccional, llegaron a la comunidad para sacar el eucalipto y la comunidad se opuso a ello; entre ellos, la Lonko Juana Calfunao, quien fue detenida violentamente. La acusaron por desórdenes públicos y en el traslado fue víctima de agresiones físicas y verbales. Juana identificó a uno de los agentes como el sargento O. Mora.

Luego de eso, Waikilaf Cadin, hijo de la Lonko, fue hacia el lugar de la detención con una caña (colihue) y, sin ninguna advertencia, los carabineros le dispararon más 30 perdigones en la pierna izquierda, quedando con lesiones graves. Él no fue auxiliado y, por sus propios medios, llegó a la casa de la Lonko y llamó a una ambulancia. 

Ésta llegó dos horas después junto con agentes del Grupo de Operaciones Policiales Especiales de los carabineros (GOPE). Waikilaf, lejos de ser auxiliado, fue detenido por homicidio frustrado por los carabineros.

Las detenciones de la Lonko Juana y su hijo fueron noticia para diversos medios de comunicación chilenos, que tergiversaron la información y señalaron que se trataba de personas que obstaculizaron un camino público y que agredieron a carabineros. Incluso, los diarios La Tercera y Tele Trece señalaron que Waikilaf intentó agredir a un funcionario con un machete (también informó de esa manera Radio Biobio). 

Y omitieron dar cuenta de que el Estado chileno no solo no había protegido ni garantizado la vida e integridad de dos beneficiarios de una Medida Cautelar otorgada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, sino que también incumplieron un mandato internacional.

Desde el Instituto Internacional de Derecho y Sociedad (IIDS), nos unimos al pedido de la comunidad Juan Paillalef y solicitamos que el Estado Chileno cumpla con un mandato internacional y proteja, de manera efectiva, la vida e integridad de la familia de la Lonko Juana; y, sobre los últimos hechos, identifique, investigue y sancione a todos los responsables de los ataques y lesiones de las que han sido víctimas Juana, su hijo y la comunidad. 

Finalmente, hacemos un llamado a los medios de comunicación para que, en cumplimiento del principio a la pluralidad de la información que rige a todos los medios, no desinformen a la comunidad nacional e internacional y menos si hablamos de un pueblo indígena que, en uso de su libre determinación, toma decisiones para defender y proteger su territorio.
_______________________

Vea mas en: http://calfunaopaillalef.blogspot.com/

Disparan contra Comunidad Juan Paillalef, detienen a lonko Juana Calfunao y hieren a su hijo

Desconocidos disparan contra comunidad Juan Paillalef, Lonko Juana Calfunao estuvo detenida y policía $hilena hiere con disparo a su hijo Waikilaf Cadin Calfunao quien se encuentra en el hospital de Temuko.

La lonko Juana Calfunao de la comunidad Juan Paillalef de Los Laureles, Cunco fue detenida con violencia según denuncia que presentó en contra de agentes estatales de la policía de carabineros y el hijo Waikilaf Cadin Calfunao fue herido con un disparo en la pierna.



En horas de la tarde de este sábado 28 de enero de 2017, la comunidad Juan Paillalef a través de las redes sociales señalaba: “Atención Ahora!!!!: Detienen a Lonko Juana Calfunao, también se informa que su hijo Waikilaf Cadin, habría sido herido por un disparo de Carabineros. 

Todo esto, luego que la comunidad se manifestara durante la mañana (…) La Lonko se encuentra detenida en la 3era comisaría de Padre de Las Casas y Waikilaf en Hospital de Cunco”.

Todo comienza el viernes 27 de enero en horas de la madrugada cuando desconocidos disparan desde una camioneta contra la vivienda de la lonko Juana Calfunao y familia, provocando pánico y terror entre la gente que se encontraba allí, entre los cuales hay niños y ancian@s.

VIDEO: https://youtu.be/2yjjtU1Y91c

A eso de las 20 horas se informaba: “Lonko Juana Calfunao en libertad desde comisaria padre de las casas. 28 de enero 2017. Denunciamos públicamente la falta de respeto, el abuso de la fuerza pública y la violencia desproporcionada del sargento 1° O. Mora M. de Cunco”.

Por su parte Waikilaf Cadin fue herido en una pierna informaba Radio Bio Bio al defender a su madre en el marco de un allanamiento, mientras la lonko señala ser objeto de constantes hostigamientos y actos de amedrentamientos.

La situación es explicada por Calfunao en el video que se acompaña a continuación. En seguida, las impresiones del coordinador del INDH, Federico Aguirre. Registros desde la comunidad Juan Paillalef.

–

Relato de Lonko Juana Calfunao

https://www.facebook.com/comunidadjuanpaillalef/videos/624583724392806/

–

Relato de Federico Aguirre, INDH

https://www.facebook.com/comunidadjuanpaillalef/videos/624592304391948/

- Comunidad Mapuche Juan Paillalef- mapuexpress
_________________________________________
Carabineros detuvo a Juana Calfunao, que tiene protección de la CIDH, y a su hijo quien resultó baleado en su pierna

28 enero 2017- Radio Villa Francia

Juana Calfunao, Longko de la Comunidad Mapuche Juan Paillalef, ubicada en la comuna de Cunco, región de la Araucanía, fue nuevamente detenida este sábado por personal de carabineros junto a su hijo, Waiquilaf Kadin, quien además resultó herido en su pierna tras recibir un disparo por parte de carabineros. Ambos fueron luego trasladado hasta la Subcomisaria de Cunco y posteriormente hasta la Tercera Comisaría de Padre de Las Casas.

El hecho ocurrió durante esta jornada, luego de que esta (Calfunao) junto a la comunidad, cortaran el camino en el kilómetro 13 (sector Los Laureles), con un árbol de más de 20 metros de altura, el cual fue cruzado en el camino, evitando así el paso de vehículos por lugar. 

La acción, según señala la comunidad, se debe a los constantes ataques recibidos durante la noche y la madrugada, incluso con disparo (de balas 9mm) efectuados -según señalan ellos- por carabineros en clara actitud de hostigamiento. 

Frente al hostigamiento, Lonko Calfunao interpuso ayer una denuncia, sin embargo nada ocurrió y por eso decidieron bloquear el camino para evitar ataques a su comunidad.

Cuando carabineros llegó a retirar el árbol, la comunidad se opuso, según relata Calfunao, uno de los carabineros le dijo que “iba a matar a su hijo”, y posteriormente le disparó hiriéndolo en una pierna. Generando una discusión y la detención de ambos. Según la versión de carabineros, el hijo de la Longko (Waiquilaf) intentó agredirlos y por eso “ellos habrían actuado”.

Cabe mencionar que la Longko Juana Calfunao y su familia se encuentran bajo un recurso de protección emitido por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) de la OEA, dictada el 26 de octubre. 

La medida -que fue tomada por la CIDH- tiene relación con el conflicto que enfrenta la comunidad encabezada por la Longko Juana Calfunao con el Estado de Chile debido a los trabajos y a la implementación de las obras, que, para el CIDH, vulnera derechos y el propio Estado ha dejado en la indefensión a la longko y su comunidad con un constante hostigamiento por parte de la policía. 

La medida, ha sido aplicada a líderes indígenas y sociales del continente que llevan a cabo reivindicaciones y hostigamientos por parte de agentes del Estado, ese fue el caso de la dirigenta indígena en Honduras, Berta Cáceres, quien también contaba con ese recurso de protección al momento de su asesinato. 

Es en esta razón que la misma instancia (CIDH) decidió la ampliación de la medida, con fecha 23 de mayo del presente año, en base al Articulo 25 del Reglamento de la CIDH, vigente hasta hoy, (revisa aquí). 

Finalmente, horas más tarde, la longko Juana Calfunao fue liberada, luego que el Juzgado de Garantía acogiera un recurso de amparo en favor de la Longko presentado por la Defensoría Penal Pública. 

A la salida, Calfunao señaló que había sido golpeada, le arrancaron mechones de pelo, por lo que anunció una nueva denuncia, sumada a la medida cautelar que ya tiene a su favor pero que no ha sido respetada. 

Además señala que su hijo quedó grave en el Hospital con más de 40 perdigones alojados en su cuerpo. 

La Longko de la Comunidad Juan Paillalef apuntó en particular al Sargento 2° O. Mora M. de Cunco, como quien la amenazó, golpeó y jaló del cabello. 

__________________________________

Comunera mapuche es detenida y su hijo recibe disparo

Natalia Figueroa | Domingo 29 de enero 2017 18:16 hrs. DiarioUdeChile



La lonko Juana Calfunao de la comunidad de Juan Paillalef, ubicada en la región de La Araucanía, fue violentamente detenida por Carabineros junto a su hijo Waikilaf Cadin quien recibió un disparo en su pierna derecha. Esto, pese a que Calfunao y su familia se mantiene bajo medidas cautelares decretadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

Los hechos ocurrieron luego que la comunidad decidiera cortar el camino de acceso instalando un tronco en la ruta para que las patrullas no ingresaran al sector. Una medida que responde a los constantes hostigamientos que reciben por parte de las policías y las denuncias que hasta ahora no han evitado las agresiones.

La lonko afirmó que fue amenazada de muerte por uno de los sargentos de Carabineros, que la golpeó en su ojo y la arrastró por el suelo tomada del pelo.

 “Me sacó mechones de pelo y me decía india culía a cada rato. Me preguntaba en qué trabajaba mi hija para sacar más información. No se cómo gente tan grosera, tan mala clase, puede ser parte de esa institución”, relató.

Cerca de las 20 horas de este sábado, la lonko Juana Calfunao fue dejada en libertad, mientras su hijo se encontraría hospitalizado por los cerca de 40 perdigones que recibió en su cuerpo.

Al salir de la Comisaría de Padre Las Casas, Calfunao interpuso una querella contra todos los que resulten responsables por estos hechos. 

“Esa tierra me corresponde por herencia y no seguiré aceptando que entren una y otra vez a amedrentar a mi familia”, manifestó.

La dirigenta mapuche y ex consejera de la Conadi, Ana LLao, dijo que es preocupante que ni siquiera las medidas internacionales sean respetadas. Eso refleja una incoherencia en la postura del Estado respecto del conflicto que mantienen con el Pueblo Mapuche, según manifestó. “En esto vemos un Gobierno indolente que no adopta la misma posición frente a personas no mapuche, ahí sí que se cumple lo que la justicia internacional determina”, expresó.

Además, la representante mapuche aseguró que el racismo ha aumentado en la sociedad por la desinformación que encabezan los poderes fácticos como las multigremiales y la Iglesia Católica.

“Estamos más que en una colonización en una plena invasión. Me preocupa que algunas personas me digan que me cuide cuando estoy en Temuco y que cuentan que ellos a veces prefieren no decir que son mapuche por las represalias o porque abiertamente los discriminan”, comentó.
___________________________________-

Nación Mapuche: Carabineros chilenos detuvieron a Juana Calfunao, que tiene protección de la CIDH, y a su hijo quien resultó baleado en la pierna



28 enero 2017.-Juana Calfunao, Longko de la Comunidad Mapuche Juan Paillalef, ubicada en la comuna de Cunco, región de la Araucanía, fue nuevamente detenida este sábado por personal de carabineros junto a su hijo, Waiquilaf Kadin, quien además resultó herido en su pierna tras recibir un disparo por parte de carabineros. Ambos fueron luego trasladados hasta la Subcomisaria de Cunco y posteriormente hasta la Tercera Comisaría de Padre de Las Casas.


El hecho ocurrió durante esta jornada, luego de que Calfunao junto a la comunidad, cortaran el camino en el kilómetro 13 (sector Los Laureles), con un árbol de más de 20 metros de altura, el cual fue cruzado en el camino, evitando así el paso de vehículos por lugar. La acción, según señala la comunidad, se debe a los constantes ataques recibidos durante la noche y la madrugada, incluso con disparo (de balas 9mm) efectuados -según señalan ellos- por carabineros en clara actitud de hostigamiento. Frente al hostigamiento, Calfunao interpuso ayer una denuncia, sin embargo nada ocurrió y por eso decidieron bloquear el camino para evitar ataques a su comunidad.

Cuando carabineros llegó a retirar el árbol, la comunidad se opuso, según relata Calfunao, uno de los carabineros le dijo que “iba a matar a su hijo”, y posteriormente le disparó hiriéndolo en una pierna. Generando una discusión y la detención de ambos. Según la versión de carabineros, el hijo de la Longko (Waiquilaf) intentó agredirlos y por eso “ellos habrían actuado”.


Cabe mencionar que la Longko Juana Calfunao y su familia se encuentran bajo un recurso de protección emitido por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) de la OEA, dictada el 26 de octubre. La medida -que fue tomada por la CIDH- tiene relación con el conflicto que enfrenta la comunidad encabezada por la Longko Juana Calfunao con el Estado de Chile debido a los trabajos y a la implementación de las obras, que, para el CIDH, vulnera derechos y el propio Estado ha dejado en la indefensión a la longko y su comunidad con un constante hostigamiento por parte de la policía.

La medida, ha sido aplicada a líderes indígenas y sociales del continente que llevan a cabo reivindicaciones y hostigamientos por parte de agentes del Estado, ese fue el caso de la dirigenta indígena en Honduras, Berta Cáceres, quien también contaba con ese recurso de protección al momento de su asesinato. 

Es en esta razón que la misma instancia (CIDH) decidió la ampliación de la medida, con fecha 23 de mayo del presente año, en base al Articulo 25 del Reglamento de la CIDH, vigente hasta hoy, (revisa aquí).

Finalmente, horas más tarde, la longko Juana Calfunao fue liberada, luego que el Juzgado de Garantía acogiera un recurso de amparo en favor de la Longko presentado por la Defensoría Penal Pública. 

A la salida, Calfunao señaló que había sido golpeada, le arrancaron mechones de pelo, por lo que anunció una nueva denuncia, sumada a la medida cautelar que ya tiene a su favor pero que no ha sido respetada. Además señala que su hijo quedó grave en el Hospital con más de 40 perdigones alojados en su cuerpo. La Longko de la Comunidad Juan Paillalef apuntó en particular al Sargento 2° O. Mora M. de Cunco, como quien la amenazó, golpeó y jaló del cabello.

Hasta el lugar llegó también el Jefe de la sede regional de La Araucanía del Instituto Nacional de Derechos Humanos (INDH), Federico Aguirre Madrid, quien señaló que acompañaron a la Longko para presentar una denuncia por el delito de apremios ilegítimos (tortura) contra quienes resulten responsables, particularmente el personal que la detuvo, en atención a las lesiones que ella denuncia por uso excesivo de la fuerza.

En relación a la medida cautelar del CIDH sobre la longko Calfunao, Aguirre señala que “efectivamente la longko goza de esta protección y además los tribunales superiores de justicia (Corte de apelaciones de Temuco y la Corte Suprema) confirmaron un amparo interpuesto por el INDH, en donde expresamente los tribunales superiores ordenan a que el Estado y los órganos públicos se abstengan de realizar actos que constituyan una puesta en peligro en riesgo de integridad física y psíquica de la longko Juana Calfunao y su familia, es por ello que no entendemos estos procedimientos, así lo entendió el Magistrado Federico Gutiérrez y por eso se ordenó la inmediata libertad de la Longko“.



El camino cortado por la comunidad Mapuche Juan Paillalef. Luego sobrevino el ataque brutal de los carabineros de Bachelet.






El hijo de Juana Calfunao, Waiquilaf Kadin Calfunao, fue baleado en una pierna (foto).El carabinero dijo que lo iba a matar.

________________________________________

lunes 30 enero de 2017 | Publicado a las 08:16 · Actualizado a las 12:38 

Lonko Juana Rosa Calfunao acusa montaje de Carabineros en su detención y la de su hijo


URL Corta: http://rbb.cl/ft2o
Carlos Agurto 

En la región de la Araucanía, la Lonko Juana Rosa Calfunao denunció la ilegalidad de su detención y la de su hijo. 

Además acusó a Carabineros de realizar un montaje.

Lee también: Carabinero dispara a hijo de lonko Juana Rosa Calfunao cuando habría intentado agredirlo con machete

La dirigente de la comunidad mapuche Juan Paillalef, ratificó que la tarde del viernes, en al menos dos oportunidades, desde una camioneta realizaron disparos en su contra y al no tener respuestas satisfactorias decidieron manifestarse cortando la ruta a Los Laureles, en la comuna de Cunco.

Recordemos que desde Carabineros aseguraron que la lonko se opuso a la acción policial cuando se intentaba restablecer el tránsito y que su hijo, Huaiquilaf Cadín, intentó atacar con un machete a un funcionario.

Sin embargo ella negó esta acusación y aseguró que su hijo recibió un disparo sin mediar provocación, lo que -según ella- se confirma, porque ambos finalmente quedaron en libertad.

La lonko, Juana Rosa Calfunao, agregó que su hijo se encuentra en el pasillo del Hospital Regional de Temuco y aun no recibe la atención que corresponde, pese a que según ella, la lesión es de carácter grave.

Lonko Juana Calfunao pone Recurso de Amparo en Corte de Apelaciones de Temuko, 5may16

Lonko Juana Calfunao pone Recurso de Amparo, 5may16

Lonko Juana Calfunao de la comunidad mapuche Juan Paillalef, de la zona de Los Laureles concurre a la Corte de Apelaciones de Temuko, Wallmapu a poner un Recurso de Amparo en contra del accionar de jueces, fiscales y policía chilena que allanaron su domicilio en forma violenta, apresando a su hija menor de edad y sustrayendo una gran cantidad de especies, entre ellos joyas mapuche, celulares, tablets, documentos de la comunidad, etc.

Lonko Juana Calfunao y su comunidad, lof, tiene Medidas Cautelares otorgadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, CIDH de la OEA, que el estado $hileno no ha cumplido y que por el contrario, continua intentando criminalizar la lucha mapuche por la conservación, recuperación y puesta en resguardo del territorio ancestral que ha ocupado a través de miles de años y que el estado chileno, sus empresas y colonos europeos está destruyendo, depredando y contaminando de forma catastrófica.

El estado chileno pretende construir una carretera en el medio del territorio comunitario lo que es tajántemente repudiado por la comunidad Juan Paillalef.

VIDEO: https://youtu.be/l6QYtWBn6vM

__________________________________



Lonco de Juan Paillalef presentó recurso de amparo tras continuos allanamiento a su casa



Un recurso de amparo interpuso en la Corte de Apelaciones de Temuco, la lonco Juana Rosa Calfunao, buscando se declaren ilegales una serie de allanamientos que ha practicado Carabineros en su domicilio cerca de la localidad de Los Laureles en la comuna de Cunco.

La lonco, junto a integrantes de la comunidad mapuche Juan Paillalef del sector Curaco de la localidad de Los Laureles, ingresó la acción legal y denunció una serie de allanamientos a cargo de Carabineros, por orden del juez de Garantía en Temuco, Luis Olivares, y a petición del fiscal del Ministerio Público, Miguel Ángel Velásquez, en los que buscan a su hijo Waikilaf Cadín por el delito de amenazas.

La lonco Calfunao agregó que se ha hecho una práctica habitual de las policías y del Estado llegar a su casa con allanamientos buscando criminalizar sus demandas, aseverando que en el último ingreso Carabineros se llevó joyas mapuche, que avaluó en $350 mil, además de un visor nocturno, un teléfono celular, una tablet y gran cantidad de documentos relacionados con el trabajo político de la comunidad.

Recordó además la lonco, que el Estado chileno sigue sin cumplir la instrucción de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y no ha respetado ni ha hecho efectiva la medida cautelar de protección que se le brindó el 26 de octubre del año 2015, luego de asistir en Estados Unidos a una sesión de la entidad donde denunció la situación que la afecta junto a su familia y comunidad.

Allanan ilegalmente casa de lonko Juana Calfunao en Los Laureles

Autoridad indígena del pueblo Mapuche denuncia ingreso ilegal de Carabineros a su domicilio

Juana Calfunao, autoridad indígena del pueblo Mapuche y beneficiaria de Medida Cautelar de la CIDH, denuncia que carabineros de Temuco y Santiago ingresaron a su domicilio, mientras su familia y ella se encontraban fuera.

IIDS/Abril, 2016.- La vida e integridad de la familia de Juana Calfunao, Lonko (es decir, autoridad indígena) del pueblo Mapuche (Chile), se encuentra en una situación de riesgo grave y urgente. 

Esto fue denunciado por la lonko Juana, luego de que, según relató, carabineros de Temuco y Santiago ingresaran a sus viviendas en su Comunidad, mientras ella, su hija y su nieto se encontraban fuera. Ella nunca fue notificada con alguna orden de allanamiento o inspección. Su casa quedó destrozada según se puede apreciar en el video.


Los hechos sucedieron el sábado nueve de abril. Al promediar las cuatro de la tarde, la Lonko Juana fue alertada, por algunos vecinos, de que «había un movimiento extraño en el camino a su casa». La señora Juana se dirigió hacia su casa y alcanzó a ver 4 o 5 personas, con casco y chaleco antibalas, que bajaban en dirección a su domicilio. Luego, se fueron. «Hasta el momento no tengo claro qué pasó. Solamente sé que después encontraron mi casa con las puertas abiertas, a pesar que las cerré antes de irme, pero sin claras señas de algún tipo de allanamiento. 

¿Qué pasó? 

Me informaron que funcionarios de carabineros de Temuco y Santiago están llamando a personas del pueblo Los Laureles para averiguar sobre mis amistades. También, que han llegado varios grupos de carabineros al pueblo y que se alojan en la pensión en la calle Ricardo Valdés. 

Sin embargo, el procedimiento fue bastante extraño para que se trate de un allanamiento legal. ¿Se trató de un grupo paramilitar? ¿Me intentarán de esconder algo dentro de mi casa para luego acusarme? Hasta que esto no se aclare, no estaré tranquila», señaló la señora Juana a sus representantes legales.

Días antes, el 30 de marzo de 2016, la lonko Juana Calfunao repudió públicamente la detención arbitraria de otros 11 líderes mapuches, a quienes han acusado arbitrariamente de terrorismo: «El Estado Chileno quiere prácticamente hacer desaparecer a nuestro pueblo y, sobretodo, a la gente que reivindica a los derechos territoriales. (..) Hago un llamado a todas las comunidades a levantarse, a defender a nuestros hermanos porque están viviendo una injusticia tremenda». Y es que, según declaró la señora Juana Calfunao, a estos líderes les armaron la detención, pues la Jueza no consideró la declaración de un comunero que señaló que la Policía de Investigaciones de Chile (PCI) lo amenazó para que acusara a estos 10 mapuches.

Es preocupante notar que este allanamiento se dio después de que ella viajara hasta la ciudad de Washington D.C. para sostener reuniones ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), puesto que ella y su familia son beneficiarias de la Medida Cautelar Nº 46-14 (de octubre de 2015). 

Esta Medida Cautelar fue otorgada al determinar la CIDH que las constantes agresiones y amenazas de las que fueron víctimas Juana Calfunao y su familia, por liderar y resistir la imposición violenta de un camino público que atraviesa su territorio ancestral, (comunidad Juan Paillalef, ubicada en la IX Región de la Araucanía, Chile), las colocan en una situación de riesgo grave, urgente e irreparable. 

«También quiero dejar en claro que esta situación se generó dentro del contexto que pretenden pavimentar parte de la Ruta Interlagos que atraviesa por la Comunidad y que fue construida de forma ilegal, ante lo cual nos hemos opuestos desde ya generaciones, y que hoy en día se encuentra en plena obra sin poder avanzar por la resistencia de nuestra Comunidad», puntualizó la Lonko Juana Calfunao. 

Pese a estos ataques, la señora Juana aclaró que la resistencia seguirá, pues se trata de la imposición violenta de un camino público que nunca fue consultado ni cuenta con el consentimiento previo, libre e informado de su Comunidad.

La Lonko Juana y su familia solicitan al Estado Chileno que investigue lo ocurrido el nueve de abril del presente año y adopte medidas de protección urgentes a su favor. 

No es posible que, pese a un mandato internacional, sigan siendo víctimas de este tipo de hostigamiento y allanamiento sin que el Estado investigue y sancione a los responsables. Y sin que adopte medidas de protección urgentes.

https://youtu.be/q3GsmXTDV5A

Lonko Juana Calfunao demandó al Estado de Chile en la CIDH, Washington

Comisión Interamericana de Derechos Humanos

Lonko Juana Calfunao denunció la violación de los derechos humanos mapuche

                       Comunicado Público - 22 de Octubre, 2015

La Lonko Juana Calfunao participó, en el marco del 156 período de sesiones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la Organización Internacional de Estados Americanos, en Washington, el 19 de octubre de 2015, en la Audiencia Temática Regional sobre la Criminalización de Defensores y Defensoras de Derechos Humanos y Líderes Indígenas de América Latina. 

En esta audiencia se pusieron de manifiesto varios testimonios sobre las consecuencias nefastas de la intervención de proyectos de inversión en territorio indígena a lo largo del continente americano. 

El denominador común de estas confesiones estuvo marcado por el papel que desempeñan los estados del continente en proteger los intereses de las empresas transnacionales por encima de los de sus propios conciudadanos, incluso prestando su aparato jurídico y policial para criminalizar y judicializar sus demandas para proteger sus territorios.

Lonko Juana Calfunao denunció ante la CDIH al estado de Chile por la vulneración de los derechos territoriales y la falta de consulta previa por la construcción del camino Los Laureles – Lago Colico- que pasa por las tierras de su comunidad, dividiéndola y destruyendo territorio sagrado. 

Habló sobre la larga historia de violencia y criminalización a la cual ha sido objeto la comunidad y su familia en particular a lo largo de cuatro generaciones, haciendo mención a las reiteradas detenciones, encarcelamientos, atentados contra sus bienes, incendios a sus casas y torturas por parte de las fuerzas policiales. 

Su desgarrador testimonio causó un gran impacto en los miembros de la CIDH y el público presente, despertando la solidaridad internacional por su caso. Asimismo, la Lonko solicitó medidas cautelares para la protección de sus derechos y de los de su familia mientras se resuelve el fondo del asunto, que debería de ser aprobadas en el corto plazo.

La intervención de la Lonko ante la CIDH también buscó reflejar la situación de vulnerabilidad en la que se encuentran muchas familias tanto mapuches como no-mapuches de la Araucanía. 

La región actualmente está siendo fuertemente invadida por empresas transnacionales que actúan en perjuicio de proyectos de desarrollo, alentando procesos de criminalización contra miembros de las comunidades por parte del Estado de Chile en su afán por proteger los intereses de estas empresas.

Además de la intervención en la Audiencia Temática, la Lonko Juana Calfunao y el equipo de abogados que, entre otros, está integrado por el abogado Juan Jorge Faundes Peñafiel y la abogada peruana Raquel Yrigoyen Fajardo, han concedido diversas entrevistas y participado en audiencias con comisionados de la CIDH, como Rose-Marie Belle Antoine, Relatora para Pueblos Indígenas de esta Comisión.

Además han sostenido diversas reuniones técnicas con los equipos de abogados de la CIDH. Paralelamente, la Lonko lleva adelante una nutrida agenda con diversas organizaciones de derechos humanos, con representantes de pueblos indígenas de Estados Unidos y con otros organismos como el “Council on Hemispheric Affairs”, “Amnesty International”, con el Foro de Medios de la Prensa Hispana de Washington y con diversos colectivos de estudiantes en colegios y universidades.

La Lonko Juana Calfunao quiere agradecer profundamente el apoyo de numerosas personas ubicadas en USA y Europa, en particular a quienes organizaron su estadía y el de su equipo jurídico en Washington y la hospitalidad recibida. También desea agradecer las gestiones de personas solidarias con la causa de los pueblos indígenas con la prensa y organizaciones de derechos humanos en Washington.

                                   MARICHIWEW!!

                             Comunidad Juan Paillalel

__________________________


CIDH. Caso de la lonko Juana Calfunao, pueblo Mapuche



Juana Calfunao, lonko de la Comunidad Juan Paillafef del pueblo mapuche, y el abogado Juan Jorge Faundes explicaron que dicha Lonko y su comunidad vienen sufriendo graves ataques y amenazas, así como investigaciones penales y privaciones de la libertad arbitrarias por liderar la resistencia frente a la imposición de un camino público que atraviesa su comunidad. 

La construcción de este camino, que sólo sirve a hacendados y al turismo de lujo, ha enfrentado al Estado con esta comunidad mapuche por cuatro generaciones. 

Por el contrario, el Ministerio Público ha archivado todas las denuncias por los atentados sufridos por la lonko Juana y su familia. 

No obstante esta persecución, la lonko ha declarado que «seguiremos en resistencia».

-https://alertanetiids.lamula.pe/2015/10/22/cidh-escucha-casos-de-autoridades-indigenas-criminalizadas-por-defender-la-tierra-y-el-agua-en-la-region/alertanet/

_________________________


VIDEO: https://youtu.be/-9dAW8vbVKQ


________________________________


Miércoles 21 octubre 2015 | 9:43 Actualizado: 12:07

Lonco Calfunao denunció al Estado ante la CIDH por represión y atropellos a su comunidad

Una denuncia contra el Estado de Chile, por numerosos atropellos a su comunidad estampó la lonko mapuche, Juana Rosa Calfunao, ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos, OEA.

Al inicio del 156º periodo de sesiones del organismo con sede en Washington, la lonko de la comunidad Juan Paillalef de la localidad de Los Laureles de la comuna de Cunco en La Araucanía, Juana Rosa Calfunao, intervino en una audiencia presidida por la comisionada Rose-Marie Belle Antoine, en calidad de Relatora para Chile y sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

La lonko detalló constante represión, atropellos y numerosas detenciones por parte de Carabineros, tanto para ella como su familia, incluyendo a su hijo Waikilaf Cadin, quien mantiene 73 causas en la justicia chilena derivadas de sus manifestaciones reinvindicatorias, destacando que al momento ella se opone al paso de un camino por sus tierras con destino al lago Colico.

La lonko estuvo acompañada por el abogado Juan Jorge Faúndez, quien desde Washington confirmó a Radio Bío Bío que solicitaron medidas cautelares para su representada.

El abogado agregó que espera que a la brevedad, por la urgencia con que fueron pedidas, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos revise y tras pedir los informes al Estado de Chile, se pronuncie sobre las medidas cautelares para la lonko y su comunidad.

VIDEO: Mira acá la intervención de la lonco Calfunao durante la sesión

https://www.youtube.com/watch?time_continue=1847&v=k5qQwQj_R4E

- http://www.biobiochile.cl/2015/10/21/lonco-calfunao-denuncio-al-estado-ante-la-cidh-por-represion-y-atropellos-a-su-comunidad.shtml
______________________

- Vea también: http://mapuche-nation.org/espanol/html/noticias/cmdo-578.html


Inter-American Commission on Human Rights:

Chief Juana Calfunao Paillalef Receives Unprecedented Support from International Community in the USA

Press Release - 22th October, 2015


Lonko (Chief) Juana Calfunao participated, under the 156 session of the Inter-American Commission on Human Rights of the International Organization of American States in Washington on October 19, 2015, in the Regional Thematic Hearing on Defenders and the Criminalization of Human Rights defenders and indigenous leaders in Latin America. In this hearing several testimonies exposed the direct consequences of the intervention of investment projects in indigenous territories throughout the Americas. 

The common denominator of these statements was that of the role of the states of the continent in protecting the interests of transnational corporations over those of their own citizens, including that of the use of their legal and police apparatus used to criminalize and prosecute the demands of the aforementioned legitimate protestors to protect their territories.

Chief Juana Calfunao reported to the IAHRC regarding the violation of land rights and the lack of consultation by state of Chile in relation to the construction of the ‘Los Laureles’ road - Lake Colico - passing through the lands of their community, thus, dividing and destroying sacred territory. 

She spoke of the long history of violence and criminalization which has been applied to the community and to the Chief’s, and in particular to her family over four generations, referring to repeated arrests, detentions, attacks against their property, arson attacks on their houses and torture inflicted upon them on them by the police. Her harrowing testimony caused a great impact on the members of the Commission as well as upon the attendant audience, arousing international solidarity for this case. 

The Lonko (Chief) additionally requested precautionary measures to protect their rights and those of her family while the merits of her case are being considered by the commission.

The Lonko’s (Chief’s) intervention before the Commission also sought to reflect the situation of vulnerability in which many, both Mapuche and non-Mapuche families find themselves in the Araucanían region. The region is currently being heavily infiltrated by transnational companies operating to the detriment of the traditional indigenous communities who reside there by such development projects, whom encourage the processes of criminalization of their legitimate right to protest by the State of Chile which actively seeks to protect the illicit interests and activities of these companies.

In addition to the interventions made during the Thematic Hearing, Chief Juana Calfunao and the team of lawyers, including the Lonko’s lawyer, Juan Jorge Faundes Peñafiel and Peruvian lawyer Raquel Yrigoyen Fajardo, have granted several interviews and participated in hearings with commissioners IACHR, and with Rose-Marie Belle Antoine, Rapporteur for Indigenous Peoples of the Committee.

They have also held various technical meetings with teams of lawyers from the IACHR. In parallel, the Lonko is conducting a full agenda with various human rights organizations, representatives of indigenous peoples in the United States and other bodies such as the "Council on Hemispheric Affairs," and "Amnesty International", as well as with the Media Forum, Washington Hispanic Press and with different groups of students in the city’s colleges and universities.

Chief Juana Calfunao wishes to convey her sense of deepest gratitude for the support of many individuals located in both the USA and in Europe, especially to those who assisted in the organization of her own and her legal team’s stay in Washington DC and for their hospitality. She would also like to acknowledge the efforts of many caring people to the cause of indigenous peoples and of the press and human rights organizations in Washington.

MARICHIWEW !!

Juan Paillalef Community

- http://mapuche-nation.org/english/html/news/pr-115.html

Ngulumapu: Lonko Juana Calfunao viaja a la CIDH en Washington

                           COMUNICADO 

COMUNIDAD MAPUCHE JUAN PAILLALEF

Autoridad ancestral Mapuche, Lonko Juana Calfunao, se presentará en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para reclamar sus derechos territoriales y denunciar la represión y violencia permanente de parte del estado de Chile en territorio Mapuche.

SANTIAGO / WASHINGTON (17 de Octubre de 2015) – La autoridad ancestral Mapuche, Lonko Juana Calfunao junto a su abogado Juan Jorge Faundes, invitados por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, viajaron el dia 16 de Octubre a Washington DC para presentarse en las sesiones de la Comisión, ubicadas en el Edificio de la Secretaría General de la OEA.

El motivo de este viaje es presentar una denuncia internacional relacionada a los derechos territoriales (convenio 169 OIT), y la intromisión sin consulta del estado de Chile, el cual pretende asfaltar un camino dentro de su comunidad utilizando la violencia y la represión de las fuerzas policiales públicas sobre su persona, su familia y su gente, debido a que ellos han manifestado su malestar y oposición ante este acto del gobierno, el cual dividiría su comunidad y destruiría territorio sagrado.

Es importante mencionar que en su calidad de autoridad Mapuche, madre, esposa y abuela, la Lonko Juana Calfunao ha sido maltratada, detenida en innumerables ocasiones, reprimida, golpeada y humillada junto a toda su familia, su madre, sus hermanos, sobrinos, hijos y nietos. 

Ha tenido que sufrir los más grandes atentados, atropellos y violaciones de las que puede ser objeto un ser humano, perdiendo un hijo en el vientre producto de la tortura y violencia ejercida por la policía sobre su persona.

Este caso emblemático deja ver la realidad actual y la vulnerabilidad en la que viven cientos de familias y comunidades Mapuche a lo largo del territorio, quienes desde la conformación del estado chileno sobre la nación Mapuche han sido víctimas de una brutal represión y un exterminio legalizado.

Gracias a la perseverancia de la Lonko y su abogado, se ha logrado este importante y trascendente paso, el cual traerá consigo un bienestar para la madre tierra y justicia para toda la nación Mapuche.

___________________________________________________________
PD: La CIDH realizará transmisión en vivo por su página en Internet de todas las audiencias públicas. 

Los videos de dichas transmisiones estarán disponibles posteriormente en la página Web de la CIDH. 

Los detalles sobre el servicio de transmisión están disponibles en la página sobre pautas para la cobertura de audiencias públicas.

Web CIDH: http://www.oas.org/es/cidh/

____________________________

‎Flor Rayen Calfunao Paillalef‎ 

Establishing contact – Attention support Group/Organization in Washington DC.
The well-known Lonko (Chief) Juana Calfunao Paillalef and her lawyer are traveling to the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) next Saturday 17th October. 

As well as to celebrate an informative meeting with the IACHR, they are hopping to meet indigenous and/or support groups, as well as human rights organizations based in Washington DC in order to inform them on the latest appalling human rights situation of the Mapuche people.

For additional information, please contact me and/or Flor Rayen Calfunao Paillalef, the Mapuche Ambassador to the UN Mapuche Mission in Geneva.
E-mail: calfunaopaillalef@yahoo.fr
Mobile: 0041 763753898
Facebook: https://www.facebook.com/rayen.calfunao

Best wishes,
Reynaldo Mariqueo
General Secretary
+44-117 927 9391
Mapuche International Link
http://www.mapuche-nation.org/index.htm

__________________

Juana Kalfunao