COMUNICADO
COMUNIDAD MAPUCHE JUAN PAILLALEF
Autoridad ancestral Mapuche, Lonko Juana Calfunao, se presentará en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para reclamar sus derechos territoriales y denunciar la represión y violencia permanente de parte del estado de Chile en territorio Mapuche.
SANTIAGO / WASHINGTON (17 de Octubre de 2015) – La autoridad ancestral Mapuche, Lonko Juana Calfunao junto a su abogado Juan Jorge Faundes, invitados por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, viajaron el dia 16 de Octubre a Washington DC para presentarse en las sesiones de la Comisión, ubicadas en el Edificio de la Secretaría General de la OEA.
El motivo de este viaje es presentar una denuncia internacional relacionada a los derechos territoriales (convenio 169 OIT), y la intromisión sin consulta del estado de Chile, el cual pretende asfaltar un camino dentro de su comunidad utilizando la violencia y la represión de las fuerzas policiales públicas sobre su persona, su familia y su gente, debido a que ellos han manifestado su malestar y oposición ante este acto del gobierno, el cual dividiría su comunidad y destruiría territorio sagrado.
Es importante mencionar que en su calidad de autoridad Mapuche, madre, esposa y abuela, la Lonko Juana Calfunao ha sido maltratada, detenida en innumerables ocasiones, reprimida, golpeada y humillada junto a toda su familia, su madre, sus hermanos, sobrinos, hijos y nietos.
Establishing contact – Attention support Group/Organization in Washington DC.
The well-known Lonko (Chief) Juana Calfunao Paillalef and her lawyer are traveling to the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) next Saturday 17th October.
Autoridad ancestral Mapuche, Lonko Juana Calfunao, se presentará en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para reclamar sus derechos territoriales y denunciar la represión y violencia permanente de parte del estado de Chile en territorio Mapuche.
SANTIAGO / WASHINGTON (17 de Octubre de 2015) – La autoridad ancestral Mapuche, Lonko Juana Calfunao junto a su abogado Juan Jorge Faundes, invitados por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, viajaron el dia 16 de Octubre a Washington DC para presentarse en las sesiones de la Comisión, ubicadas en el Edificio de la Secretaría General de la OEA.
El motivo de este viaje es presentar una denuncia internacional relacionada a los derechos territoriales (convenio 169 OIT), y la intromisión sin consulta del estado de Chile, el cual pretende asfaltar un camino dentro de su comunidad utilizando la violencia y la represión de las fuerzas policiales públicas sobre su persona, su familia y su gente, debido a que ellos han manifestado su malestar y oposición ante este acto del gobierno, el cual dividiría su comunidad y destruiría territorio sagrado.
Es importante mencionar que en su calidad de autoridad Mapuche, madre, esposa y abuela, la Lonko Juana Calfunao ha sido maltratada, detenida en innumerables ocasiones, reprimida, golpeada y humillada junto a toda su familia, su madre, sus hermanos, sobrinos, hijos y nietos.
Ha tenido que sufrir los más grandes atentados, atropellos y violaciones de las que puede ser objeto un ser humano, perdiendo un hijo en el vientre producto de la tortura y violencia ejercida por la policía sobre su persona.
Este caso emblemático deja ver la realidad actual y la vulnerabilidad en la que viven cientos de familias y comunidades Mapuche a lo largo del territorio, quienes desde la conformación del estado chileno sobre la nación Mapuche han sido víctimas de una brutal represión y un exterminio legalizado.
Gracias a la perseverancia de la Lonko y su abogado, se ha logrado este importante y trascendente paso, el cual traerá consigo un bienestar para la madre tierra y justicia para toda la nación Mapuche.
___________________________________________________________
PD: La CIDH realizará transmisión en vivo por su página en Internet de todas las audiencias públicas.
Este caso emblemático deja ver la realidad actual y la vulnerabilidad en la que viven cientos de familias y comunidades Mapuche a lo largo del territorio, quienes desde la conformación del estado chileno sobre la nación Mapuche han sido víctimas de una brutal represión y un exterminio legalizado.
Gracias a la perseverancia de la Lonko y su abogado, se ha logrado este importante y trascendente paso, el cual traerá consigo un bienestar para la madre tierra y justicia para toda la nación Mapuche.
___________________________________________________________
PD: La CIDH realizará transmisión en vivo por su página en Internet de todas las audiencias públicas.
Los videos de dichas transmisiones estarán disponibles posteriormente en la página Web de la CIDH.
Los detalles sobre el servicio de transmisión están disponibles en la página sobre pautas para la cobertura de audiencias públicas.
Web CIDH: http://www.oas.org/es/cidh/
____________________________
The well-known Lonko (Chief) Juana Calfunao Paillalef and her lawyer are traveling to the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) next Saturday 17th October.
As well as to celebrate an informative meeting with the IACHR, they are hopping to meet indigenous and/or support groups, as well as human rights organizations based in Washington DC in order to inform them on the latest appalling human rights situation of the Mapuche people.
For additional information, please contact me and/or Flor Rayen Calfunao Paillalef, the Mapuche Ambassador to the UN Mapuche Mission in Geneva.
E-mail: calfunaopaillalef@yahoo.fr
Mobile: 0041 763753898
Facebook: https://www.facebook.com/rayen.calfunao
Best wishes,
Reynaldo Mariqueo
General Secretary
+44-117 927 9391
Mapuche International Link
http://www.mapuche-nation.org/index.htm
__________________
Juana Kalfunao
